Tyr 
phonis . mus. Art die Stimme durch den 
Schlag zu bezeichnen; —tons m. Stimm— 
gabel f. 
Tyran m. Tyrann; Ag. T.; — domestique 
Haustyrann; orn. Tyrann; neau m. sam. 
leiner Tyrann; orn. würgender Zaunkönig, 
Würgerlein n.; —nicide m. Tyrannenmort 
m.; Tyrannenmörder; —nie f. Tyrannei f.; 
siꝗ. Es pl. Corn.) T., Grausamkeit; —nique 
a., -niguement ado. tyrannisch; tyranni⸗ 
sirend (Dorn. ete.); —Nniser v. a. thranni⸗ 
siren, yrannisch beherrschen, grausam be— 
handeln; se - sich tyrannisiren, sich Zwang, 
vewalt anthun; einander tyrannisiren. 
Tyrine /. chim. Tyrein n. Käsestoff m. 
Aeßhes m. pl. Käsemilben pi. 
Tyrolien, no 4. tyrolisch; ne /. tyrolisches 
Bolkslied n. Tyrolienne /.; tyrolischer Tanz 
»d. Walzer. 
Tyrosine /. chim. Tyrosin ꝛ. 
Tyrten, ne 4. tyrtäisch, kampfbegeisternd 
Tzar m. v. Czar. s(Zigeunersprache 
Tzigane, tzingari m. Zigeuner; le - die 
IJI m. U, ümn. 
Ubiquiste -AKkui-st'] m. univ. de Paris 
Doctor der Theologie der zu keinem beson— 
dern Collegium gehörte; fam. õtro - überall 
zu Hause sein, sich wohlbefinden; P. ewag. 
einer der überall zu treffen ist; àecel. — 
Ubiquitairs; -tairo m. Ubiquisft; — a. did. 
an allen Orten, überall befindlich; —té . 
Allgegenwart /. (Ade Dieu); sam. A., Ueber⸗ 
allsein 1. (un homme); à. ecci. A. des 
Leibes Christi. 
Ddossmötro m. Regenmesser m.; möͤtrie 
* osegnessung, moöotriquse a. udometrisch. 
Phlan sha-Jen. Nlan m. llicher Befehl 
Ukase m. russ. Ukas m. Utase . laiser⸗ 
Uleẽratif, ve a. vx. Geschwuͤre bildend; 
ration /. Schwären n. Verschwärung; ober⸗ 
Aüchliches Geschwür. larbres Holzgeschwür. 
Lledro m. Geschwür n.; fsig. G.; bot. - des 
Vlechrer v. a. schwären machen, ein Ge— 
schwür, Geschwüre erzeugen auf (Cla peau) 
g. erbittern (contro gegen); 8- schwären 
yc, e geschworen, vereitert; Ag. erbittert, 
grollend (ccur -); consciencs -s böses, von 
Rteue gefoltertes Gewissen; —reux, so 4. 
mit Geschwüren bedeckt, geschwürig (aussi 
aq. ) geschwürartig, eiterig. 
Viema m. türk. Gesetztundiger, Ulema. 
DIex sIu-Idxs'] m. bot. Ulex m.; - euro- 
oeen Hecksamen m. 
Dligineux, so aq. h. n. in Sümpfen wach⸗ 
send, Sumpf ... (Plante -se); Sumpf ... 
terrains ·). 
Llite f. med. Zahnfleischentzündung. 
Plmairsé /. bot. Johanniswedel m. 
nsarine f. chim. Spirein n.; -arique 
4. acide- Spirein n.z -ato m. humussaures 
Salz; ine. Ulminsn.; iguö a. acide 
Alminsäure, Humussäure f. 
Ulnaireé a. anat. Ellenbogenröhren ... 
Llonate m. Geradflügler m. 
Dloncie /. Geschwulst /. des Zahnfleisches 
Ulorrlagie f. Blutung aus dem Hahn— 
Plotriquo a. did. kraushaarig. sfleische 
Vltériéur, e a. jenseitig; sAg. spüter, fer 
ier, anderweitig, sonstig; —emeut adu. fer⸗ 
ner, weiter; später, nachher. 
LUitieme 4. ꝗr. p. us. v. Ultime. 
Dltimatum s-fom'] m. dipt. Ultimatuw 
2.; letzter Vorschlag, letzte Erklärung. 
Vitisme a. did. gr. let: -mao adn. leztens 
zuletzt. 
