Vvib
519
Vie
machen, zittern, vibriren; fg. nachklingen, Schicksalswechsel, Unfall m. Schicksal, Miß— tiskeit ; das Nichts (des grandours humaines):
nachschwirren dans la mmoire, dans Pũme); geschick n.; prouyer, subir des -s, passer A- adu. leer; ohne Passagiere; ro. verge⸗
kairs · in Schwingung versetzen; nool. (oĩx) bar dos —s Wechselfälle, Schicksale erleiden; beus; mus. cordeo à - leere, vom Finger
vibriren, mäckern. funigrs Essigaal m. II yn heauconp de — en son humour er isi nicht berithrte Saite; jouer aͤ- eine leere
Vihbrion m. Stredthierchen n.; — Au vi- yöchst wetterwendisch. Saite anspielen; müchor à — v. Mächor;
Vibrisses s. pl. Nasenhaare; 20. Knebel⸗ Vico m. sen Normandie) Schnepfe /. formor à Snicht ganz zuschließen; méet. frap⸗
borsten; orn. haarförmige Federn pl. Vicomhtal, o q. vicegräftich; —tb in., —tesse per à. — daneben, auf den Amboß schlagen.
Vioaisro m. (Stelle Amts⸗ Wertreter, Ver. Vicegraf, Vicegräsin; eod. Herr einer Vido-houteillo (pli. --s) m. Gartenhüus-
weser, Vicar; — do IEmpiro Reichsverweser Vicegrafschaft; Titel, zwischen Graf u. Va- hen u- bei der Stadt; Trunkenbold; Art
vc. Statthalter einer Diöcese als Vicarius ron) Vicomte; (sous la monarchie, on quol heber Flaschen ohne Entfernung des Korles
Stellvertreter beim gZweikampf, beim Gottes- mes lieux) Amtsrichter; —tô s. Vicegraf Videcoq m. vulg. Schnepfe s. zu leeren.
urtheile; eyl. Viear; grand —, — Kénéral chaft; Amtsgerichtsbezirk m.z -tior q. m Videlle/, cons, Aushöhlblech; pat. Teig-
Generalvicar; — de Jésus-Christ Statthalter Remins -s vicegrafschaftliche Wege. Videment m. Leeren n. lräbchen n.
Jesu Christi, Papst; pors —— genral Pater Victsimaire m. ant. rom. Opferdiener; vVide-poches m. kleines Möbel Sachen aus
Vicar; — 4. mhöéol. stellvertretend (satisfuction 2. Opfer ...; -ime /. Opferthier, Opfer der Tasche hineinzulegen; — Poꝛumo m.
); -rie /. p. us. Pfarrvicarstelle f. 2Filial u.; kq. Opfer; -imer v. 4. nöol zum Opfer Upfelstecher m.
n..3) Pfründe f. an gewissen Stiftskirchen. machen, hinopfern; lächerlich machen; so- Vidjer v. a. leeren, ausleeren, leer machen,
vicarisal, e a. Vicariats ... (konction -e sich aufopfern; sich, einander (hin-)opfern. ausschütten; leeren, ausräumen (un appar-
ate.); -at m. Vicariat n. Verweserstelle, Victsoire . Sieg m.; Ag. S.; Sieges. tement); l., austrinken (un vorro, uno bou-
Amtsverwesung; — de 1Rmpire Reichsver- göttin, Victoria; 0ria f. Victoria (Planet); teille) z I., abzapfen (un sonnonu); ablassen
wesung; Vicariatsbezirkm.z Vicariat (Umts- bot. — rogina Victoria regina .3 -oriat mi (un 6tang); fegen, reinigen (les privés);
dauer / Wohnung des Vicars); Hilfskirche s ant. rom. Silbermünze / mit dem Bildnisse ausnehmen (uns volailHle, un poisson); aus-
Filial n.z -er 5*. n. Pfarrdienst, Vicars: der Victoria; -orioux, so q. & s., -orieuse- weiden, auswirken (Io gibier); auskernen
dienste verrichten; sg. saim. in einer unter- ment adr. siegreich, sieghaft (de iiber); ätro Ves fruits); ausmachen (les pois ote. ); ab⸗
geordneten, subalternen Stelle dienen; vx — do siegen über, (etw.) befiegen; Sieger, räumen (ung placo); abräumen, abfahren
(musiciens) Kirchenmusik machen; phausiol in; —m. Art Nelke /.; -orieuse /. Art Ane- (lo hois abatlu); ausbohren, aushöhlen (uno
vicariren. none /. cles, un eanon); ausrunden (uno rouo, un
Vice m. Fehler, Maungel m. Gebrechene n. Victuaillso f. sam. p. us. Mundvorrath cerclo); auszahnen (un peigno); ausschnei⸗
Unvollkommenheit; —ae forms Formfehler; m. Lebensmittel pl.; c. Schisfproviant m.“ den, durchslechen, auszacken (du ärap, du bu-
do style Stilfehler; — de conformation. -cur m. vx. mar. Proviantmeister. tin eic.) ʒ leeren (une prison, un jopital);
de consiitulion Biidungsfehler, mit auf die Victus s-us'] a4. indécl. besiegt Du F.). räumen, verlassen (un liou, und contro):
Welt gebrachter Körperfehler; — de nature Vidago m. Leeren n. (d'uno chnudiöro) abs. fortgehen, sich fortinachen (Mol.); rén.
