Abd 
ol. -en évaporation; -ungshaus n. sal. cham- 
rxo graduss. 
Ab⸗ hupfen v. q. essuyer, nettoyxer. 
Ab·eb(eynen v. a. aplanix; (Spiegel) deseol· 
Abecẽ v. Abe. Her; -2n. -8 aplanissemont. 
Abecken v. a. beorner, 6Poĩnter; mag. épan- 
Ab'⸗eggen v. a4. ôõter avec la herse. I[noler. 
Ab⸗eeifern sich v. *. 8e fatiguer (A& foroe de 
emporter). 
Ab⸗eilen v. n. s. sortix préMoipitammeont. 
Abseisen v. a. ôter Ia giace de. 
Abele . pl. ·n p. us. peuplier blanc. (V.) 
A⸗belmosih m. v. Bisamkorn. 
Abend m. -8 pl. -e soĩr m.; sig. soĩr (de 
ln vie), déclin m. Gn f. guten —! bonsoir; 
einem) guten — wünschen, bieten, sagen sou- 
niter, düre le bonsoir; —28, des *8, den — 
am -, zum —, lo soir, au soir; Montag - Iundi 
(au) soir; auf heute — à ce soir; gegen - vers, 
ur Je soir; es wird - ĩl se fait nuit, A va 
laire nuit, ia nuit (s)n pproche; Is jour baisse, 
ombe; prov. es ist noch nicht aller Tage - xira 
bien quiâ rira Ie dernier, qui vivra verra; 2) 
als erfüllter Raum) soĩrbe; am- dans Ia soi- 
és; ein schöner — Ane belle soirée; den - zu⸗ 
bringen passer Ia soirôs; 8) - vorher, - vor, 
heiliger — veille; den — vor meiner Abreise 
ia veille de mon départ; den - vor Weihnach⸗ 
ten Ia veille, la vigile de Noël; 4) (gegend) 
ooident, conchant, ouest m.; 9 — 
romp. ... du soir; p. ec. -andacht /. exerci· 
nes de dévotion än soir; -blatt a. journal du 
zoir ete.; ·brot, -essen a. soupor, soupô m.; 
Sessenszeit f. temps do souper; souper; ·dũm⸗ 
merung /. crépuscule, in der — sur, à Ia bruno, 
ntro chien et loup; -falter m, sphinx m. ; 
gegend f. rögion f de Voccident; v. Abend; 
Hefellschaft soirös, réunion f.; eine — geben 
lonner oirôe; in die — gehen aller en soirée; 
glanz m. olat m. an soleĩĩ conchant; ⸗·glocte 
elocuo du soĩr; convre-sen m.; -himmel m. 
-ebthe; purtio occidentale du ciol; ·jagd 
f. foués; tost /. ⸗-essen; Iand n. pays oe- 
cidental, occident; -lünder m. -83 pl. - habi- 
ant de Voccident; pl. OQecidentaux pl.; -län-⸗ 
disch a. occidental, d'occident; -lich d. du 
Soir, néol. vespéral; occidental; adv. Io soir 
(G.); mahl n. repas du soĩr, souper; heiliges 
communion, eucharistie, (bes. der Protestan⸗ 
ten) edne, an Kranke viatigne m.; zum — 
gehen, es genießen, empfangen eommunier, 
—— 
aristio; participor à Id sainte cöne, faire la 
zène; fam. faire son bonjour; alssranker com- 
munioer en viatãguo; das - reichen, austheilen, 
jeben administrer les sacrewents, communior 
einem qu.) -mahlsfeier / communion, eone; 
gottesdicust m. offles m. du saint sacxemoent: 
mahlsgast, — genoß m. communiant, e; 
nahlsgemälde . conaclo m. cono; ·mahls⸗ 
telch m. calice; -mahlstisch m. saunte table; 
mahlstuch n. nappo de communion; -·mahls⸗ 
saal m. cônaclo m.; —mahlszeit f. S -essen; 
—— 
aado; ·puuct m. point d'occident; mar. ouest 
m. crothen. —rüthe s. rouge m. du ciel au so- 
eil couchant; ⸗·schein m. ꝛ Duümmerung 
schicht fF. mine. füche, poste m. du soir; 
Ichuß m. mar. conp de retraito; -segen m. 
pridre du soir; -seite /. cõto m. An couchant, 
occident; -sonne s. soleil couchant; - stünd⸗ 
hen n. göréͤnads; -stern m. étoils du soir, oe- 
ridentale, vesper; -stillstand m. astr. station 
ccidentalo; -tafel /. -tisch m. souper; ⸗·uhr 
x. cadran occidental; -vogel m. — -falter; 
pðlter pl. penples occidontaux; ·würts adv. 
Iu eöté de Poccident, à, vers loceident, 
nouest; -weite f. astr. amplãtude occidentale; 
wind m. vent au soĩx, d'ovnest; -geit f. soĩroᷣs 
nmar. soir; —zirkel m. -gesellschaft. 
