Aus 
longue haleino, de conséquence, (Plan ꝛc.) gesehlich q. extralégal; -gewöhntich d. non, ent; -end a. intermittent; différer (G.): 
raste; (Hoffnung) fort 61Ioignö. peu commun ou ordinairo, extraordinnire, Schafe) cesser de saire des dents; mine. pa- 
»Ausseigern v. a. faire ressuer; — n. lü· hors de ligne; -halb adv. en, au dehors, à aĩtro à lu surface; ausgesetzt mis dehors ete.; 
quation. 'extrieur, extérieurement; - am Gebäude »xpos, en butte, sujet à; mit. -er Posten posto 
Aus“seihen v. Durchseihen. frayons hors d'œuvre; 2) prép. aved le génitif hors jaloux; III. -en n. -s (domino)-pose: tfrans- 
»Ansfeiinen v. a. laisser écouler le miel des Jo, au, en debors do; es liegt - meines Zwe- plantation (d'un arbre); exposition (a Vuir); 
Aus“sein v. n. v. Aus. fes il est étranger à mon vbut; -häuslich a. maçg. revôètissement; remplago m.; -ung /. 
Außen ado. dehors, en dehors, aun dehors, & adu. hors des ia maison; irdisch 4. v. miso; exposition (d'un enfunt): dôbarquo- 
'extéricur; — vor au dehors de, hors de; -weltlich; —nüßig a. excessif, outré;-menfch- ment(des tronpes); interruption, sutspension; 
nach ⸗au, en dehors, à l'extérieur, qxtérieure. lich a. extra-numain; -ordentlich 4. oxtra- remise, ajournement; verr. céêréemonis; blümo 
ment; von — du, äe debors, extéricurement ordinairoe, excessif, singulier, insigne, prodi- m.; proposition; eonstitution, sixation (d'une 
Au“ßen bleibhen v. Ausbleiben: —böschung gieux; -en Abgaben adm. extraosdinaire pi.“ tente ete.); mus. transeription; méd. intor- 
. coutre(-)scarpse. bas - l'extraordinairs m.; -parlementarisch mittenco, 
Aussenbsen a. ir & reg. envoyer, expô- 4. exfra-parlementaire; -sinntich d. au-des- Ausseufzen v. n. oossor de sonpiror; v. d. 
dior, dépéchox; (Wurzeln) pousser, jetor zus dos Sens, supersubstantiel, spéculatif lire en gémissant; rendre en soupirant. 
plhuus. (mettro; -ling m. émissairo; -ung /weltlich q. au delaà du monäe mutériel; Aus'“sicht /. pl.-en vne, prospect, point de 
ↄnvoi, expédition, éinission. hys. ultramondain; —würts adu. au dehors uo; opt. perspectivo; (durqh Alleen c.) dehap- 
Au⸗ßending u. Les pe. e objet extérisur. Gl); -wesentlich q. non essentiel. acciden- pée (de vue); areh. exposition, aspect; mit 
Aus!sengen v. a. Ramber en dedans. el, contingont. der ·auf en vuedo; die ⸗(be)ynehmen, versper⸗ 
Lin ßensgebünde n. batiment extérieur, Aeu“ßerlich 4. extérieur, do dehors; externo. ren õter, masquer, ofsusquer la vune; die — 
graͤben m. avant-fosso; -häfen m. avant- xtrinsèque; -keit /. extrioritô, part extôé haben auf, in avoir (In) vue, regurdor, voir, 
port; -haut /. bot. pannexterne; -tlüver m. ioure, apparence extérieuro. lonner sur; 2) tꝙ. vue, prospect, perspectivo, 
cUnkoe; liuie s. contour; —mauer mur Acu“ßern v. a. montrer, manifester, faire 28phrance, expectative (auf de), ouvorsure 
extérieur; —posten m. mil. poste avaneé; roir ou paraâtro; faire connastre, exprimer, (auuf à), chance; - in die Zukunft regard dans 
rhede . rade xtérieuro; -schein m. appa- noncer, émoettre, dire, déclarer; sich-Krank- PVavenir, esspéranee de l'gvonir; in - en ospé- 
rence exctéricure; ·seite s. extériour, dehors, seiten ↄc.) e déFlarer, se manifester, so mon. rance, en perspectivs; unter glucklichen -en 
oxtérioritéô; arch. fagudé, fuce; men. pare- rer; (in Worten) se déclaror, se prononcer. sous d'hourenæx auspices; - haben courir sor- 
ment; (an Wagen) inpériale, bangquetto; Ag. Acu“ßerst 4. —Ie plus extérieur, ls plas en lune, sam. Gtro en pusso (d'nvoir qc. ), ex hat 
apparenco; Asitzender Passagier voyageur zur lehors, Ie plus éloignô, extrômo, dernier: ichöne-en il o uns bello perspectivo, est duns 
Tinpẽriale, aur ia banquetio; -stünde pl. v. -es Ende extrémité, bout; —-es Glied anat. une bello passo; la chanco est pour lui; in- 
Ausftünde; -stehend a. en dehors; v. Auss- xtrômütô; math. extrôme m.; sig. oxtrôme, stellen mottro en perspoctivo, sairo ontrovoir 
ftehend; -treppe s. 6tage m.; aroh. perron; dernier, Ie plus grand, Ie plus hüut, lo plus ↄu esphérer; -8platz in. vuo; Greich a. d'uno 
wache 7. avaucés; —wall m. rompart exté- mminent (péril Io plus ĩmminent); -er Fall us Stendue; -6wache s. mar. découvorte, 
rieur z-wand/. mur exterieur; (des Hohofens) xtrémité, eus extrême; -er Preis dernier, Aus sichten v. a. découvrir. lvigie. 
