manufacturier, industriel; -stadt s. ville de 
tabrique, d'industris, manufacturiòre ou in- 
dustrielle; -waare f. marchandise, article 
m. de fabrique, de manufacturo; -wesen n. 
industrie munufacturière, Système manufac- 
burier; ⸗zrichen à. marque de (Ia) fabriquo. 
titre m. [pl. -en fabulisto. 
Fabulssie“ren v. n. v. Fabeln; —ist“ m. -en 
Facade . fagudo, facs; zwischen zwei Flu⸗ 
geln courtine. 
Facet“te . pi. -n facette; -iesren v. a. 
tai IIer à facettes, sacetter; facettierter Dia⸗ 
nant brillant. 
Fach n. -es pl. Fächer mag. pan, panneau; 
ohurp. claire-voĩe, través; men. panneau 
(d'une porto), tympan; 2) rayon (dans une 
armoĩre ote.), cass (pour des papiers, dans un 
tixoĩr); impr. cassesin, rayon; tiss. pas, lacs 
chap. capaae; (⸗Realbreh) tablotte, otagẽro: 
ꝛurross. doubluro; Aasque (d'un souset)⸗ 
⸗ↄot. logo; h. xtleines locelle, locule; ge⸗ 
heimes secret; 3) sig. compartiment (d'un: 
dessin etc.), division; partis, brancho (d'une 
gcience, d'um art); éc. facultõ; adm. ãpar- 
tement; jur. juridiction, compétence; pro- 
fession. môtiex, partie, départoment, spécia- 
lités;z Mann von — homme da wötier; das 
ist sein — c'est sa partis, son môtier, son fort, 
* est en quoĩ ĩl excolls; das schlägt nicht in 
mein — cola n'est pas de mon dôépartement, 
lstriet ou ressort, doe ma compôtencs ou 
suridiction, dans mon dpartemont; v. Dach · 
I.-n. -es pl. -e poh. ete. gnideau. 
Fachlarzt . médecin spcial, gpécialisto; 
baum m. meun. palplanchs; bogen m. 
nhap. arꝙon, violon. 
Fach“e s. capade. 
Füch⸗elun v. a. (sich se) 6venter, faĩre de 
air avec qe.; stq. agiter, rafraschir: — . 
labellation. 
Fach“sen v. a. é6ventor; v. Aufachen; UV. 
naup. arçonner, faĩrs vogner; - n. -8 argon- 
aage m. vogue; -er m. ⸗8 pl. - arçonneur. 
Füch/ er m. -8 pl. -Gventail; -artig q. en 
5ventail; -Plätterig 4. Habellifolié; -fenster 
n. fenôtre en évrentail; -förmig d. h. n. fla- 
bellaire, labelliformo; -geblüse n. vontila- 
teur à fores centrifuge; -hündler m. éven- 
aillier; -toralline f. Rabellairs; —macher, 
nialer m. 6ventaillists; -palme /. palmier 
n 6ventail, latanier, rondier; -stab m. bã- 
ton, floche, brin d'éventail; -trüger m. porte- 
wontail. lehambrõ 
Füch“erig 4. boc. cellulaire, loculoux; 20. 
Fach gelehrter m. savant s'occupant d'uné 
x*rude spéciale, spécialistoe, spécialité; -ge⸗ 
noß m. collègue; -gerte f. clayon; -holzen. 
boiĩs do clayonnage; ·mann m. hommo spé- 
aial, spécialito —ordnung F. classification 
reuse f. v. Fach II; -rolle /. Miéat. emploi. 
Füch“ ser m. As pi. - provin: - leagen vrovi 
gner, anbiner. 
Fach schrank tasten m. casĩer; · schule /. cole 
speciale ou professionnelle, facultô; -steb n. 
eiais; -sprache /. argot; -studiumt n. é6bude 
xofessionnelle; -tisch m. table à argonner; 
unterricht m. instruction prosessionnelle 
wand 5. cloison f. de eharpente; -weise adu. 
dar compartiments; par étages; -werk n. 
dans de boĩs, cloisons, assemblago m. avec 
danneaux, cloisonnage m.; siꝗ. classification, 
nehaĩsnemont; ·wertswand /. pun do bois; 
wifsenschaft . profession. 
Fuccit n. ·2s sommo totale, total, montant. 
Facken. -es mar. maille. 
Fack⸗el /. pl. n flambean, torche; (Stroh⸗) 
bprandon; ig. flambeau; (Brand-) brandon; 
(das Licht) macht eine — Hambe; Aaum m. 
zureau d'eau; - distel . cactier, cierge m. flam- 
beau du Pérou, torclis; -jagd f. chasso aux 
lambeaux, au rôverbere; -juger m. oiseleur 
nocturne; -ftohle f houille compaeto; -licht 
aꝛ. -schein m. Iumidro de slambenu; beim ⸗e 
aux flambeaux. 