Abenteusser n. -8 pl. -aventure; sꝙ. chose 
ungulière, élkrange, événement étrange, 
ztrangeté; auf — ausgehen courir (après), 
chorcher les aventures; -erlich 4. (Leben 2c.) 
wentureux, aventurier; singulier, étrange, 
izarre. crofesone: -Jerlichteit . Singularité. 
Abf 
xtravagance; -ern v. n. courir (apròs) les- von jemand fuirs défection(â), nédol. défee- 
wentures; -rer m. -8 pl. - aventurier, cher- tionner, abandonnor, quitter sio partâ de) qu. 
heur d'aventures, chevalier d'industris, se rérolter, ss souliever; von der Religion 
rerin f. aventuridre. upostasier, abandonnor Ia croynnco; am Kör⸗ 
Asber adu. encoro une fois, de nonveau, - per maigrir, perdrxe son ombonpoint; (Far⸗ 
und - (abermals) de nouvean, encore; tau⸗ ben 2c.) Be passer, contraster; (Wein) go tour- 
end und - tausend mille eb mille; 2) conj. ner; mine. g'appauvrir; IJ. p. a. sich (dat. )- 
naãis; - auch ausssi; — doch, dennoch, gleiche se rompre en tombant; II. - n. -8 chuto; 
vol toutofois, pourtant, copendant, néan- des Laubes chute des feuilles, défeuillaison; 
noins; - sonst, sonst - autrement, on bpien; bort. früheres cadueité; (des Weins, der Melo⸗ 
VYn. (3) mais, hie m. es ist ein - dabei il nen) conluro; mar. dérive s. unfreiwilliges 
a un mais; er weiß bei Allem ein — ĩI a abalée; -end tomhant; dot. dòeidu. leicht lu- 
onjours un si ou un mais. bile. sun cadue. 
Ab⸗erben v. d4. hériter (de qu,) Ab⸗füllig q. tombant; bot. äécidu; ĩnelin6, 
Acbersglaube m. ns superssition; -glänbig en pente; sig. - werden — Abfallen; — machen 
gläubisch a. & 8. SUPerßtütieux; adv. -5use- faĩre abandonner, quitter, apostasier, révol- 
nent. — 
Ab⸗erkennssen v. a. ir. priver, déposséder trairo; - bescheiden mettre hors de conr; r6 
ar arrõt; refuser, ãénier; -ung . dé posses- fuser; -Jeitf. chuto; déclivit; sig. aposstasie. 
n arrõt. Abefallskaften m. impr. dassotin m. du dia- 
Aermãũl, —8 adv. de nouvean, encore une cene conduifm. (tuyau de) descente 
dis, eneore, à plusĩeurs reprises; -ig a. nou- Abefalzen v. a. — Falzen. 
ean, autro, second, xéitors. Ab⸗ faugen v. a. ir. einem etw. prendre, 
Abernten v. a. moissonner, faire on enle- abtraper qe. à qu.; (das Wasser) doͤtournor; 
er Ia rôcolte; v. n. sinir —Ia rôcolte. mar. (den Wind) dorobor; mine. ôtavor, htan- 
Ab⸗erõbern v». a. v. Erobern. ponner; ven. wor. 
Asberweise a. par trop sage. (G.) Abfürben v. n. Ee) dôtoindro, —Iücher —la 
Aberwitz m. -es démence, déraisonnoment, couleur; sinir Ia teĩnture; v. q. bĩen teindre: 
olio;: -ig 4. fou. tion. Ag. peindre -b tachant. 
Ab'⸗erzehen v. a. ir. coxriger par l'éduca- iaeh v. d. 6earner, écorner, rogner, 
Ab· eschern ⸗ Abuschern. tailler en chanfrein; mac. épanneier; sorq 
Ab⸗essen v. a. ir. manger, das Fleisch von abattro. 
en Knochen — manger Ja chair sur les os; »Abefäseru v. a. éoplucher; v. n. & sich — 
stnochen) ronger; den Teller — manger tout v'effiler. 
qu'iI ꝓ asur'assiette; v. n. Rnir Son repas »Ab“fassssen v. a. ch. IQchor; com. mesurer, 
Ab⸗ füdeln v. a. (sich se) désensiler. deter; fam. guisir, uttraper, urrôter squ.): ꝗ. 
Abfadmen v. q. mar. toiser. rédiger, dresser, composor, conchor par écrib; 
Ab⸗füdmen (Abftidnen G.) v. d. é6pPlucheor. ju turz é6trangler; -er m. -8 pl. - vductour, 
Ab⸗ fahen Abfangen. auteur; ·uug /. védactãon, composition; prat. 
