Ehe 
sig. 6:pPpuse; -scheidung . divorco m.; sopu- 
ration do corps et de biens; auf - antragen, 
tlagen faire une demande on dĩvoreo; -schei⸗ 
duñgsklage . demande en divorco; -schei⸗ 
dungsspruch m. acto m. de divorco; -scheu a. 
misogamo; — . misogamio; -segen m. böné⸗ 
diction nuptialo; sg. enfanis; -stand m. 
— 
on mariageo, se marier. 
Eh⸗est a. premier, proebain; -Jer Tag, -en 
Tages un ädes premiers jours; am ⸗en let 
premier, au plus tõt; -ens, Ehstens adu. pro- 
chainement, au plus tôt, dans peu, sous peu, 
au premier jour, un de ces jours. 
Elhessstifter m. in f. marieur, -se, faiseur, 
s8e de mariages; -stiftung /. action de faire 
des mariages; v. -paeten; ⸗Astörer m. v. -teu⸗ 
fel; Astreit m. -streitigkeit fF. auerelIe entre 
gens mariés; -teufel m. trouble-mariage, 
Asmodôe; bibl. floau:; sg. mögöre; -trennung 
f. v. Ascheidung; -verbindung f. mariage m. 
verbot n. aoferse de mariage; -verlöbniß n. 
sfiangailles pl.; -versprechen n. promesss de 
mariage; -vertrag m. contrat de mariage 
weib n. femme, oͤpouss; -werber m. qui ro 
merehe en mariago. 
Eh lichen v. Ehelichen. 
Ehr“sbür 4. honorable; 2) honnôte, suge. 
cespectable; dẽcent, bhienséant, grave, sérioux. 
pos; modeste, chaste, pudique; adv. ou p 
us. barlich honnéötement ete.; -bärkeit / 
honnôtetô, décence, bienséance; modestie, 
pudicité, pudeur /.; -begier(de) f. ambition 
begie⸗rig a. ambpitieux, dôsireux ou avide 
Anonneur; —begriff m. notion d'honneur 
·durst m. soĩf. d'honneur. 
Ehere f. pi. n honneur, gloirs (de Dieu); 
zu n Gottes en, pour I'h. de Dieu; - sei ihm 
dafur gloixe Inĩ en soit ronduo; 2) rövrenee. 
respeet, décenee, h.; Ihr Wort in —n sauf 
vofre I., avee le respect que je vous dois, 
parlapt par respect; mit ẽn zu melden sant 
révérenco, rôvérenee parler, en parlant pai 
rvôrones; 3) (nonneur rendu) h.; die letzte 
erzeigen xendre à qu. les derniers h., ler 
h. s funebres ou suprêmes, les derniers de- 
voirs; 4) GSonneur personnel) h., réputation 
crôdit, estimo; b) (de choses, d'états, d'ac- 
täons) h.; ein Mann von — un hommse d'hn.; 
auf ⸗sur I'h., d'h., foi d'homme d'h., parole 
a'h.; auf meine —, bei meiner — sur mon h. 
zur l'n.z in nen hn.; in allen —n en touf 
bien et en tont h., honorablement; zu ·n en 
I'n.; Ihnen zu n en votre h.; ich kann es 
mit ·n, ẽn halber nicht abschlagen je ne sau 
rais par h. refuser cela; einen bei, an der⸗ 
angreifen attaquer I'h. do qu.; bei der - * 
Ambition) piquer qu. d'h.; einem — anthun 
faĩro h. à qu., traiter qu. avec respect; be 
·n bleiben sauver son h., sa réputation 
-bringen, machen fairo h., honorer; ein Mäd⸗ 
chen um die — bringen déͤshonorer uno fille: 
ein Mädchen wieder zu —An bringen röpare; 
In. d'uno sills; zu n bringen mettre en h. 
wieder zu ·n bringen réhabiliter; - erweisen 
erzeigen faĩrs b.; sich die — geben se fairs I'h. 
avoir Vh.; der Wahrheit die ⸗ geben rendre 
témoignage à l—la vorits; in allen ·n gedenken 
fairs mention honorable de; zu ⸗·n gelangen, 
kommen parvenir, ôtre élevé aux h.-s8; ich 
habe die ⸗ ꝛe. j'ai Ih., Pavantage de (Io con- 
naĩtro ete.); teine — im Leibe haben n'avoir 
ni ecur ni h., ôre sans h.; auf - halten ötre 
jaloux ãde son h.; in -n halten honorer, res- 
pecter, vônrer (au.); bien mônager ou con- 
server ꝗo., avoir grand soin de qo.; es für 
eine - halten, schüßen so faire h. de, tenir à 
h. de, s'honoror de; in ẽn leben, stehen strs 
en h., en considération; die — des Hauses 
machen faire les h.s de la maison; sich eine 
machen aus, eine - darein setzen, darin su⸗ 
chen zu se fairs h., gloirs de, se piquer, se 
glorifier do; die - (seines Landes ꝛc.) sein dtre 
Ph. de, faĩro h. d, honorer; aller —n werth 
sein n'ötro pas de rofus, mériter des 6loges 
e⸗-widerfahren lässen rendre tous les I.As 
130 Ehr 
com. faire b., bon accueil à, honorer, —— honneur; -schnuck m. ornement; grande 
ueiIlir bien; prov. - dem wem — gebühret àl parure; -schuldef. dette d'honneur; -schuß m. 
