Döl 
et; —messer n. coutenu-poignard; -stich, -stoß 
dup de p.; -stock m. canne à p.; -wespe / 
Dold chen n. —28 pl. - ombellule. sscolie 
Dolde . pl. n omboello. 
Dolden blumel/. Neur. on ombells:· blumig 
a. ombellifloro; -förntig 4a. en forme d'om- 
pohle, ombelliforme; —gewüchs n. -pflanze f. 
(plante) ombellisdre; -staindig a. ombells; 
ragend 4. ombellifdre; -traube . corymbe 
m.; Straubentragend a. corymbisöre; -trau⸗ 
Dol“dig a. ombellé. Ibig a. corymbo 
Doele f. pl. n ẽgoũt. 
Dolman m. ⸗8 ꝓpl.-e dolman. Her 
Dotlier“ eisen n. gant. doloir; -en v. a. do- 
Dol⸗ metfch mm. Len pi. -Jen, Dolmẽtscher m 
8 pl.-, -in /. pl. -nen interpröte; (in ber 
Levante) drag(osman, trucheman; -en v. d 
nterproster ·ung /. interproͤtation. 
Dou m. -es pf. Se döme m.; 2) v. -lirche. 
Dom aene /. l. n domains mi; -anialgui 
i. bien domanial, proprièté domanialo. 
Dom capitel n. grand chapitro; -dechaut 
m. doyen d'un ehapitre; -frau /. chunoinesse: 
freiheit /. Frunehise d'une cuthédrale; es- 
planude devunt une cathédrale; -herr m 
chanoins; -herrlich d. canonial; -herrn— 
pfründe /. canonicat; herrnschmuck m. cos- 
ume m. de còrémonio. 
Domicilꝰ n. Ses pl. -e domicile m.; sioge 
m. (d'une société); -iãt· m.-en pl. ·en com. 
iomiciliés; -ie“ren v. a. (sich se) domicilier; 
wechfel m. Iettro do chanxe d domicile. esfet 
ndirect. 
Dominau“te /. pl. ·n dominanto. 
Dominica“ner m. -8 pl. -, -in /. pl. nen 
lominicain, -e. 
Domind n. ⸗8 pl. -8 domino (masque ot 
jen); Astein m. dôm.: den letzten — setzen fairo 
domino. 
Somstirche /. (église) cathédrals; -kirch⸗ 
lich a. cathédrale, de cuthédrals; -pfaff m. 
cnanoine: orn. bouvreuil, siffleur; ·probst 
n. prôvõt du ehapitro:·probstei /. proxotos. 
Pprobstei⸗lich a. de Ia prévöto; Achnepfe/ 
eoucũs vert; -schule 7. écols cuthédrulo 
stift n. chupitre m. lfante grossĩere 
Donãt“ m. Donat; -schnitzer m. moͤpriso. 
Donasstãr“ m. -es pl. Ve donataire; -tion⸗ 
spron. zion) /. pl. -en donation: -tor m. 
donateur. 
Don sbret n. mine. planche inolinée; ·bre⸗ 
ier pi. -holz n. Aatten pl. conlants pi.; 
fach n. entre-deux des coulunts; Alage, —ege 
cinclinaison: -lege, -legig 4. incliné 
Don⸗ner m. “8 pl. - tonnerrs m.; fsg. t. 
foudre; alle 1 - u. Wetter! mille tonnerres: 
bart n. grande joubarbo; -bö /. grain do- 
rago; buchse /. espingols. bombarão: · distel 
s. panicaut. 
Zonenerer m. ⸗8 pl. - ôotre m. qui lance —Ie 
onnerre ou Ia fondro, Jupiter tonnant. 
Don nerufroh a. s0 réjouissant du tonnerro 
gang m. mareho tonnante; æAgekrach, —ge. 
polter, Ageprassel m. fracas du tonnerro, 
gerolle, AIgetöfe n. grondement, bruit sourd 
dd fonnorre; gewolt n. nuages chargés de 
lonnorro: Aleich a.commo le tonnorroʒ ·gott 
. Donnerer; -haus n. plus. maison /. 
de tormerro; ·teil m. oudre; mnr. coͤrauni(t)e 
xnall, -krach m. éclat de tonnorro; -krautn. 
. part; Aichion /. logion foudroyante ou ful- 
minante:; ⸗·maschine chedt. brontéon. 