contro paroi; —welt monde extôrieur, du plus juste prix; das -e ertrômo m. oxtré Aus'sickern v. n. s. zninter. déconler: - u. 
dehors; -werten. dehors, extérieur; sort. nitô, sin /. bont; Ag. extrômo m. oxtrémitô nintement. 
ourrage extérieur, dehors; vorspringendes om. — Ler Preis; aufs — d, jusqu' à l'ex- Aus sieben v. 4. cribler, sassor, tamigor; 
Peron; -windel m. angle externe. rômo; d, jusqu' à In dernièrs extrémitòô Pulver) sous-ögalisor; -n. criblago m- 
Au⸗ßer ado. au dehors; - Landes à l'étran- das -e wagen joner de son reste, hasarder Ans-sieden r. n. ir. ..Sen aller (pur l'⸗bul- 
ger; Landes gehen alier à Vötranger; II. »out; sein Zes thun faire tous ses esforts, le ition), cessor do bonilir; v. d. tiror, oxtruiro 
prp. avec le datifę; hors de, au, en dehors vossiblo, impossible; aufs -e bringen, trei- 3foreo de cuiro,; (Garn) äaéerner; (Silber) 
de; hormäs, excepté, à l'exception de, siĩ ce ben rédniro, poussor, porter à l'extrôömo, à lanchir; ⸗n. derument, blunchiment. 
n'eki, sinon, outre, à.. près, at; - dem Hause l'extrémité; pousser à bout; outrer (au.); Aus singen v. n. ir. cessor do chantor; v. a4. 
hors, au deuors de in maison; Epeifen ner? zum Sen schreiten aller jusqu' au bont; aufs Nantor; chantor jusqu' d Is sim, sinir; por- 
en ville; - dem Gesichte hors do vue; - Dienst -e verfolgen poursuivre à (toute) ontrance; ectionnor, sortistor (80 voix) on chantunte; 
hors de dervice; Orbnung (Haar 2c.) e- DV. adv. exirsmement, excessivement, au iffaiblir (gs voĩix) à forco do chanter. 
angs; — der Zeit hors as zuison; — Zweifel pröme degrs, au pins haut point, aun pos- Aussinnen v. 4. ir. ou sich — imnginor, 
— concerter; forger. muchinor. 
douto; - sich sein ôtro hors de soĩ, n'ötro plus, ridiculo. Aus“siatern v. Aussickern. 
point à 80i3 8e désesprer, se damner, sam. Aeußerung f. pl. -en manifestation; ex- »NAussitzen v. n. ir. (mit Waaren) so tenir 
htro aux chumps; — sich sein vor Stre outré pression, énuüssion, déclaration (d'opinions devant la maison, dans ls ruo; (Vögel) ces- 
—A— (seine Zeit) 
orcens (de fureur, do jdie), ôtre ravi (de que, fomoignage m. axpression, mot. pro- Hnir; crenaer (nne chaiso) à fareo d'v atro 
joie); ne pus se posséder (de donleur, de dos, diro m. sis. 
— ——— — Aus?setzsen v. a. mottro dehors, mettro; Aussöhnsbär 4. roconciliablo; oxpiablo: 
ete. do joie; fum. tro aux anges; ich bin - Dominosteine) poser; wer setzt aus? à qui la en v. 4. réconcilier, raccommoder, rappro- 
mir vor Erstauuen jo n'en reviens pas, les pose? (Bäumeꝛc.) transplanter; (Sinder) ex- cher, rajuster; 2)v. Sühnen; sich — s0 récon- 
hras ine tombent; - sich bringen mottro no hoser; (e— ans Land fetzen) mottro à torre, ilier, fairo sa paix; sich wieder — 80 remet- 
ãe voi, etturer; irriter, tranaporter qu. (vor débarquer; (zur Strafe) mettre à terre, déc tre bion (avec qn.)ʒ; -er m. pu. - -erin /. 
de, de coldre, de joie eto.); - fich gerathen se serter; (Boote) mottro à In mer; Segel) dé. ol. -nen réconciliutenr. trico; -ung. récon- 
ãcinonter, se houieverser, s'irritor; - Sorge ployor, mettre au vent, établir; (Wachen) po- niliation. raccommodement. 
