Full text: Dr. J. A. E. Schmidt's vollständiges französisch-deutsches und deutsch-französiches [deutsch-französisches] Handwörterbuch

Tum Typ 
Tumés faction /. méd. Anschwellung; —sler Zurcosslätro 4. néol. die Türken verehren“ Futti m. pl. mus. alle Instrumente zu⸗ 
.a. & co -anschwellen, schwellen. mane m. großer Türkenfreund; manie / ammen; au sing. Tuttin. (im Gegensatz zu 
rumesières p. ro Beinschienen p5. Bewunderung der Türken u. ihrer Einrich- Solo); uauti alle Geute) so viel da sind, 
7nmenr . Geschwulst F. Beule. stion -) tungen; —Phiie m. Türkenfreund; —Pole m. eute desselben Schlags. lführer. 
rumulairo a. Grab ... (pierre, inscrip- Abkömmling m. von einem Türken ui. einer JFu-tu-ban-ban in. die Musik der Bären⸗ 
umulte m. Lärm m. Getös, Getümmel Griechin; Miliz /. der griech. Kaiser; n 7Tuyau m. Röhre f. Rohr ni; — de chomi- 
nez sig. Aufregung, Sturm mi (dos passions); Reiterei; Ppolior m. Vorstand der engl. géeo Schornftein-, Kaminrohr, Schlot m;— 
Aufruͤhr, Auflauf m.; — populairo Volks- Zunge im Johanniterorden. de chũts Abtrittsrohr, Schlot, Schlauch m.; 
auflauf; on — lärmend, tobend, in wilden Turde m. R. n. Drossel /.; idos in. p- de descente Ausguͤßrohr, Dachröhre; — do 
Haufen. drosselarten pl. poõlo Ofenrohr; p. plais, Tonne f. Cylinder 
F̃umultnaire 4., -airement adr. tumul- Turelure f. pop. e'est tonjours la möme m. ( Hut); - dairage Wetterlotte . 3 - deo 
tuarisch, stürmisch; ungeordnet, eilig; -eux 3 ist immer dieselbe Leier. ꝛonduite d'sau Wasserleitungsröhre; — do 
ze a., eusement ade. lärmend, tobend Turfem, Platz m. für Wettrennen, Renn pompo Pumpenrohr; — aspirsteur Saug⸗ 
türmisch, geräuschvoll. latz; isto mm. Liebhaber des Pferderennens dohr; — é6lövateur Steigrohr; — en evir 
Tumulis s-Iusꝰ] m. antiq. Grabhügel m. Turfol m. chim. Torfoöl. Spritzenschlauch, Schlauch; — de desséche- 
unage m., tnüe f. arch. kydr. mit gros Purgescenee /. did. Anschwellung, Strotzer ment, de drainage Drainirröhre; - collee- 
jzem Kies bedeckte Faschinenreihe f. -eit, 6 a. anschwellend, strotzend. teur ãe drainage Sammelröhre; — à gaz 
Fungstsate stonga J m. scheelsaures Salz; Turgide 4. h. n. strotzend, geschwollen. Vasrohr; — à vapeur Dampfrohr; — de dö- 
do chaux Tungslein m.; -até, e a. tung⸗ burgot m. Art Schreibpapier 3. part. de sortis Abgangs⸗, Abflußrohr; — à 
einhaltig (Clkaux -0); -eno in. Scheeleiss huriohulbe m. dot. Wurzelknollen m. durger Ausblaseroͤhre, Abblaserohr; (c de 
Metall, Wolfram a.; Lides r. pl. Tungstein⸗, kurion m. bot. Sprosse s Schoß, Trieb m dlumo) Federkiel m. Federspule f.; bot. hoh⸗ 
Scheelerze pl.; -ique a. Scheel ... Curlui m. provinc. vᷣ. Courlis. er Stengel, Halm m.mus. à aneche Rohr⸗ 
runiseelle f. cꝙi. tleine Tunica .; -ciers Turlupin i. Turlupinen Gecte im 13. u. Feife, Rohrflöte .3 — d'orgne Orgelpfeife 
n. pu. Scheibenwürmer pl.: -inè J. chim 4. Jahrh.); fsig. Bühnenname m. eines f.; en -xd'orgue wie Orgelpfeifen (der Größe 
Tuniein n. Schauspielers; gemeiner Possenreißer, alber- nach); —x äde bouche Flötenwerk n. der Or⸗ 
Tunilque f. ant. rom. Tunica f.z Unter⸗ ner Witzling; Sade /. gemeiner Witz, alberne gel; sam. parler, dürs qe. dans le - de l'o- 
kleid n. dex Bischöfe; Dalmatica /. der Dia- Witzelei; Schrift /. voller alberner Witze reille etw. ins Ohr flistern; ling. Röhren— 
conen; Salbungsgewand u. der französ. Köe —age m. Witzelnen.; -or v. n. alberne Witze falte s.; —age m. sämmtliche Röhren einer 
nige; Waffenrock m. (der Infauterie), Uni- machen, witzeln; v. a. foppen, aufziehen. Dampfmaschine; ling. Glöckeln n.; -ber v. d. 
form 5. (des 6ldvos des lycẽes, des pensions); Turluretto . Art Guitarre s. (im 14 86 sich) in Röhrenfalten legen, glöckeln; un 
offener Oberrock der Frauen; angt. bot. Haut vahrh.). ts6 ein in Falten gelegter Stoff; -texie /. 