tout seigneur tout h.; lustig in —n kann Rie- salve; coup d'honneur au tir à Ia cible; -sold 
mand wehren un divertißsement bonnöte m. honoraürs m.; -staffel /. v. -stufe; -stand 
n'est pas défendu; — verloren, alles verlo⸗z m. dignitô; -stelle /. place, charge d'honneur, 
ren mienx vaut perdre la vie que I'honneur. dignité, honneur; di. quartier d'honneur; 
Ehr eifer m. ppint dhonneur, arobition. -strafe /. peineo iĩnfamanio; -stitik m. bl. pidee 
Ehren v. a. honorer, respecdter, révérer, honorable; -stuft . degré d'honneur, grade 
éneérer, fairs ou rendre honneur; com. fairel m. dignitô; -tag m. jour d'honneur, de so- 
—DD——— lennitô; -tanz m. danse d'honneur, de coré- 
Eh reussaccept m. ⸗annahnie 5. accoptation monie premidre danso; -tempel m. temple 
dun effet) pour Ihonneur; -amt n. dignitô. m. d'honneur; -titel m. vitre m. d'honneur, 
aonneur; emploi honorable; charge honori- honorifique; ig. sam. injure; -tod m. mort 
iquo; fonctious gratnites; -ausgabe /. dé- gloriense; -trunt m. sanfô, toast; vin de Lé- 
onse pour lmonneur; ⸗bahn /. sentier de trier, d'adieu; -verletzung /. injure; -voll du. 
nonneur, de Is gloire, carriöre honorable honorable, honnôte; -vormund m. tuteur 
band m. ruban d'onneur; -becher m. coupt honorairs; -wache /. garde d'honneur; -wüch- 
l'Rhonneur; fbenennung ? titrs m. (d'hon- terin /. v. -hüterin; —weg m. v. pfad; —wein 
neur): besitz m. possession Ronorifique ; -besuth m. vin d'honneur, régas de vin; -werth a. 
m. visito ds cérômonie; -bettn. lit d'honnéur· digno (d'honneur), honorable, respectable, 
amp d'honneur; -bezeigung /. (témoignage stitre) honorable; (chose) honnôte; -wort n. 
m. d'honneur, kommage m., respect; gu parole d'honneur; (Gefangener) auf — sur 
honnénrs muitaires, sulut de Pépéo, du dra- darole, sur sa foi; —zeichen n. marque d'hon- 
heau; sie erweisen aire des vonneurs àsö eur, décoration; pl. insignes m. pi. 
binde ruban; Abogen m. v. pforte; -bür: Ehr“ serbietig 4. respoctuenx; adv. respec- 
ger m. citoyen honorairo ;-bürgerrecht a. droit meugeοnt, avee respect; -erbietigkeit 5. 
ãs citõ honorairo; -dame /. dame, fiĩle d'hon.· respect, rvrenco, vnoratiqu, déférence, dé- 
nour; -‚denkmal a. monument; -dieb m. dit votion; seine -erbietung od. furcht bezeigen 
famatour, calomniateur; -dienst m. honneur, présenter, rondre ses respects à, ses homma- 
ivilits; honneurs unebres; den — verrichten ges à, rendre ses devoirs à; -furcht f. res- 
aire les honneurs; · diplom m. diplõmo m. ho- peot, rôyôrence, vénôration, hommageo m. pu- 
noraire; -erklärung . réparation amonnem deur /. (vor do; des lois); - haben vor avoir 
zxcuses pl.; oͤffentliche amende lionorable: In respeot pour, porter respéct à; - gegen 
geben, thun taire réͤparation (d'honneur) à Bott haben, hegen, zeigen avoir, toͤmoigner 
u. amonàe honorable (für de, poux), faire de Iun vônôration pour Dieu, craindre Dien; 
atistqotion (fur de); ·fahne /. ara peai d'hon· exweisen respeoter, roͤroͤror ʒ- einflößen, ge⸗ 
nour; Sfeld n. chaip d'honnenr; -fest 4. ho. bieten inspirer, imprimer, imposer du res- 
norable; ·n.Fôte en l'honnenr de qu. -fräu⸗ pect; —furchtgebietend q. qui commande le 
sein n. Rlle d'honneur; -—gebühr honoraire rospect, imposant; -furchtsbezeigung /. de- 
.; gedüchtniß . solennité en Ihonneur de voir; -furchtsvoss d. plein de respect, de vé- 
u. monument; -gehalt m. pension; —gelag aération, respeotuenx, rövérencieux; -gefühl 
. festin, banduet; -geleit n. cortégo m, es n. sentiment, poĩnt d'honneur, honneur, am- 
rorte d'honneur; accomnpagnement; das - ge bition; feines délicatesss (d honneur); -geiz 
den accompagner; ⸗geprimge n. pompo; -ge m. ampition; -geizig 4. ambitieux; -ngier ec. 
