Büb
— — — — — , — —— — — — — —— —— —— —— — 7c— —
. nidee; -·8weiben. v. —frau; -trene s. sidé m. seau; -(ein)fassung /. tour de puits; -fer boitrine de bœuf, pièce tromblante; -fette /.
iitò fraternelle; -wist m. querelle de frères. ger m. cureur de puits; -gast m. v Badegast; bell. reculement; —nochen in. v. -bein;
Brühe f. pl.n sauce, bouillon, jus; kurze, eländer n. balustrade; -gräber m. puisa--krampf m. asthmoe mi; rank a. & s. poi-
polnische court-bouillon; damit bereitet court⸗ ier; v. bohrer; grube . puisurd de sdurce; trinairo; -trankheit /. affection de poitrine,
bouillonnô; teint. baiĩn; tann. nourriture; -hahn m. cief . de fontaine, robinet; -haken phthisis pulmonaire: -krause /. jabos; krant
. lange - longus tiĩrade; die ganze - bezah⸗ m. croc de puits; ästiger araignée; -tasten, n. maceron; —fuchelchen n. pastiĩlo pectorale,
len parer les pots cassés; die - verschütten tranz m. sfour de puits; -kreffe /. cresson des tabletio béchique; —üssen n. coussinot;
gũtor Vaffairo die⸗ bei einem verschütien por· ontaine; -·mauer /.pꝓarapet,balusro m. balus- ꝓass. bretolle; -latwerge f. looch; -latz m.
dre la faveur de qu.; in der - stecken ëtre dans rado; -meister m. maĩtre fontainier; 2) in- corsage lacé, pourpoint, pluatron; -leder n.
ln sauco. I(Wäsche) tremper, lessivor pecteur des eaux; -ort in. eaux J. pl.; -räu- plastron; cordon. dovantier; -lehne, —mauer
Brühen v. 4. bchauder; bouch. brüler ier m. p. -feger; —röhre s. tuynu de fon- . v. Brustung; —mciden n. v. beschwerde;
Brüh⸗sffaß n. —haus n. échaudoir; -futter baine; -salz n. sel des fontaines; —schweugel Aleier /. . Pohrer; —messer n. stötliomötre
A. breuvage m.; -heiß a. chaud à brũüler. m. bascule; -seil n. corde à puits; -stube /. m.; —milch s. pharm. émiulsion pectorule;
tout chaud, bouillant; -fäse m. fromage regarä; -trog m. auge de sontaine; —wasser —mittel n. pectoral, expectorant; -muskel
õôcrémò; -kessel m. 6chaudoirʒ napf m. näpf- . eun f. de fontaine, de puits; -zeit /. saĩ. m. (musele) pectoral; gekerbter dentelo;
cheu n. sauciere; ·warm a. v. -heiß; sg. tout n des eaux. ·nadel /. épingle, broche; ·Vnerv m. ners pee⸗
chaud, tout chaudemont; -wasser a. eau f. ĩ. Briinn Iein n. —8 pl. - petite fontaine. toral; pulver a. poudro pectorale; -reini⸗
⸗2hauder. Brunn⸗quöll m. -es pl. -e sourco. gend a. expectorant; -riemen m. aell. poi-
Brühl m.-es pl.-e breuil, taĩllis, marais. Brunst 5. pi. -unste incendio m. feu; 2) irail; -saft m. sirop pectoral, loocle; -schild
Brüll“affe m. hurleur; rother h. ourson; rdeur f., chaleur f., ferveur f. ; S) concupis. n. bonclier pectoral, ant. juive. peeioral,
schwarzer ouarine; -frosch m. grenouille mu- ence, Iuxurse. rational; entom. corselet; des Rebhuhns ser
gissante; -ochse m. taureau. Brun stig q. ardent; 2) ardent, ferventt; 3) à cheval, madrurs; -schleier m. (der Nonnen)
Brül⸗lsen v. n. GRind) bengler, mugir: axurieux, en amour, en chaleur, en rut; barbettoe, guimpo; -schleife /. noud de gorge:
See, Wind) mugir; (Donner, Geschütz) gron. werden entrer en amour; -feit /. pastion ar- schmerz m. maĩ de poitrinè; -spitze /. Mouch.