. hanichen n.; — An cœur Herzbeutel m; Turluut m. Baumlerche, Waldlerche . köhrenfabrit /. Duse f. 
de l'oignon Zwiebelhaut; qué, o 4. R.n. aino f. Vogelorgel /.; Manie, Marottef.; Tuyere f. sorg. Blasebalgröhre, Form, 
Tunnel stu-nèlj m. Tunnei m. shäutig, Atainoe . stets wiederholte Rede, stets gleie Tylaro m. 20. Zehenballen m. Fuß— 
7Tuorhe m. v. Téorbe. hes Schlußwort; —Atütn inc, dudeldidum; chwiele /. 
7Tupinet m. langschwänzige Meise /. m. Zwiebelflöte f. Tylosma m. méd. Schwiele f.; -80 f. méd. 
Duque v. Tougueo. łurnep secnep] m. große Stedcrübe f. deichdorn m. Krähenauge n. zwischen den 
Turault s-·ro], turo m. (Feld⸗) Rain m. kurncrite /. mar. Turnerit m. Zehen. 
Purhban m. Turban m. ; prendre le -Mu- Lurpitude' s. Schande; Schändlichkeit Tympan m. anat. Trommelfell n.; impr. 
hammedaner werden; com. T.zeug n.z mode. Schandthat; garstige Rede s. Preßdeckel m.; arck. Giebelfeld; men. Feld, 
T.; bot. h. n. Pomponlilie .; vulg. Meer⸗ Turpot m. mar. Vorderschanzbalken m. Fach n. Füllung; mach. Getriebe n.; Tret⸗ 
eichel F.3 — de Pharaon Phargonsschnecke F.j Turque a4. & s. v. Turc; - f. provinc rad'n.; Schöpfrad n.3 horl. Getriebe; -al 
onge rother T.; — verb grüner T.; -2ot m. Schaf das noch nicht gelammt hat; —rie/ m. Felsenbein n.; —igue qa. Trommel ..., 
er Kürbiß. härte, Unerbiitlichkeit (Mol.); Bs6 f. p. us Pauken ...; — f. Trommel⸗, Paukenschlä⸗ 
urhsè f. propéd. anc. par -(s) in Haufen, Türkin. jerkunst; anat. Trommelfell ...; meéd. 
in Masse; ioulô, o 4. v. Turbiné; ier m. Tur,quet m. türkischer Weizen, Mais; tür- rommelähnlich (sons —8); -isor v. a. fam. 
rin in Massen ver hörter Zeuge, isches Hündchen; —Aguette s. vulg. Bruch-⸗ ausposaunen; verschreien, in übeln Ruf 
urhisnagse m. Wirküng der Turbine, raut n.; -quio . Türkei; blö de — Tur- hringen; Asme m. méd. Tympanismus m. 
Kräuseln, Drehen n.; —naires m. pl. Kräu⸗ puet; —quin d. m. hleu — Türkischblau; — m ite 7. Trommelsucht, Windsucht /.; —on m 
selschnecken pl.z —ne f. Turbine /. Kräusel⸗ das Türkischblau; mur. türkischblauer Mar nus. Hackbret n. (Hochofens. 
rab, horizontales Wasserrad; provinc. kleine nor; orn. blaue Paradiesmerle f. Tympe /. Tümpelstein, Tümpel n. des 
Chorbuhne; Orgel⸗, Musikbuühne /. née 7urquoise /. mnr, Türkis m.; com. tüüre Tyshpo mn. Urbild . Typus m.; Vorbild; 
a. dot. conci. kräuselförmig; ·nello J. Kriu⸗ kischer Atlas; Art Pilz m.: — m. das Tür Sinubild; symbolische Figur f. auf Medaillen 
selschnecke, Mondschnecke 3 Rito / verstei- ischblan. ꝛe.; Figur; astr. Abbildung; impr. gegosse⸗ 
— Turrisouléẽ, 6 a. R. n. thurmförmig; -lite ner Buchstabe, Letter, Type, Schrift 3 med. 
