Full text: Dr. J. A. E. Schmidt's vollständiges französisch-deutsches und deutsch-französiches [deutsch-französisches] Handwörterbuch

Uni 508 
vot. einlippig; -latéral, e da. h. n. einseitig, versum n. Welt /.; Sonnensystem n. Welt · 
nur auf einer Seite stehend; jur. einseitig; Erde /.3 Bewohner pl. der Erbe, Menschheit; 
latéralemeut ado. einfeitig; Uingue d. 5. exag. die Geselschaft worin man sebt, 
aur in einer Sprache, einsprachig (texto -); ille Welt, jedermann; /sih. Welt. 
lohé, e 4. did. einlappig; Aoculaired. h. nj, Vniversassliser v. q. allgemein machen, 
infächerig; —lIocularité f. Einfächerigkeit; iberall verbreiten; Iisme n. Universalis⸗ 
manb a. nur eine Hand besitzend, einhün⸗ nus m.; -liste m. Universalist, Auhänger 
oig ( bloͤphant est ·j. — unipersa⸗ 
Uniment adv. gleichmäßig, gleich; einfach, listisch, die gauze Welt umfassend; Ait6 5. 
schlicht; gerade heraus, ohne Umstände. Allgemeinheit, Gesammtheit; jur. Gesammi— 
Unimixte 4. mnr. einfach geniischt; ner- bestand m. (des biens); Befähigung für alles, 
70 d. bot. einrippig. iniversalität; log. Allgemeinheit. 
Union /. Vereinigung, Verbündung; g. Universaux m. pl. vcol. allgemeinen Merk⸗ 
Lerein.; abs. eheliche Verbindung, Ehe F; nale pl.; — de Pologno Rundschreiben n. zur 
Paaruug; 4g. Eintracht, Einigleit, Einheit, Berufung auf, den polnischen Landtag. 
rinmüthigleit; proced. Einigungsvertrag, Universel, le 4. allgemein (bien, mal -, 
m.pol. Union J. Bund m. ʒ- douaniöre »pinion, relügion -—æo); Univerfal .. (re⸗ 
Zollverein m.z3 abs. l'Inion die Union, die medo, höéritior); alles umfassend, für alles 
Vereinigten Staaten Nordamerikas; — ou- zeeignet, universell (esprit -, science -le); 
vriere Arbreiterverein m.; peinl. Uebereine et Donuns est - dieser Mensch besitzt aus— 
stimmung (de couleurs); man. ganzer Bau, jedehnte Kenntnisse, ist überall bewandert, 
Wuchs m. (Tun chleval); I. in. Fluß- st universell; 109. universell, allgemein; 
muschel f.3 —isto m. Mitglied n. eines Ar⸗ n. log. das Allgemeine; Jement qdo., all⸗- 
heitervereins; Anhänger der Union (in mein, durchgehends, überall. 
Nordamerika); (en Apagne) Nnionist. Unĩversitaste 4. zum öffentlichen Unter⸗ 
lni pare a. nur ein Junges gebärend; ichtswesen gehörig, Universitüts .. (gra- 
personnel, le 4. gr. einpersönlich; per“ ie-, corps )5 n. Universitätsangehöri⸗ 
zönnellement ade. nach Art eines unper⸗ er; Anhänger der (französ.) Universität. 
rönlichen Zeitworts; pétale, Pétal, 6 d. Université J. Universitat, Hochschule /.3; 
mit nur einem Kronenblatte; polaire d. T'-dso Paris) die pariser U., vr. bas Uni⸗ 
olius. einpolig; -polarit /. Einpoligkeit; hersitätsvierlel in Paris; die Studenten; 
Pphonetué, eca. mit nur einem farbigen es 28 die Schulen (Corn.); Gesammtheit der 
Puncte. ffentlichen Lehrer u. Lernenden der Wissen— 
Vniquo a. alleinig, einig, einzig (fils -,- haften; Personal a. des öffentlichen Unter⸗ 
bien, espoir eto.); Ag. einzig, ausgezeichnet, ichtswesens in Frankreich. 
dorzüglich; ungewöhnlich, E3 Dnisvocation phil. srol. Eindeutigkeit; 
ron. & abs. einzig, fsonderbar; vous ôtes-volt(a)in .. Seibenwurm in. der nur eine 
Sie sind einzig; voilä qui est -, c'est — das Feneration im Jahre gibt; —oque a. soot. 
ist einzig, sonderbar; —ment adr. einzig u. illgemeindeutig, gemeinfam; nur einer 
allein; uüͤber alles, vor allem. Ddeutung fähig; gleichartig; génération — 
Uniꝝ v. q. vereinigen, verbinden (à ree eschlechtliche Zeugung; med. eindeutig, einer 
mit); an einander fügen, heflen, anstückeln; *xaukheit eigenthünilich (Signes —) 9. 
9. vereinigen, verbinden (Dar des liens seichnamig; mus. gleichlautend. 