VDitra... darüber hinaus, jenseits; über ... 
lübertrieben ..., überspannt ...; — m. über 
spannter Anhänger politischer ꝛc. Ansichten, 
ültra m.ʒ ⸗-ehimique a. jenseits der chemi⸗ 
schen Strahlen (rayons —5)3 -61lli ptiquo 4. 
math. überelliptisch; -héral, e au. über⸗ 
trioben reinp ultraliberal; — m. Ultra— 
liberaler; ⸗beralismo m. Ultraliberalis⸗ 
mus m.; mdiaire 4. jur. losion - Ver— 
lehung über die Hälfte: —moöondain. e a— 
507 
vys. außerweltlich (espaco -); -montain, e 
2. jenseits der Gebirge, der Älpen wohnend, 
iegend; italienisch; römisch⸗katholisch, püpst⸗ 
ich; — n. Ultramontane (Bewohner jenseits 
»et Gebirge, der Alpen, Italiener; Franzose, 
deutscher ꝛc.; Anhänger der unbeschränkten 
zerrschaft des Papftes in Kirchensachen); 
montanismo m. Lehre /. von der unbe⸗ 
chränkten Macht des Papstes in Lircheu— 
achen, von der Unfehlbarkeit des Papftes, 
Alixramontanismus ni3 — Pontin m. Be— 
vohner des Stadttheils jenseits der Brücken 
*reglomentaire a. allzu reglementirsüch⸗ 
tig: ⸗rGôvolutioumaire q. übertrieben re⸗ 
oolutionär, ultrarevolutionür; — m. Ultra⸗ 
evolutionär; —royalismo m. Ultraroya⸗ 
ismus m.; royalisto m. Anhänger ber 
wfoluten Königsmacht, Ultraroyalist; —4. 
altraroyalistisch; —-tory Ultratory; ⸗Xio- 
lob, to a. ꝓphus. jenseitss des Violeit befind⸗ 
lich (rayons -8); --Zodiacal, e a. astr. jen⸗ 
eits des Zodiacus. 
VDlIusslation /. p. us. Geheul n.; -lemont 
n. Eulen⸗, Uhu⸗) Geschrei n.; -lor v. n. 
wie das Käuzchen, das Krokodill) schreien. 
Ilve 5. Schlauchalge f. 
Imble sonchl'j m. 20. v. Ombre. 
Dmbradulle son-] m. bot. schirmförmiger 
zruchtbodeurand; —liforme 4. bot. sonneu⸗ 
chirmförmig . 
Un, uno 4. num. sun conserve toujours le 
on nasal) ein, einer, eine, eines, eins; un, 
aune, deux, trois einer, eine, zwei, drei; un 
¶tun kont deux eins u. eins macht zwei; un, 
une entro mille einer, eine unter tausenden; 
(des onfants) de un d dix ans von einem bis 
zehn Jahren; — m. (pl. -) (chitfre) Einer 
; trois un drei Einer; le un der Einer, die 
Zifser Eins; 2) nur ein, einig, einzig; Pieu 
St'un Gott ist einzig, es ist nur ein einziger 
Gott; Iu vôrits est une die Wahrheit ist nur 
ine; phil. Pan, un das Eine, die absolute 
zinheit; ein, ungetheilt, einheitlich; 1d na- 
rurs est une die Ratur ist eine, in der Natur 
it Einheit; l'action (d'uno pidce do thoutre) 
la plus une a plusieurs parties die Hand⸗ 
ung worin die größte Einheit herrscht, hat 
mehrere Theile; vous no faitos qu'un ecur 
ↄt qu'une ãms avec nous ihr macht mit uns 
aur ein Herz u. eine Seele; en un in Eins, 
n eine Einheit (Boss.); eo fut un de diro et 
embarquor sagen u. sich einschiffen war eins 
Ta F.)ʒ olest ftout un es ist alles eins * 
zaffelbe, einerlei); 3) un do, une do, l'un de, 
nuns äe einer, eine, eins von, irgend einer, 
eine, eins von; un ae mes amis einer meiner 
Freunde; Vun des consuls einer von den 
deiden) Consuln; I'un de cos jours an einem 
dieser Tage; un qui, uns qui einer welcher, 
ine welche; de deux l'un v. Deux; fam. 
llipt. ot d'un, et d'uno der, die erste, das 
ersie; ot d'une! cela eommonese vien schon 
eine das fängt gut an; et d'un dans nos 
Nets schon einer in unsern Netzen; sam. 
abusivement sur les uns heuro s-IGô une B.] 
jegen, um ein Uhr; entro une et deux zwi⸗ 
chen eins u. zwei; 4) art. indés. sucn; un 
mi u-n ami; un homme u-n homme] ein; 
rgend ein; Einer, Eine, Eins; un homme 
ein Mann; uns femme eine Frau; un bon 
o honnsto homms ein guter, ehrlicher Nann; 
sSuivi d'un ssuperlatif relatif vn rang le plus 
zaut der höchste Rang (Mol.); un eoxemple 
o plus grand das größte Beispiel (Boss.) 