Abfahren v. n. ir. s. partür (en voĩturo, en ibellô mn. [s oᷣpuisor par des jesines. 
atenu ote.); mettre à In voĩle; vom Lande - Ab⸗fasten v. a. expier par Io joune; sich — 
ousser au Juxgo; Ag. mourir; fahr ab allez⸗- Ab⸗fanlen v. n. f. tomber de ponrriture, 
rous-en; fam, dtre refnsô; schlimm — ôtro Abftzumen v. Abfeimen. spourrir. 
nal venu; — lassen refaser, renvoyer bien Ab“fechten v. d. ir. einem etw. conqudrir 
oĩm, Gonduire (qu.); 2) 8e détourner (de son je. sur qu. (Sch.); v. n. 8s lasser à foros d'es- 
—B 
ié lachor, sortir, giĩsser, g'Gehappoer; sig. Vor⸗ »Ab⸗federn v. a. (Kleiber ꝛc.) onlever Ies pIn- 
vlirfe fahren an ihm ab il est Pé6prenve de mes de; (Geflügel) plumer; sich — pordre —les 
reproehes; II. v. o. déôtacher, emportor, rom- Inmes, so déplumer. [éPoussetor; forchor 
oro en voiturant, user; 2) charrier, voĩtnrer; Abefegen v. q. halayer, nettoyer; brosser, 
agr. (CLand) édosser; for. vider; 8) (Wege) Ab⸗feilsen v. a. limer; -icht n. -8 Iimaille. 
ttre, frayer; 4) (Pferde ꝛc.) zurmener; 63Ab⸗feilfchen v. a. — Abhandeln. 
Schulden) payor par Ie charriago; -n. —Ab⸗feimen v. q. cumer; fsig. rendre sin (G.) 
— Abfahrt; cliarriage; aqr. 6lossago m.: sor. abgefeimt sin, rus, adroit. 
idangeo. Rbfertiglsen v. a. expédior, dpécher; Aig. 
Ab⸗fahrt f. départ; embarguement; (Hin-) lrenvoyer, robnter, reluncor, donner son pa- 
leccento; qh. mort .; -Gflaghe /. bPannidro guet, Son compte (d do.); rxédniro au gĩlenco, 
le partance; -Bplatʒ m. ęmbarcadôre m.; couper court d; sich mit Entschuldigungen — 
punet m. point do déparh: -schusß m. conp lassen se payer de raisons; -img /. pl. -en 
lo partanes. expédition; Ag. xobut m. ropurtão rhét. ox- 
Ab⸗fall m. -es pl.-älle chute; (des Bodens) pédition; ·Bschein m. com. déclarution d'en- 
— sIgraisso, Ia uio. 
ein m. ʒ mar. ãdérive; 2) Aqg. (om Glauben, Abfetten d. a. dégraisser; v. n. juchor la 
zflicht ꝛe.) apostasis; abandon n.; (von Par⸗ Ab⸗fenssern v. q. biror, décharger, faĩre jouer 
elen 2c.) Aésertion, abandon; (von Truppen, (Ie canon); faire feu; cesser le feu; forg. lais- 
dundern) dofeotion, désertion, révolte, sould zer mourir Ie feu; -ern a. 8 -erung /. dé 
vement: ( Verfall) dé adence, déclin m.; arge; exereice m. à seu. 
in kommen tomber en décadenco; mine. Ab⸗fiedeln v. q. racler; sꝗ. couper (Ia gorgo 
appauvrissement du mĩngoraãũ: sig. modisica- deine); sorg. enlever avec le rũbplo. 
on (L.); (S Abstand) difförence, contraste Abgiedern v. d. verr. rogner. 
. allmäliger gradatäön, nuance, p. us. ex.- Ab⸗fieren v. a. mar. largner (une manoeuvre). 
reption; 3) rebut m.; rognures f. pl.; houch. NIer, mollir (uno corde). 
us. issues s. pl. abatis m.; meun. issnes; Abfiltri(eyren v. a. siltrer. 
aill. mag. recoupe; gruu. conpeaux m. pi.; Ab“findsen v. d4. ir. satisfaire, payer, réglor 
Garten⸗, Markt⸗) mmondices s. pl.z aus un compte avee; (Kinder) partager; (Prin⸗ 
Werften débris F vidanges; (Seiden- 2c.) zen) apanager; sich - g'accorder, S'arranger, 
risons m. pl.; com. décheb; ) horl. Gchappe- omposer (mit einem avec qu.), (mit Pflicht, 
—RV— Gewissen) transiger, pactiser; sich — (bei je⸗ 
Ab fallscu v. n. ir. s. tomber;: (frnits ete.) mand) se reyaneher, avoir su revanchs; ·ung 
ombor, quitter; (Weinbeeren ꝛc.) s'égrener;f. Butisfaction, accommodement, arrange- 
Melonen ꝛc.) conler; (von Fellen) Atre do ment; apanage m. ; - mit dem Gewissen capĩ- 
este; fam. äonner äu profit? es füllt dabei tulation de conscienee; -ungssumme /. som- 
nicht viel ab ĩI y a peu ãe béônéfice, de prosit; me payée par arrangementt. 
Boden) aler en pente, en talus; mine chan-Abefingern v. a. compter gur les doĩigis; 
ger de äirection; mur. arriver; (S abtreiben) ambouriner (un air). lamorcer. 
G : -laffen faire abattre; 2) »Abefiunen v. a. ferbt. marteler: serr-