J'amitié ete.); ebenen (un chemin eto.) Inone dtegerpfefferbaum m. 
glätten, glatt machen, glatt hobeln, abschleiä Inquer v. n. brummen wie der Bär. 
en; mar. putzen, (ab⸗fitzen; man. an gleich⸗ Ipas s-pas ) m. Upasbaum m. Upasgift n.; 
förmigen Gang gewöhnen; II. s'- sich ver-- antiar üpas antiar, Antiarisgift; - tieut 
einigen, eins werden, fich verbinden (a, avec pasgift, UÜpas tieuté. 
mit s d'amitãs, d'intérôts, s'- pour un Ipsilon m. alphab. gr. Ypsilon n. 
wut); sich (nit einander) verbinden, ein! Urasnate m. uransaures Salz; —ne m. 
Bündniß mit einander schließen; 8'- par le dran n.; — oxydulé Uranpecherz n. Pech— 
muriage sich verbinden, vermählen, verhei- lende f.; —neüx a. m. Uan. . nides 
rathen (à mit); sanimaux) sich paaren; arcs. n. pl. Uranerze pl.; -nie s. muth. astr. 
v met. Dare geglättet ꝛc. werden. lrania /.3 nique a. Uran ... (oxyde 9); 
Uniléfringent, e 4. opt. nur eine Strahe uito m. phosphorsaures Uranoxyd; nium 
senbrechung erzeugend; —sérié, e a. ein⸗ om'] m. Uranium n. 
reihig; Asexué. e, soxuel, le 4. bot. & Ag. Uranosgnosie Himmelskunde — 
ingefchlechtig. Mme m. Himmelsbeschreiber; Fraphio 7. 
Unissaut, 8 d4. vereinigend, zur Vereini- Zimmelsbeschreibung; raphique a. urd⸗ 
gung geeignet; chir. Verbindungs ... (ban- iographisch; motrie 5. Sternenverzeichniß 
ago ). n.z Jlastie /. chir. Gaumenbildung; amna 
Dnisson m. mus. Einklang, Gleichklang m. m. Uranorama m.; Beope m. Sternfeher 
Sleichstimmung, Nnisono n.; — aAugmenté n. (Fisch). 
Interpall m. zuwischen Tonica u. exhöhter Jranus (-nus'] m. astr. Uranus m. 
Tonica 2e.; 49. Uebereinstimmung; àim drate m. harnisaures Salz; agr. Dünger 
Finklange; in Uebereinstimmung, überein- Haus Harn, Gyps od. Erde 
stimmend; ze mottre à - de qu. sich mit Debain, e a. städtisch, Stadt ..., Bür⸗ 
emand iu Einklang setzen, üÜbereinstimmen, er ... (garxdo e); —m. Sladtbewohner, 
ich nach jemaud richten; — m. mus. Unisono tädter. 
ꝛ Aant, e d. mus. im Eintlange. Irbaire m. & Torrier (papior terrier). 
Initairo d. unitarischh, auf Cinheit gee Frbanitö . Urbanität, Höflchteit, Actig- 
richtet; mur. unitür, einschichtig abnehmend; »it, Feinheit (des morurs, äu langugo). 
. αο. Nnitarier; Verwerfer der Dreie Urcéosläire; —Ie, E a, doc. ugformig, 
inigkeit; — 4. unitarisch; -tarianisme, fa- cherförmig; -Ie mi bot. Becherchen n. 
eismo m. Lehre /. der Unitarier; —tarien Urdusm. Urdu n. (neuere indische Volks⸗ 
m. Unitarier. Iro m. Ur, Auerochs m. ssprache). 
Lnito f. Einheit; sAg. Einheit. dreboe m. vulg. p. us. Knospensauger 
Dnitif, ve ꝗ. did. vereinigend; dev. durch ebenstecher m. 
Liehe einigend; vie Ays Leben n. in der rei“ ürésdines m. pl., —-dinbes / pl. Brand⸗ 
gen Liebe, in Gott; dr. cun. reseriph- Re- ilze pl.ʒ -do m. Brandspilz) . 
cript n. Bulle die eine Pfrunde mit einer hroͤse Harnftoff n. 
indern vereinigt. Iretre r. anat. Harnleiter m. 
Pnistige, d. bot. einstämmig (arbre )31 Grölesriqus a Härnleiter ... ; -rite . 
valvo q. boc. eintlappig; 30. Linschalig; 2sarnlenerentzundung. 
Einschalthier u. Drésthral, & 4. Harnröhren ...; -thral. 
Vuivers m. Weltall, Weltgebäude, Uni— Zie arntöhrenshnerz 
Usa 
rethre GGAcad.: urètre) m. Harnröhre f. 
Irésthrite s. Harnröhrenentzündung; 
Mrotome m. Instrument n. zum Harn— 
öhrenschnitt; Ahrotomie /. Harnröhren⸗ 
hnitt m. 