devant un nom propre) un Côsar ein Cäsar, 
ein Mann wie Casar; ( tonb, quiconquo) 
an cnrõtien doit fairo cola ein Christ, jeder 
rhrist soll dies thun; 5) Vun et Tautre, 
une et autre der, die Eine u. der, die An— 
ere, beide, das Eine u. das Andere, beides 
lun et lautro a fait son doroir, ont fait 
eur devoir beide haben ihrs Pflicht gethan 
un ou Vautre der Eine oder der Andere 
ies uus ot les autres die Einen u. die An⸗ 
hern; fam. jedermann; ni Lun(e) ni l'autre 
Hvun vi l'ontes Com. Aol.. Rao.) weder 
Uni 
der, die, das Eine noch der, die, das Andere, 
keins von beiden; ni I'un ni l'autro ne vion- 
dra, no viondront weder der Eine noch der 
Andere, keins von beiden wird kommen, sie 
ommen beide nicht; l'un l'autro, l'unoe 
l'autro, les uns les autres, les unos los 
autres der Eine den Andern, einander; koni 
prds l'un do Vautrs ganz nahe bei einander; 
lun, l'une portant Fautfre, l'un, l'uno dan 
l'autro Eins ins Andere gerechnet; pas un, 
pas uns nicht einer, nicht eine, keiner, keine; 
plus d'un mehr als ein; plus d'une slle 
mehr als ein Mädchen; on zavoir plus d'un 
mehr als einen Streich, als eine List wissen 
TLau FA); en uvoir vu plus d'uno kein Neu⸗ 
ing sein, wissen wo Barthel Most holt; un 
wun Eines, Eins nach dem Andern, einzeln. 
Unanisme a., —memeént ado. einmüthig, 
instimmig, einhellig; —mito s. Einmüthig⸗ 
eit, Einstimmigkeit, Einhelligkeit; àV- ein⸗ 
timmig. 
Duau m. zweizehiges, großes Faulthier. 
Inoiale son-'ad. f. v. Onciale. 
Uneisformo fon-j a. hakenförmig; »nöé, 
⁊. did. hakig, Haken ..; -rostre d4. haten⸗ 
schnäbelig; As m. pi. Hakenschnäbler pi. 
Unda-niaris son-ris“] m. Unda maris (Or⸗ 
elstinime). 
Undéeimo son-] adpo. elftens. 
—ID 
hmung der Wellenbewegung. 
Ungnéal son-gaé-J. c. anut. Nagel ... 
Ungnisföre son-gui-] a. 20. Nagel tra⸗ 
end, Nagel ...; Neux, se a. anat. fett. 
Ungnis son-guis'] m. (os - Nagelbein, 
Thränenbein ne; pathol. p. aus. Nagelfell n. 
n o pp. Ga. verelnigt, verbunden (d 
mit); man. gleichförmig (gulop -); co chovul 
este⸗ das Ppferd geht einen gleichförmigen 
Galopp; (pernonnes) vereinigt, eng verbuͤn⸗ 
den, verbundet, einig; geebnet, eben, gleich, 
zlatt, schlicht (Chomin *); glatt (toils -0); 
— 
seurs -Jos sur le verre); teint. ungefärbt, 
infarbig; — m. lo mal- ungleiche Fürbung; 
schmucklos, eiufach (nabit ). glatt (otosso -0) 
m. glatter Stoff; fsig. schmucklos, unver⸗ 
ziert (8tylo —, chant-); einfach, schlicht 
nommsS, ton );: gleichförmig, einförmig, 
tets gleich (conduito-o0); sich gleich bleibend; 
gewöhnlich; 2) — adu. glatt, gleichmäßig 
siler, raboter ); ve. moltrs dul'- ebenen, 
—& 
ni ... ein ...; -anunlafre a. mit nur 
inem Ringe; -artienlé, o a. eingliederig; 
capsnlair̃oa. eintapselig; -oaulè 4. ein⸗ 
tengelig; -eellulairè a. einzellig; · chroüs 
me m. minr. Einfarbigkeit in der Strahlen⸗ 
brechung; —lroite a mnr. einfarbig; Celto 
——— 
einer einzigen politischen Farbe; Kcorne a. 
einhörnig; — m. Einhorn n; Art Rhinoceros 
ac; Narwal m.; -cotyléͤlon, 0 a. mit nur 
inem Samenlappen; -cuspidô, o a. ein⸗ 
— Aenté, 6 a. einzahnig. 
Unlème a. niem. le vingt (fronte eto.) et - 
der ein u. zwanzigste; lo cont ot - der hun⸗ 
dert u. erste; Is vingt ot - du wois der ein 
u. zwanzigste des Monats; —ment advo. vingt 
trente eto.) ob — ein u. zwanziastens, zum 
ẽin u. zwanzigsten. 
Dnisssscation f. Vereinigung (de I'Alle- 
nagne); -fier v. a. (zu einem Ganzen) ver⸗ 
inigen; —slors 4. einblumig, einblütig; 
folié, e a. einblätterig; sorine a. einför⸗ 
mig, gleichförmig, gleichmäßig, sich gleich 
oleibend, stets gleich; — mn. (habit -, habit 
V) Unijorm /.5 sig. quitter l'e die Uniform 
ausziehen, den Militürdienst verlassen; -sor- 
moͤment adv. gleichförmig, auf dieselbe Weise, 
zleichmäßig; —ormisation f. néol. Gleich— 
örmigmachen n. (des procédôs industriels); 
formisorev. a. gleichförmig machen; -kor- 
mité 4. Einförmigkeit, Gleichförmigkeit, 
Bleichheit, Uebereinstimmung, Conscequenz 
FAuué. e u. dia. einpaaria: —Iabié, o a.