Don⸗nern v. n. tonner, Fulminer; Ag. ton- 
ner, fulminer, fondroyer; tempôter; frappor 
louräemont (an à; à In porte); v. d. faire 
sonner; fulminer; — 2. —8 tonnorres contã · 
miels; -d a. tonnant, fondroyant, fulminant 
Dounnersrebe /. lierxe rampunt; -schlag m 
ccup de tonnerro, de fondro; éclat de ton- 
noerte, ds soudro; -stag m. jeudi; grüner 
joudi saint. jour de la cdne; ⸗·stein m. pierre 
ls foudre, aérolithe m.; -stimme /. voix /. de 
tonnerre, foudroyanto; ⸗strahl m. foudre; 
sturm m. orage m.; -wetter n. orage m 
tempẽto; Ag. viulg. - tonnerre de Dieu: 
wolte nuaæe clurge d'électricit. de ton- 
119 
Dor 
norre, nuée orageuse; -wort a. parole fon- Dopspel ... donble; -taffet m. taffetas d., 
lroyanto, mot soudrovant; —aieqt /. hécas- onforeé; -thaler m. é6cu d.; -thür /. d. porto; 
ne. treppe /. escalier d.; -triller m. batlement, 
Dop“pel ... doubls; -abler m. aigle d.; adence d. len bois: met. doublurs. 
aufgabe /. d.problomom.ʒ artig a.ds denx — Doppelung /.doublement: mar.doublatgem. 
zortes; -atlas n. satin d.; -art7. d. hache: Dop“pel .. double: -uso n. com. auf — à 
bahn /. d. chemin; band n. a. ruban; zerr leux usages; -verhältnißen. d. raison; -vo⸗ 
l. Hien; —barchent m. boucassin; —baß m. d cal m. bivocale; —waffe /. arme d.; —wesen 
ass; -bechet n. gobelot d., cornet à d. fond. n. natare d.; -zahl /. deux, pairs: -zahn m. 
bier a. bidre, biers d.; Pildung / con- d. dent.; —zahnschnitt m. areh. billet teʒ -zel⸗ 
zémination; -Ablech n. tdis; —buchfiabe m. lig d. à godets doubles; -zeng n. étosse ren- 
sottre d. ligature; Sticero /. impy. palestine: sorcée: -züngig 4. à d. langus: si. à languo 
dentig a. ambign, équivoque; à d. entente 1.3 —züngigkeit . duplicitéèé (de languo); 
nute /. encro a.; draht . cordon. d. I- zungler n. langno d.; -zwiru m. si] bis, 
zneut; -ehe s. bigamie; -cius a. d. as; -fa- i do Flandro. ssalidro. 
jott n. contre-busson, -fasen. d. vbaril; in Dop“pen v. d. mortaiser; -halter m. lap. 
in — schlagen enchaper; -feile s. lims d.z dorä de /. ichsk. dorudon. 
fenster . contre-fonetre ou chassis, d. chͤs- Do⸗rant m. -es pl. -e bot. orones m.; klei⸗ 
ꝛis, ã.croĩsoe; -fernrohr n. tolescopo m.bins. iex musso m. de vean; weißer marrubo im. 
laire; —fest n. föts d.; -fleclig a. bimaculé;. Dorf m. -es pl. Dörfer village m.; (woh⸗ 
flüute . fuil à d. canon, à déux coups, fu- ten, gehen 2c.) auf dem -e, aufs - à la eam- 
d.; flor m. exopon; -fliigel m. doux bat· hagns; Ag. /am. vom -e sein öôtro de son en- 
ants; d. piano à queuo; -frage /. d. ques. troit; v. Böhmisch; -bücker mm. boulanger de 
tion; —fuge /. d. fugus; -günger m. double 7.; -barbier m. barbier do v.3 Abengel m. 
m. Sosie .; Sgeise . viole d'amour; —ge- lourdaud de v.z bewohner, Dörfer, Dörfler 
hlechttich a, bissexnel; -gestirn n. étoile . mm. -in /. villageois. -8o, Homme, femmo de la 
gewebe a. d. tissu; —gipfel . gommet d. ampugne. lhamenu, tron 
Zleis n. voie d.; -gold n. or à gros; -griff Dörfechen, Dörf Tein n. petit xillage, 
m mus. d. corde; Chaft a. doubl; -halen Dorf ... de village: -fest n. téte villagooi- 
m. arquobuso d erdo; ard. trancho; -hand / ze; -geistlicher, -pfarrer m. curs, prote⸗ 
mus. main; verr. cornard; -harfe / harpe tantischer) pasteur de v.; —gemeinde com 
d. rang; -Haue /. hoyau, pioche; -hüner vune rurale; egi. paroisso: neschichte /. 
m. mineur qui travaille six à huit henres de »nte in, do v. 
mito; . heirath /. d. mariagom.; herzig a. d. dörf'isch a. villagoois, rustiquo (G.). 
Aux; -Hherzigteit . duplicits; hölzer pl. Dorf ... do villago: -jngend / jounosso 
nar. jumoelôes pi.ʒ -fanon m. impr. doubie- de v. -junter m. gentihomme de cumpugne, 
non; kinn n. d. menton, monton à d. mpagnard; p. mépr. hobercau, gentillitre; 
lage; -lauf m. arm. d. canon; mus. d. ron- lirche /. église de v.: -leben n. vis à la cum⸗ 
ude; -lüufig a. à d. canon; -aut m. diph. vagno; -leute pt. gens do v. 
Dongue; Sieben n. d. vie; lebig c. amphi- Jörf llich 4. vihsageois, du villago: Aling 
io; Slorgnette /. binoelo m. a. v. Dorfbewohner. 