Irgemment ja-man] adv. bringend. 
Irgeneo /. Dringlichkeit, Noth Drang 
m. zi1y aS es ist dringlich, es leidet keinen 
lufschub. 
egent, & d. dringend, dringlich. 
Irinaire 4. Harn .. (néad, voie, calcul 
); nal m. Harnglas, Uringlas n.3 nation 
*phusiol. Urination .; —ne f. Harn, Urin 
n.; ner v. n. (Surtout de majades) harnen, 
triniren, pissen; Neux, se a. har nartig, 
irinös; nifèro a. harnleitend; nipare 4. 
mat. harnerzeugend; —uoir m. Pißanstalt 
Pißwinkel m. Harnglas n.; que a. acide 
darusäure, Blasensteinsäure /. 
drnef. Urne f. Krug m.: — funéraire, sö- 
alerals Todtenurne; - einéraire Aschen⸗ 
rug; antiq. Loostopf m. Schicksalsurne; 
Adu scrutin, électoxale) Wahlurne; bot. 
Moosurue, Büchse . 
Vrossorisis . Harnbeurtheilung; -eystite 
Harnblasenentzündung; —Adle 4. 20. ge⸗ 
chwänzt; ynie /. Schmerz m. beim Har⸗ 
ien; astré m. Schwanz m. eines Krebses 
c.; AItlie m. Blasenstein m.; maneienf. 
zZarndeutung, Erkennung der Krankheit aus 
em Urin; —ancien m. Harndeuter, Harn⸗ 
octor; —Acopie s. Harnschau /.; perme 
u. Zierhaferwurzel / sscheibe. 
rguain m. pot. Unterlage /. der Schleif⸗ 
Irson m. cauadisches Stachelschwein. 
lesnline /. Ursulinernonne, Ursulinerin. 
Drtiscairé /. Nesselsucht .3 -unt, e 4. 
vie Nesseln brennend; -eation /. Peitschen 
. mit Brenunnesseln, Brennnesseleur f.; 
odes /. pl. Nesselarten pi. in m 
rtiein n. 
Us [ũ; l's se lie] m. pl. dr. elc. Gebräuche 
»l.; - etb coutumes G. u. Gewohnheiten pu; 
I.- [us'] m. die lateinische Endung us; sa- 
ant on us von Latein strotzender Gelehrter. 
Usable d. abnutzbar. 
Dsage m, Gebrauch m. Benutzung, An— 
vendung, Uebung, Praxis .; Eprachge⸗ 
hrauch, Asus m.; kaire — ãe qo. von etw. G. 
nachen, etw. gebrauchen, anwenden; mebtre 
zu — anwenden; mettre tont en — pour ... 
illes anwenden, aufbieten um; sam. ce drap 
kora beaucoup d'- dies Tuch wird lange hal⸗ 
en; à V- zum Gebrauche von, für, passend 
ür; garanti à l'- auf die Dauer, als halt⸗ 
ar garantirt; (apprendre une languo) pur 
-durch die Uebung, durch die Praxis, prak⸗ 
isch; YV-a introduit cette expression der 
Zprachgebrauch hat diesen Ausdruck einge⸗ 
ihrt; (cs mot) est d'-, en -3 hors d ist 
m Gebrauche, gebräuchlich; ungebräuchlich; 
hrasos d'⸗ üblichen Redensarten; 2) Nuͤtzen 
Zienst m.; phusiol. Dienstleistung; Benutzung, 
Nutznießung; dr. Nutznießung, Nießbrauch 
m. Holzungsrecht, Weiderecht n.; 3) Ge— 
brauch, Gewohnheit, Herkomimen n. Sitte, 
Weise .; — requ hergebrachte Gewohnheit; 
Gdu puys Landessitte, Landesbrauch; oresi 
on - d'agir ainsi er macht es gewöhnlich so; 
est dans l'-, il a I'-A4de rentrer tarä er 
jat die Gewohnheit spüt nach Hause zu kom⸗ 
nen; 9) Erfahrung, Verkehr, Umgang m. 
de mit); Edu monde, de la vie) Weltkennt⸗ 
uiß, Lebensart /. Weltton m.; n'uvoir pas 
I manquer d'- keine Lebensart haben; 8) 
A pl. vx. libr. Gebetbucher, Meßbücher pl.: 
ↄrou. - rend maĩtro der Gebrauch macht den 
Meister. 
Usasgé, e a. sam. geübt; —ger m. jur. 
dolzungs⸗, Triftberechligter. 
Usane . (vc. Herkonimen n. Sitte s. 3- 
lu pays, des lienx) Wochselfrist, Usanz f. 
Aso m.; à- auf Asozeit, àuso ausgesiellt; 
deux -s auf Doppeluso; intérõt à soute -. 
double - doppelter, allmonatlicher Zins; 
dr. ⸗ du bois Zeit im Hau od. Schlaa.
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.