der; (Eowe) rugir; dumpf fromir; rauh (Tiger) lente, ardeur f., forveur s. gros do la lungue; -stimme /. voix /. de poi-
rauquer; (Personen) rugir, hurler, beugior, Brunzen v. n. pisser, Iücher de l'eau. ———
erior; v. d. hurler, beugler (un chant); einen Brüsch m. -es dot. brusc. niv. rubub; -stiict . corselot; escr. plastron;
aus dem Schlafe — éveiller qu. à force do Brust /. pl. -iste (dim. Brüst'schen n.) poi. uch. poitrins; scpt. busto m.; am Kleide
hurler; -en n. beuglement, mugissement, ra- rine, sein, gorge (d'une feimme); (des Pfer- diece do corps; am Frauenhemde gorgo; -thee
gissoment; -er m. hurleur, criour, criailleur. des) poitrail; (des Rindes) poitrino; (des m. tisane pectorale; -trant m. potion poe-
Brumm“sbär, —bart m. Aq. grognard, gro- Hirsches) hawpo; (des Geflügels) estomac, torale; -tuch n. pourpoint; gilet. chemi-
gneur, grondeur; -baß m. pourdon; org. bom- blané; in bloßer, offener - Ie sein décolleté. ette.
barde; -eisen 3. trompo, guimbarde; siq la gorge découverte; an die-drücken presser, Brüst“ung /. parapet, appui, balustrude,
grogneur, ·860. serror contre son sein ou son cœur; sich in nargelle (ä'un puits); charp. énnulo, arase-
Brum meln v. n. h. grommeleér. die - werfen redresser la tête, se rongorger nent; (Fenster⸗ Thür⸗) souil, subliöre; (der
Brumnmissen v. ꝛ. h. (in den Bart) gronder. 2) (chöhle) poitrine; anat. thorax; auf der — Jatterie) 6p2ulement; -8gesims n. tablotte
grommeler, murmuroer, marmotter; (Vieh) eiden souffrir de la poitrine; es beklemmt v'unse fenétro; -smauer /. mur d'uppui.
mugir, bougler; (Bär) murmurer, unquer; mir die — cela serrs mon cœur; es liegt mir Brust“sverkleidung /. —lumbris ä'appui;
(Hunde ꝛc.) gronder, grogner; (Insecten) auf der — j'ni Ia poitrine oppressée, engagés; wamms m. pourpoint; -warze /. mumelon,
bourdonner; (Kreisel) ronfler; (Orgel) ronsser 8) (Mutter-⸗) mamolle, sein, teton: ohne ôtin, bout (du sein); künstliche bout de soin;
vibrer; (Glocken) résonner, frémir; (Donner, Warze teton borgne; ein Kind an der —un waffer n. eau /, duns Iu poitrine; -wasser⸗
Geschütz) gronder; sam. er brummt il est en enfant à la mamollo; die — geben, reichen sucht /. hydropisie de poitrine; -wehr /. pu-
prison; en n. -8 grondement, murmure m. donner le sein (à un enfant); eine böose — ha- apet; -Wwehrlinie /. innere cröts; werken.
mugissement, bourdonnement, ronfsement, ben avoir le tein malade, avoir mal au sein; ldevant (d'un orgue); 2) mamolons, soin;
krémissement, fredonnement; -er m. —8 pl er war unter der rechten — verwundet il était winde /. mine. fromii; —wurzlel) /. ungéli-
grondour, grognard, marmotteur, taurean essô an-dessous de la mamelle droite; 4) pwe; -zucker m. sucro m. d'orge.
mus. grosae corde (de la busse), orꝗ. bour- 4ꝗ. sein, cœur. mamelle: 63)(Schnur-) corps.“ Brũt/. chaleur /.; 2) incubation, couvée;
don; -fliege . (mouche -) bonrdon: -alocke »orset. 3) couvôe, nichée; (Fisch⸗) alevin, fretin,
f. bourdon. Brust“ader s. veins mammnire ou thoraci- nourrain, poissonnnille; mit - beseꝶen alovi-
Brum“mig a. grondeur, grognard. e; -arzuei /. pectoral; -baum m. Liss. en. nor, empoissonner; (Insecten) couvnin, usa;
Brumm'sstüfer m. escarhot bruyant; -ftrei. douloir, fester postriniêre; ensouple de devant; (Seibdenwürmer) graine; (Zwiebel) caieux,
el m. toupie bourdonnante ou d'Allemagne beerbaum m. jujubier; schwarzer söbestier; beuplo m. lallo; Ag. couvôe, ruce, engeance:
diable m.5 -ochs m. tuurean. lbuisson m. beere jujube .; schwarze sébeste m.; Kinder) marmailio.
Brünel“le /. pl. n brunello; orn. tramme- beersaft m gujubo 5n.; -bein n. os do la. Brutäl⸗ a. brutal; -itüt“ /. hrutalit.