naturliches Gebrechen, Naturfehler; 2) (mo⸗ Rand vn. ausgeworfener Erde bei einen verlassen (l'encointo); sauc. irs — davon
ralischer) Fehler, Vergehen, Laster n. pop. Tanalbau. jagen (Clo gihior); abführen, purgiren; aus—
n choval qui a du — fehlerhaftes, stätigee Vidamse m. Vicebom, Schirmherr, Schirm; leeren, mit der Hand vom Koth befreien Kun
Pferd; avoir au — viel Phantasie besitzen, vogt; Vesitzer eines geistlichen Erbiehns; -éHMeyni); væ. fniro — do In hilo Galle abfüh⸗
Ausschweifung, Sittenlofigkeit, Unzucht . ma io s. Würde /. eines Vicedoms. ren; durch zu langes Walken eingehen lassen
prov. v. Pauvroto. Vidansge /. (Aus-, Abe, Ent⸗Neeren nunse piedes d'étofs); pal. — sets maing eine
Vice ... invar. Vice ..., Unter ...3 Ausleerung, Ausräumung (d'uno sosse); Zumme herausgeben; Aq. zu Ende bringen
-amiral m. Viceadmiral; V. admiralschifj outenie, onnenn eon — nicht mehr volle od. führen, beendigen, abthun (umo asfinire.
n.; V.admiral m. (Muschel); ⸗-amirauté /. Flasche, volles Faß; le vin est on - der Wein un procös); ausmachen, schlichten, beilegen
V. admiralfchaft; —-hailli n. V. oberst der geht auͤf die Reige; Neinigung, Fegen m. (und querollo, un ditlörond) ; p. us. ins Neine
Landreiter; V.landvogt; —camorier m. VBe Aune fosss d'aisuneco); -8 pl. aussgeleerter bringen (os comptes); II. ß0- sich leeren,
kammerer (des Papfieg ꝛc.); —hancolier nrath, Koth m.; Exeremente pl. (von Thie- leer werden; (ohoval, chion) sich, (die Exere⸗
m. V.tanzler; —-bonsul mm. V. consul; —on en); en Nandre) Grubendiluger m.; mag mente) entleeren, misten; heendigt, abge—
culai meV.consulat uz Hieu on. V. gott ar4. Wegschaffung, Abräumen . (des tor. macht, entschieden werbeu; G, 0 geleert rc.
orant m. beigeordneter Verwalter, V. res konili6es, dos décombres ete.); »s pl leer;, ausgehöhlt, hohl Gurrob- d'un chevat).
gerant; ⸗gorent m. V.ofsicial, V. richter Abraum, Schutt m.; sor. Abfahren n. (du Vidour n. der welcher leert ꝛc.; Ausneh—
égat m. V. legat; -Jégation s. Wuͤrde ois coupé) ; charp. mar. s pl. Abjall m mer (Ido volaillos).
Stelle /. eines V. legaten. Späne p1. Schlammfang m. Schlammloch Vidishmer p. g. prat. beglaubigen, beur⸗
Vicennal, e a. zwanzigjährig; zwanzig, a. an Straßen 20.; med. p. us. Abfluß m. kundeü, vidimiren; —mus s-mus'] m. pw.
jãhrlich (toͤtes -es. -os s.pl.) des Amnioswassers; —2s pi. Reinigung der Beglaubigung; sam. donnor ic qu. son —
Vicescprofet m. cql. Vicepräfect; —Proͤ wöchnerin; —Sor v. 4. entweichen lasser einen veräbschieden, fortschhicen. Potal).
zidenco . B.präsiventschaft; —Président Jair); —geur m. Abtrittsfeger, Gruben- Vidredome m. ra. Willkommen m. (großer
. B.präsident; — Procureni m. V.procu- äumer, Vrunnenfeger. [val ) Vidnité /. Wittwenstand m.; p. us. Witt⸗
rator beim Mälteserorden; —recteur m. Vidart a. m. oft an Durchfall leidend (ehe. wersland.
V.rector; —Feine /. V.tönigin; —roi m. Vidoe a. leer (spaco, ostomac, hourss -) Viluro /, durchbrochene Arbeit /.3 das Ab⸗
Vikonig, Unterkönig; Art Ente; Art Tulpe voir le ceryonn — aus Nahrungsmangel! geputzte, Abgeschnittene, Abfall m.