Sans jnguiélude; — diesent à cela près; - sei- ger; Jur. expulser; (Waaren) exposer, met- Aus⸗sömmern v. Sömmern. 
ner Eilelkeit àen vnnité près, si ce n'est su tre on vente; tzum Kaufe) choisir z (der Sonne, Aussondern v. Absondern. 
vanitô; niemande diesen beiden personne ex- duft) exposer; 2) (8 bloß stellen) (sich se) ex- Aus“sorgen v. n. ne plus prendro soin. 
copto. hormis, à Pexception do des deux; er poser (der Gefahr an danger), commettre (qu. Aus sortieren v. a. sparer, trier. 
hat keinen Freund — mir il n'a d'ami que à ge.). compromottre; seinen —E— 
noi; was kann man haben - Achtung ꝛc. que h»o; 3) discontinuer, interrompre, suspen- ocouvrir. clairer; mil. roconnaitroa- lassen 
peut-on avoir que de l'estime eie.; tein An- dro; (auf morgen ꝛc.) remoetlre, renyoyer, claixor ʒ mor.viger; -end 4. explorateur; 
derer Sihm nud autre que lui; - seinem Ge- äifförer, ajonrnér (auf à); dr. gurscoir (qe..à er m. espiom, misunire; ·nus /· espiomugo 
halte ontre set appointemonts; v. Acht, Athem go.); einen Posten in der Rechnung — tenir m, ãusconvorte, euriosits. relais. 
c.; LI. conj. exceptô; - (das) excépté que, inè partis, un articlo en souffrance; verr· Ausspann m. -es lieu de rafradchissement; 
di ee n'est due, sinon que, siors que sind. “aire la cérémonie; 9) etw. - an trouver à Ausspannen v. 4. tendro; Seile, Netze, 
condit.)- wenn except si, hors que (Sub,. & redire, àdire d;3 objecter d. censurer. criti- Zegel) tendro; Flütgel) 6tendro, doͤployer; 
ne), de sinf.), à lu rêserve que, à moins quo quer, blamer (qe.)daran ließe sich viel- in! Tuch) oͤtendro, clirer; serbl. dresser: med. 
uhie n. laue) e in_J.). in Folae sans Ju vien à diro a-degaus; 8) (Preife) propo- düstendro: s. oͤtendro; 2) dötendro: ( Pferde 
quo. zer; (als Vermächtniß) léͤguer; (Jahrgehalt, ꝛc.) doteler, — do la voituro: abs roluyer; 
Aeu“sjer a. extrienr, externs; aroh. de Mitgift ꝛc.) constituer, destiner, stxer; (eine ss rufraĩchir, s'arrôter; sg. débandor (l'es- 
face; das -e extôrieur; dehors; mine, physi. Rente) assigner, faire (à qu.), eréer (sur qu.); prit ete.) 3) mesurer par empanʒ · ung 3 
qus; n. . vesũ turo; pol. aftairos ötrangeros riouer, accdrder, assignör; was hat man ihm tension, doploiemontʒ med. distensionʒ pus. 
Au⸗ßerhachfelstündig a. extraxijlairs amt. zu seiner Reise ausgesetzt? combien Iui a-t-⸗on S Ag. expansion; dôtendage m.; dételago 
lich a non orticiel; blattständig a. extrafo- AIIoué, accordé pour ie voyage? (einen Tag) haben établer des chevanx. 
lcuc)s; dem ade. outro cẽla, en ontre, hors désigner, sixer; 6) mac. revôtir (mit des; Ausspurhen v. 4. arch, arts. lechn. oͤpar- 
dao N, au reßie, de plus, on plus, d'ailieurs, remplir; 7) impr. achever (de composer): mer. ménagoer; ⸗·ung s. dor. oͤparens. 
ajoutez, ajoutons; dem daß outre que; -ehe⸗ romposer; mus. transorire, copier (les par-· Ausspaßen v. n. cosser do pluisuntér. 
ũch . iitime enrophüfch a. pris Rorg uo lues), 8) bili. sich- äonner Vacquit; II. v. n. Ausspazieren p.em. s. 16 promener. allor 
ro , erichttich rudjci re perlir (an. Leis. G.). Guls) ôtre intermit- drendre T'nir. nortär- 
535