Brünket d. brunutre: -e 5. vi. -n brunette. doitrine, sternum; cuis. lunette (de volaillo). Brũtbiene /. bourdon.
runso. hréchet; beklemmung /. oppression de poi- Brüten v. a. &n. couver; Ag. - über cou-
Brunft 5. ven. chaleur s., rut, fursur amou- rine; vbeschwerde /. affection de poitrine, „er, tramer qe.; méditer sur, rsver à3 - n.
xedse; Anfang der Hirsch — muso; in die — bilden. buste m.; 6l. pus; -binbe / chir 8 ĩncubation; zum-setzen mettre (une poulo)
gehen, auf die — treten entrer en rut, muser; blastron, corset; -blatt n. stornum; sell. mver. scouveuss.
die -vpollbringen couvrir la bôte; -en v. . poitrail; tourn. ventro im. à planer; -bohrer Brũthaus n. maĩson à poule; -henne s.
ôtre en rut; anfangen zu Aen muser; —-ig a. m, vilebrequin; vräune s. stonocardie, Brüstig a. chaud; (Henne) aui veut cou-
en rut; -hirsch 5. chasse des cerfs pendant sténalgie; Ppret n. moc. poitrail, ventro m. er; Eis couvi.
qu'jls voni en rut: —ztit . tomps du rut verr. plancliette, conscience; ou -scheibe j Bruͤtsktifig m. cabane (auch für Seidenwilr⸗
uss. zerr. tourn. palette; -drüse s. thyme m; mer); Alorb m. nichoir; -ofen m. fourneuu
Brunie“rsen v. 4. brunir, polir; Eisen) 0uch. fagone; v. Bröschen; —drüsenentaiin- courer, sour à poule, d'ineubation, eouveuae,
pronzor; Aen n. brunissage m. brunissure, vunge. thymite. acteur-⸗couvoir; ·scheibe /. rayon à couvain:
bronzage m.; -er m. brunssseur, polisseur;t Brüsten sich, se pavaner, 86 carrer, se orõö- cich m. alevinier, forcièro.
Leifen 2. —stahl m. brunissoir; dor. griffe: tor; sich - mit faĩre parade de, se piquer do. Brut“to ady. brut; -einnahme ,. recette
stein m. pierre sanguine à brunir. ze rengorger de, se prélasser de. ute: -ertrag m. produit brut; gewicht n.
Brün⸗ne f. ve. harnais (Uhland). Brust'seentzündung /. instammation de poi boids brut; -preis m. prix fort.
Brunsnen m. —8 pl. (vx. Bruine Luther; rine; -fell n. plèvro; fellentzündung s. Brũt zeit /. couvaison, couvage m.; -zelle
Brunu e. es pl. -unne) fontaine, sourcé bleurésie, plenrite; -fieber n. fierre asthmna- couvain; -zwiebel s. caĩeu.
D) eau/. as sourco; v. Gesundbrunnen; den ique; -fleck m. pourpoint; escor, plastron Bst int. gt chut! paix!
trinten prendrs les eaux; 3) puits, poinpe; flosse, -fiune /. nageoiro pectorale, thoraci. Bub“beln v. n. bouillonner (Voß).
naturlicher orgues géologiques; mine. puits: pue; -flosser m. (poisson) pectoral, thoraci. Bub-chen, Biib lein n. -8 pl.- petit gargon.
mack. 4. v. heißer cuvetto du condenseur, iue m. -gang m. conduit, canal thoracigne; Bu⸗be m. -n pl. -n garçgon; jeune homino;
cĩterno, rôservoir à ean chaude, bache de la -gegend rögion thoracique; -geschwulst alet (G.); 2) fripon, coquin, sourbe, dröle.
pompo; Ag. in den- fallen s'en allor en pluis; der Pferde) anti-cour, avant-cœur; -ge- aurien; 3) jeu. valet.
Wasser in den — tragen portor de l'eau à le ichwür n. empyème m.; ·glas n. toͤtine, Büsbeln v. n. polissonner, folũtrer; - n.
mer. — l[phoͤmoer ( Voß).
Brun⸗nenhader /. veins d'eau; -anstalt . nidre; -harnisch m. (corps de) cuĩrasse, plas-- Bũben v. n. vœ. iibertiner;) 2) v. d. hlus-
bpains p. enux pt.; -arzt m. môdecin des tron, leichter corselet; für Pferde poifrail; Büsbenshaft a. gamin (peuple-)3. v. Vü⸗
oane; becken n. bassin de fontaine; -be- ant. rom. pectoral; -haut /. pleèvre; -hoch a4. visch; -streich m. -stück nBüberei“ /. tour de
schlag m. garnituro de pompe; -bohrer m. Nauteur aͤ'appni;· höhe f. hauteur/. d'appui: zamãn, de fripon, friponnerie, polissonnerio
lariere; (Person) foncour de puits, pompier höhle /. cavité de la poĩtrine, thorax; J ouorio, méchancets. ffriponne.
fonainier Cur f. prise des eanx? -eimer ten m. fam. coffro m. thorax; -lern m. cuis. Bubin /. pl. -nen méchante fille. coquine.
99