Fackseln d. n. Aambor; ottor, balancer, 
höpiter; fairo des conten; er fackelt nicht il y 
Fab 
164 Fah 
va rondement, il ne marchande pas son räpé; - sein montrer lu corde; Aq. usb, épuisé, 
rommo⸗ — 
Fack“elsstüindchen ꝛ. Sérönade, promenade aill. büti; -sthiteider m. capiss. tranchesit; 
ux flambeaux; -stuhl m. torchere: -tauz m. schwertel m. ixiom.; -silber n. argent trait 
lanso aux flambeaux, danse de brandons; lou silé; -stempel m. rel. silet; -trenner m. 
-trüger m. (Diener) porte-Sambeau; —zug partissoir; —weise adv. Rleà sil, par fils; 
m. warecho, promenade ou procession aux -wurin m. filnire m. & f., voeine de Médine; 
lamboaux. svriẽr ) fagonnier. zühler m. compto-sils, Ioupe. 
Faconnie rhen v. a. fagonner; -er m. (ou⸗l Fũd heit /. taaour /., insipidits. 
Facsi missle n. —8 pl. - fac-simile m.; co- Füd lein n. v. Füädchen. 
io sigurés; -lieren v. a. fac-similer; -liert Fademen v. a. mar. sonder. 
⁊. fac-simiiniro. Füdmig a. de fil, Iamenteux. 
Factidn“ f. pl. -en faction. Fagott⸗ m. -es pi. -e basson; -ist“ m. -en 
Fact isch a. röôel, effectif; historigus; adi . en basson. sanimaux carnivores. 
ællement oteo.; de faĩt. Fäh“e f. pl. n oh. ciuenno; fewelle des 
Factör m. —8 pl. -oren aritsi. facteur. Fah'sen v. n. ir. vo. ou podt. v. Fangen. 
ious-multĩple m.ʒ alq. dimension; siq. agent. Füh ig d. capable, susceptible (zu de), ca- 
nuse, puissance; Fäactor“ pl. -ore facteur. ablo (de), propre, apte u), en état (do), 
gent, commissionnnire, consignataire; mnf. homms (4); jur. apte; (S gescheid) capable, 
rontre· maĩtro; impr. proto; Tabinet, Stelit habile, facile, d'esprit, de talent; — machen 
des Factors protorie. rendro capable ete; -feit /. cupacitô, habi- 
Factorei“ . po. -en factoreris, factorie, Ietô, aptifude, disposition, qualité, pnissance, 
iptoir; ⸗gefchüft ã. commoree m. atsuires talent, moyens; Jur. aptitude, habileté; er 
l. de commission, commission. hat die nöthigen Len il'a les qualitôs redui- 
Factöstum n. ⸗8 factotum, omnibus. ses; sich nach der — jemands richten s'accom- 
Factum n. pI. Faeta fait. modoer à. Ia portéo de qu. (de ses auditeurs 
Factũr“ f. pl. en facture, note; laut -sui- etc.); —teitozeugniß n. Grevot de) capacit. 
ant la facture; die - ausschreiben v. Factu- Fahl a. gris sale ou pale, fauve, jaunũutre, 
rieren; —(en)buch n. livre m. des factures, rousstre, lüvide; (cheveux, chevas) auböôre; 
facturier; -(en)schreiber m. acturier; -preiẽ méd. —Iuxide; einen auf dem -en Pferde fin⸗ 
m. prix eourant; -werth m. montant d'après den 2c. trouver qu. en défaut, en saute, en 
faoture. orreur; das -e le livide, Hvidité; -erz n. 
Facturie“ren ». a. dresser, fairs une fue uivre gris; -gelb 4. jaune päle et grösutre; 
ixe, facturer; den Preis sixer le prix. grau d. gris tanné; Aeder n. cuir à cuvre; 
Fatul⸗tas /. capacité; brevet de capacits. roth a. roussatre; -stein m. ardoiso griso· 
Facultlut · . pi. en faculté; -ativ⸗ a. fa. Fühn“chen n. —8 pi. - potit drapeau ote. 
itatif; -ist· m. -en pi. -en memnbro m danderole; v. Fahne; (Kicht- 2e.) gzudon; mil. 
Vunso faenlto. ialon; sam. robe inince (G.); -trüger m. 
Fädschen n. ⸗28 pl. - poetit l. silet, brin. nil. julonneur. 