richt n. cour . d'honneur; -geschenken. pré 9. begier ꝛc. 
dert honorairs; cafetan; -grub(nial) n. ceno- Ehr⸗ lich a. 1) (* vornehm) vc. honorable; 
taphom.; grad m. degrô m. honoxaire; -haft 2) honneto, honorable, d'honneur, probe, 
a. Honorable, honnöte, loyal; -haftigteit loyal, de bonne foi, intögre; -er Name nom 
honnotets, loyaut; -halber adu. par onnedr. honorable, ponne renommöcô ou rôputation, 
par 6tiquette, pour la forme, poûr sauvor ler réputation d'honnôte homme, d'hommo de 
pparences; ad honores: -handel m. affairej bien; -es Begräbnißz les honnenrs de la s6- 
Monneéur; -hüterin /. duegne, chaperon m.5 pulturo; ein Kind - machen Iégitimer un en- 
kette f. chaaue d'honnenr; —-klagef. action fant; ddvu. honnôtement, de bonne foĩ, loyale- 
demande en rparation d'honneurz-tleid mont; 3) (S tüchtig) honnôte; raüsonnable; 
habit de föte; trünkung /. injuro; —kranz mer Kerl brave gargon, honnête gargon; -e 
uronne ä'konneur; courdunse nuptinlo Haut v. Haut; etw., was es (arbeiten, kosten 
fuß m. baiser de eivilités; -legion /. légion .) heancoup, raisonnablement, considéra- 
Ronneur; lohn m. honorairs m.; —os d blement; prop. - währtam längsten, -e Hand 
ns honneur, intämo; -lüge/. mensonge offe geht durchs ganze Land la probité est Is meil- 
ieux mahl a. v. -gelag; nial a. monnent seuro politigne; ein -er Name ist Goldes werth 
mann m. homme d'honneur, de bien, honnöte bonns renommée vaut mieux que ceintare 
nomme; —mantel m. voilo m.; mitglied eenn des richesses: ein ·er Mann hält 
. membre bonorairs; -name m. nom d'uon- sein Wort un honnôte hommo n's que se pa- 
neur, fitre m.; Apfad m. sentier d'honneur role; II. -keit (. honnétet, probitô, intégrité, 
pfocte /.are ãs triomphe, triomphal; -plat loyauté, bonne foĩ; droiture.sincéritô; fidélitõ. 
m. pince d'honneur; die -plätze in der Kirche! Ehr⸗sliebe . amour äe Dhonneur, ambition 
les Ponpenrs de IRglise; —posten m. place honnöte; -liebend d. qui aĩme son honneur; 
aã Lonores; v. Jamt; -preis m. prix d'hon ein -er Mann homme d'honneur; -sõs d. gans 
neur; bot. véronique; -punct m. point d'hon hbonneur, malhonnôte, perdu d'honneur, de 
acur; -raub m. calomnie, diffoamation, mé réputation; déshonorant, honteux, infuime, 
Usanco; -ruuber m. larron d'honneur, ealom. indigno; dr. infumo; ( unkeusch) döshon- 
miateur; -recht n. droit honorifique; code m nôte; für - erklären äéclarer (gu.) infäme, 
des lois d'honneur; -rede 5. éloge m. panô noter d'infamie; -losigkeit /· mandue m. d'hon- 
yrique m. -reich 4. riehe en honneur, glo neur, infamie, bassesse, ĩmprobitb, déloyautô; 
rieux; (Ditel) très honorable; -retter m. apo dr. infamie, ignominie; -sam a. honnêto, 
ĩogiste; -reitung /. apologie, justitication dôcent, respoctable, honorable; -sambeit /. 
dadve.l'honneur n.; Frichter m. juge dans honnôteté, décence; -sucht . ambition; -füch⸗ 
une affaire d'honneur; -ruf m. vocation ho. tig a. ambitieux; -trieb m. désir de Phon- 
norifiguo; -ruhrig a.disfamant, dissamatoirs neur; -vergessen q. insensible d honneur, 
injurieux, calomnieux; -rührigteit . calom- insonciant de honneur, Ißche; -verletzend a. 
nio; subel m. sabre m. d'honneur; -sache / injurieux, outrageant; -widrig 4. déshono- 
affairo d honneur; point d'honneur; er macht rant, hontenx; —würdecn) f. révronco; Ew. 
aus allem eine ⸗ il prend tout au point a votre Révérence; -würdig a. vénöérable, 
neur; sunte 5. statuo, monument; -schänder, respectable, révôrend; (titre) révörend; -wür⸗ 
uber; Ichanderisch a. p. ürn digleit disis egei; —würdigft a— 
schünduug . 6. kränkung; —schild m. écul (titre) rövörendissime.