. -royal, o a. viceköniglich; -royautée deere, Schwäche im Kopfe fühlen; l., nicht Vis /. Leben n.; — animale thierisches L.;
/. B.königthum; V. königreich m. -Sén6· beseyt (Pluce, thôstlro -); la scöne ost -, - vôgötatiro Pflanzenl.; avoir — X. haben,
hal n. Vifenefchall; oncolausséo s. Amt costo - die Bühne bleibt i.; dill. fairs — ab⸗ leben; uyoir la durs ein zähes 8. haben;
. Wohnung des Seneschalls. umen; Jes mains »s mit leeren Händen: ötrs en — am L. sein; tout cn- in voller
au o a. Vicefimal ... (ystèͤme -) do l. von, entblößt von; Aq. l. (an Be- Lebenskraft; man. in voller Stürke; jur. —
Vice versa [Ase⸗] adv. umgekehrt. schäftigung, Ereignisjsen ꝛc.); sidcles ·s an naturolle natürliches L. naturgemäßer Lauf
Vichet m. sirahlige Seescheide /. Freignissen leere Jahrhunderte; temps — des Lebens; — eirile bürgerliches 8.; 6tro
Viciasple q. dem Verderben ausgesetzt reie Zeit; — do soi-mmo l. von Eigenliebe entro la — et la mort zwischen L. u. Tod
teur, xico d. pius. verderbend: -ilon abs. an geistigen Gütern (Boss.); töro schweben; si Diou lui pröto — wenn Golt
Verderbung (de l'air). leerer, hohler Kopf; laissor lo cour — dat ihm das 8. schenkt; 10 - futurs das zukünf⸗
Viciser va. verderben, untauglich machen Herze l. lassen; — ao sons sinnlos; — de ras tige 8.; Eöôtornolle) das ewige L.; den. &..
jur, umstoßen, ungültig machen; 80- verd, on unvernünftig; fg. lückenhaft; kraftlos il y bien do la- dans cot hommo (ce vicil
herborben werben, sich einander verd.; 26. wirkungslos; IL-yi. leerer Raum, Leere lurd, ce mulade) bieser Mann hat noch viel
e verdorben c.; eux, se a4., -euseinen Lücke /3 arch. Baulücke, Oeffnung, Spann- L., viel Kraft; sfg., L.; (ce tablenu, ee 8t3y lo.
ads fehlerhaft, mangelhaft, schlecht; cexcle weite f.3 co mur pousse au- biese Nauer co discours) est plein do 2. kuns - ist voller
Kreisschluß m.; chovai — Pferd, das Feh- haucht, hängt über; v. Plein; sort. - du bas. 8., ohne L.; pour lu - à la - ot à In mort
ler, Mucken hat; itt. fehlerhaft, gegen die ion Vastionskessel m.; moöt. Kernschacht m auf L. u. Sterben, auf immer (amĩ pour la
Regeln verstoßenb; (fittlich) fehlerhaft, un⸗ Seele /. (d'un fournoau); - de foruro Bohr-4); auf lange Zeit; il en a pour sa - daran
firclich, lasterhaft, ausschweifend; — m. La: loch n. Vohrung; leerer Raum, Leere (entre hat er sein Lebelang genug; à — auf Lebens—
sterhafter. los corps cõlessios); plius. luftleerer Raum; zeit, lebenslänglich (ponsion à -); do la -
vVicinai, o a. chemin - Gemeinde⸗, Dorf- Eabsolu) absolut leerer Raum, absolute as ma —, de sa - eto. arec la négalion mein—
Vieinalweg m.; -ité s. Eigenschaft eines Vie deere; menschenleerer Raum; fairo lo — au. sein, ihr Lebelang, in meinem, seinem, ihrem
cinaiwegs voies do grande — Verbindungs; tour do qu. um einen weit zurückweichen; 8.; de ma - jo n'ai vu paroillo clhose so etw.
wege od. ⸗»straßen. fnire ls — dans uns contrése eine Gegend zu habe ich in meinem L. nicht gesehen; 2) 8.
Vieissituae Abwechselung, Wechsel meiner Oede machen; 4g. Lüche, Unterbrechung Lebensunterhalt . Nahrung; la est chᷣro,
(des suĩsons ete.); Unbestand m. Veründer: (dans les plaisirs eto.); Leere; 8u mort fali d bon marehé dans ce pays bdas L. ist in die—
lichkeit (As Ja fortune, du curactére); Wan- un— sein Tod macht eine Lücke; Leerheit, sem Lande theuer, wohlfeil; demandor, men-
delbarteit ldes choes humaines), Wechselfall, Leere (de l'esprit. de l'üme); Eitelkeit, Nich- dior la - sein Brot betteln; gagner su - sein