Doppeln v. d. donbler; cordon. condro à Dorf ... do village; mädchen n. joung 
oubie Ligneul; v. n. jonor aux dés. inageoiss: —mäßig a. villageois, rustique; 
Dopepessnarbig a. distigmato; —nase /pfarre /. curo, presby toro m. do v.: pfarrer 
loubiee nez; Tnatur s. amphibie; -ort mm i. v. -geistlicher; -richter m. muiro do v.; 
ruon. aleöne à coudreé; —pflug m. bissoc; schaft /. viilage mi; commnno, eommunuuté; 
punct m. deux-points, colon; impr. comma: schente /. caburet de v.; -Aschlächter m. bou- 
ralete / jumolls; Cregister n. org. douhlette er forain; -schule /. 6eole de v.: schulmei⸗ 
reif corois m. a.; reifig a. bisbris; —rint ter m. instituteur de v. naitre d'ẽcolo: 
n. bague d'alliance; -falz n. sel d., hisel; schulze m. v. -richter; —wea m. chamin vi⸗ 
fammct m. volours à revers de punno:-satz inul. 
n. ampr. doubion: den — ausbringen chasssr Do'risch a. gr. arch. dorisn; arch. doriqns: 
io doublon; -schattig a4. -e Völker amphi- as -e le (dinlecto) dorion; -e Säulenord⸗ 
eiens pi.; Ischein m. lueur /. d.; -schicht 5 ung lo (ordre) doriqueo. 
ivr. doublis; Eschlag m. mus. doubls dDorment“ n. Ses p. -e dortoir (Uhland). 
urzer - auf der Trommel tlaz -schleicher m. Ddoru m.es pi.“e, Dörner, Dornen épine; 
o. Iouble mareheur, amphisbeêno n.; Ischlitz leiner — Dürnchen n. bot. spinello, spinule; 
m. arcii. diglyphe m.; Aschnepfe /. double i9. épine; mit -en einbinden armer (un ar- 
casns; schritt m. pas redouhlé; -schuß bre); ein — im Auge uns spine au pied do 
Tos donble duite; -sehen n. -sichtigkeit /. su.; (wie) auf -Jen sur les é6pines; 2) (-ftrauch 
ãoublo vuo, düplopis; -seher m. personne n. ) épine, huisson épineux, ronce. eͤglantior; 
dues de seconds vue; -fichtig a. à double 3) (der Schnalle) ardillon; mét. broche car- 
e; siun m. 60ui voque, ambignité, amphi- 6e: sorg. manarin; tourn. mandrin;: err. 
»ologie, doubls ßons; - sinntig q. équivoque, tampe; chovilletto, hroche, lacot, ßSoie (d'uno 
ambign, amphibologiquo, à double entente amo); (der Thürangel) corps; impr. urdil- 
zu sens; sohle 5. double semelle; -spath on; verr. rivure; -apfel m pomme épineuse; 
A. cristal d'Islando; -spinnrad n. double artiga. spinescent; -artigkeit / spinesconce; 
uet à filer; -splint m. double-aubier: busch m.sn. Dorn 2); -butt m.bütte /. tur- 
stein m. jeu, damse damée; joq. doublet; ot; -dreher m. orn. pie-griöche; -eidechse 
stern m. 6toils double; -stöctig a. à deux stellion m. 
ages; -stoß m. conp redounbla; eser. eonp Dor“nen 4. épinenx. d'épinenx; angel /. 
ourrö. pinette; -bahn /. Apfad, weg m. chornin, 
Dop'pelt 4. doublo; adv. donblement, an -entier (pinoux; -krone /. couronne d'opi⸗ 
iqupie, deux fois; bot. doublo; didyme, gô. nes; -lös a. suns 6pines; -voll d. plein d'épi- 
niné, pur paires; chim. bi ... 3- bezahlen es; fgq. épineux, tros- poͤnible. 
uxer doubls; — falten, nehmen donbier; - Doru “ sisch m. éPinoche; Aflinte /. fusil 
ehen voir doublo;: - verschließen fermor dutigo; -förmig a. zpiniforme, apinescent; 
loubls tour; · wiedergeben rondre au dou- -fortsatz m. apophytzs épincuse; -gebüsch, -ge⸗ 
»le: 2) das ⸗e le doublo; 8) Plute /.(Birne) trũuch n. broussailles, roncorais; ch. épinier; 
ĩoubĩls ñRour -conver o. convoxo -convexe. -grundel /. loche de rividre; -hai m. niguil- 
Ffaltbãr 4. bot. conduplicahlo; -gefiedert c. at; -hede /. haie d'épines:; -holz n. épine- 
⸗oc. bipinné; -gepaart a. bigémins, bijugus; netts. lneux: q. 6.ineux. 
gewoibta. à deux voutes; -gezahnt ä. äon- dor?nicht, Dornig 4. plein d'kpines, bpi- 
dement denté; Chohl d. concavo-concavo; dor nicht n. -es pi. -Ve öpinuie, ronceraso- 
Negeud a. dot. condupliqus; -wirtend a. d Dorn“ sminschel /. coquilIs hörissse; mus⸗ 
4onbla eaffat ou action. ief n. muscie 6binenx; -rauve /. ohonille