Turbiti m. puig. Turbithwinde .; — blanc . Thurmstein m.; —te, -tis f. Thurmkraut etc. Grundforin /. ane Typus ma; pé. 
stugelmaßliebe /3 vc. — minéral Mineral- a. Thurmsenf m.; -telle s. Schrauben- v. nach dem Typus gebilbet, gestaltet 
urbith m. ichnecke, Thurmschnecke /. [Ciceros). Topsser). 
Turbo imn. l.n, Mondschnecke /. Tusculanes s. pl. Tusculanen pi. (Wer Typuiabées /. pl. bot. Rohrkolben pi. 
Tuxhbot m. Steinbutt, Vornbutt m.; iroe Fusehe m. schwaͤrzer Marmor. Typhigue q. med. typhisch, Typhus ... 
f. Steinbuttpfanne /.; Ain m. kleiner Stein- Pussioulation /. med. Hüsteln n. matidre ); — m. Typhuskranker. 
hutt. Lussilage m. bot. Huflattich m. Typhito s. Entzündbung des Blinddarms. 
rurbussemment [la-man] adv. p. us. stuür. Tutarel m. v. Tete de barbet. Typhosside a. méd. typhusartig; —manie 
misch, ungestüm; Jenes /. Unruhe /. Unge: Tussors m. ostindisches, aus besonderer typhöses Delirium; wachende Schlafsucht f. 
stüm m. larmendes, wildes Wesen; va. — Zeide, gefertigtes (Hals- c.) Tuch. Typhon m. cult. Typhon m.; mẽtéor. Ty⸗ 
pl. Unruhen, Aufstände pl; -lent, d q. un: Tutélaire 4. schuͤtzend, Schutz ... (dieu. hhon; geéol. große ungeschichtete Gebirgs⸗ 
ruhig,ungestüm, lärmend, wild, ausgelassen; ingo 4)z vormundschaftlich, Vormunds .. massen; jen, us 4. cullt. géoi. typhonisch. 
Unruhe erregend (Corn.) - m. Art Amfel / ecompte, gestion -). Typhiuus [-Vfos“]) m. Typhus m. Typhus⸗ 
Turô, turque a. türkisch; g. grausam, Tutelle /. Vormundschaft; Ag. V.; Schut fieber n.; —abdominal Kibdominalfieber; — 
unerbittlich, unmenschlich; A In turgue aus m.; on— unter V.; in Abhängigkeit; liort letérodo gelbes Fieber; — d'Orient Pest /. 
türkische Art, türkisch; K9. schonungslos;- le“- nicht mehr unter V.; tenir gu. en — Typisié, e a. züm Typus gemacht. 
m. Turque f. Türke, Tuͤrkin; Ag. Unmensch inen bevormunden, leiten; mar. e navire Typiquè a. typisch, vorbilblich, sinnbilblich, 
braiter qu. ãs ⸗· d More einen schonungslos -—chiffsbild n. bildlĩch . n. inpisch; méd. mit 'regelmaßi⸗ 
mit aller Strenge behandeln; lo (Crand) Tutonag m. v. Toutenague. gen Perioden. 
Turc der Großtürke, der türkische Kaiser; “ Tuteur m., tutrice s. Vormund, Vormün⸗ Typo m. pop. — Typograplis; -chromie 
m. das Türkische, die türkische Sprache; bot derin; — honorairo Ehrenv.; subrogé — bei- . Buntdruck m.; —giaphe m. Typograph, 
gazon — Moossteinbrech; II. — m. Rinden⸗ georbneter V.; — d'absent Abwesenheitsv., Buchdrucker; 8 /. Buchdruͤckerkunst 
wurm m. der Birnbäume; vilg. Engerling Sokffleieux officisser V.; — ad hoc V. für ge- f. Typographie; große typogrüphische An— 
n· Speculant. wisse Gegenstünde; 49. V., Beschiltzer; jard. stalt s.; graphique a, typographisch, Buch⸗ 
xrurearot m. Gelbmensch, reich gewordener Stab, Pfaht m. Stäbchen n.3 corset -Ar' drucker .. (art ), Druck .(auto 9; 
Inreio /. arch. hudr. Aferdamm m. yölzerner, eiserner Korb um junge Bäume. burenu - Lesemaschine .3 —graphiguement 
Tureique 4. anct. selle - Turtensattel m Tutio sStio] /. Tutia f. (zinkischer) Ofen. ado. typographisch; Alitns Bildstein, 
Turecismo m. türkische Religion, Islam m ruch. J Thier-, ———— m. -üthographie 
Boss.). salgierischen Heeres. Tutoiement, tutoĩment m. Duzen n. f. Bilbersteindruck m.,-Iithographique 4. 
Turöo m. Tureo, Füselier des einheimischen ITntoyser v. 4. (ss sich) duzen, Du nennen ypolithographisch; mötris / Kunst Land— 
7Tnureoin m. Ziegengarnen. anr n sam. Duzet. kaͤrlen mit Typen zu setzen u. zu brucken; 
506
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.