Fasde a. fado, insipido; etw. un peu fade, Fahnden v. n. - auf poursnivre (qu.). 
nadasss; ⸗—r Mensch sads m. fadasse s.; - Fähn drich v. Fähnrich. 
nachen affadir; - werden a'affudir; das - fa- Fahene /. pl. n drapeau, onseigne, (Kir⸗ 
enr s. (filer. chen⸗) bannièrs; mil. drapean, (Reiter-) éten- 
Jüshbelu v. a. ensiler; 2) sich s'effiler, s'éöfau- dard; mit fliegenden ·n enseignes déployées; 
Faden m. ⸗8 pl. - peu corr. Fäden sil (de weiße — drapeau blanc; zur - schlagen battre 
ofon oto.); kleiner, dünner Alet; tapiss.sau drapeau; zur - schwören faire, pröter le 
ibernähter traĩnée; drap. sil, corde, ilure sermen de fidélité au drapeau; sich unter je⸗ 
tiss. (Einschlag⸗) trame, duite; bot. fll, fbro mands - stellen suiĩvre les drapeaux de qu. ou 
Staub⸗) Alet; lors m. (de lichens ete.); zu jemands - schwören se ranger sous —le dra- 
mnat. fiiament, suI; filandre (de la viande); penau, Ia bannière, le pavillon de qu.; unter je⸗ 
outel. sil, morũl; ein - Zwirn 2c. aignillés mands - fechten combattre sous les drapenux 
lo sil ete. ein -· Garn une doĩtée; zu -, den de qu.; sg. épouser la cause de qu.ʒ Agq. v- 
-schlagen taill. butir; gegen den — schneiden Fähnlein; 2) (Wetter⸗) gironette; mar. 
rouper contre le sil, de binis; nach dem — fouette; (oer Feder) barbe; bot. pavillon, 
ouper, aller de drost il, suivre le l; nicht éGtendard; ch. queuo (de liövro ote.); petit 
einen trocknen — haben ätro tout mouillé (de filet pour Ies alouettes; drap, avalôe, lIevôe; 
zusur), ötre peréô (de la pluie) jusqu'à 33 placard; auf ·n en placard; auf ·n 
zeau; er hat nicht einen — Weißzeug il na drucken placarder. 
oint de Unge; - ziehen (Flüssiges) Äleer; 2) Fahnensseid m. sexmont de sidélité au dra- 
— 
l vis ); suite, linison, enchninement (d'évb- désertour; — werden déserter; —förmig a. 
aements); nur an einem — hängen no tenir bot. vexillaire; -futter(al) n. éotui; -hafer m. 
posd un Rl ou sslet; wie am -regieren tenir avoino à étendard; -junker m. v. Fühnrich; 
in ficelle, les ficolles; alle - in seiner Hand -linie . v. —reihe; —marsch m. murche du 
haben gouvernor les ressorts; den - (der Reded) drapean; den - schlagen battre au drapeau; 
erlieren perdre le fil du discours, ia cen. -peloton . garde du drapeau d'un batasllon; 
lnine, äemeurer court nu silet; 5) -8 pl.- ppilket n. im Lager faiscenn; -reihe f. vor 
drusso v. Klafter; Al. tonr; -anknüpfer m dem Lager front de vandièro; -schmied m. 
in F. AM. ruttaciieur, -803; -bruch m. tiss marôchal ferrant du régiment; -schuh m. 
als courants, trames courantes; -dreieck . alon, brayer; Aschwingen n. manioment du 
astr. rôticuls m.3 —flechte /. Iichen filamen. drapenu; -stab m. -stange f. -stock m. lance, 
teux; —fliege f. scatopss; -förmig 4. on füt; fut, vergo (de gironette); -träger m. 
kormo de sil, do filet, Misorme; —führer m. porte-drapeau, porte-étendatd; —wache /. 
b. Aeiter; Agerade a. droit; ado. de droit garde du drapeuu; -weihe /. bénédiction du 
il; à plomb; -gold n. or silé, or traĩt; -hal irapeau, des drapenux; -weise qdu. par com- 
er m. soier. arquot; -heber m. tiss. fil, fleelle vagnies ou escadrons. 
es lisses; -hosz n. bois do cords; -tüfer m. Fühnleinen. -3 pi. - petit drapeau; 49. 
lyaie m.; Araut a. spirôs silipendule annüdre, compagnie (de soldats). 
treuz n. astr. fil en croix; tiss. entrecroiss· Fühnrich m. Ses pl. -e sous-lieutenant, 
ment des sils de la chaĩne; encroĩx, envorgeure orte-drapeau; -6steile . ou-liout“nanco. 
Jeiter m. soie. guido m. du dôvidoir; tiss. Fahr 5. v. Gefahr. 
Ustributeur; ·nackend q. nu comme la main. Fahrbahn 5. pi. -en canal, chenal (d'uno 
lout nu; —netz n. v. -dreieck; nudeln pi riviöre); chaussôe (d'une route), vois; ligne 
ermicol(le) m.; -recht v.·gexade; ·schtie m d'un chemin de rer); plate-formo (d'un 
a plus fino sorte de sil d'or ou d'argont vont). 
scheinig, -sichtin a. usô jusqu' à la corde Fahr“bäür a. transportable (marchandisos