*4 
Fet 
Feigheit 5. lächetô, poltronneris, couar- 
ise. timidits. 
Feig herzig ꝛtc. v. Feig. lard. 
Feig“ ling m. -es p-e lãche, poltron, cou- 
Feig /warze . pl. ·n sycose; reẽt. poireau; 
warzenkraut n. ficaire, grononilletie: ⸗wurz 
tormentille. 
Feil a. à vendro; Gnis, expose) en vente; 
rénal, moercenaire, vil; -e Dirne prostituéo; 
diefes Pferd ist mir um keinen Preis — je ne 
donneraĩis ce cheval ponr aucun prix; - bie⸗ 
ten, haben mettre, exposer en vente, offrir. à 
vendre; mettre en criée (une maison ete.); 
prostitner; offen — halten avoir un étalago; 
tragen colporter; -bieten n. -bietung / 
wise en vento; offro de vendro. 
Feil“ bank /. apprötoir; —bogen m. limo ẽ 
zoteneso. 
Feile /. pl. ·n lime; viereckige, große car 
enu; kantige carrelet; sg. unter die — neh⸗ 
nen, die letzte — geben repasser la limeo sur. 
mettre Ia dernière main à. 
Fei⸗len v. a. limer; verr. bouter; glatt polir 
avec la lime; ép. dresser; passend hort. ef- 
Janquer; fg. limer, polir, chäatier, peigner: 
n. ẽ8 limage m. limure. 
Feilensfisch m. labrax; —halter m. mor- 
dache; -hauen n. taillo äe limes; -hauer m. 
ailleur de limes; -haumastchine f. machine 
tailler les limes. 
Fei ler m. ⸗s pl. - Umeur. 
Feil heit /. vonalito. 
Fei licht, Feil“sel . v. Feilspäne. 
Feil stlöben m. é6bau main, pince ou 
enaille à main, à vis; -maschine . (machĩne) 
imenso. 
Feil⸗schsen v. n. — um marchandor, bargni- 
zner; ⸗er m. —erin f. wmarchandeur, ⸗86. 
Feil spüne pl. staub m. limaie, imature, 
limurs; -stock m. v. -kloben; -strich m. coup 
le lime; -trüger m. colporteur. loᷣcumer. 
Feim m. -es pl. -e é6cumo; -en v. n. & a. 
Feismen m. 8 pl. - moulo. 
Fein a. sin, délicat, menu, mince, döélié, 
rénu, subtĩl; höchst trös-sin ote. impalpable 
(pondre -); · schreiben éoriro en sin; 2) fin. 
— 
machen (raffiner; 8) /ig. a) (Sinne) sin, ds- 
licat. subtil; b) (geistig) sin, dolicat, subtil, 
exquis, pôénétrant; o) sin, délicat (distine- 
tion, louage), spirituel (réponse); d) (en 
manuvaise part) fin, rusé, adroit, artificienx; 
) polã, élicat, sin, de hon goũt, distingus, 
siégant, de bon ton, de bonne socĩts; beau. 
rommo il fant; -Jes Benehmen, Wesen poli- 
cesse, bon ton, suvoir, vivre m.; manires 
sloᷣpantes, distingaôes, polies; -er Hut chu- 
peau du bel air; -Jer Mann homme bion né, 
levé ou galant, homme de bon ton, comme 
il faut; Ler Scherz plaisunterie fine, de bon 
Soñt; Ser Ton bon ton, bonnes, belles mu- 
dieres; -e Welt beau, grand monde; das ist 
nicht — cela n'est pas benu, honnôteé, d'un 
homme vbien élevé; N) iron. sin; 8) beau. joli 
(maison, visage):; gentil, charmant (Gargon); 
der, das -e le fin, ĩe subtil; -st le plus sin 
ate; sal. sinfin (sel -); das e le plus sin 
ete.; sig. la crèême; adu. sinement eote., bien; 
gearbeitet travaillé délicatement; -artig 
ien sage; mach es-kurzl veuillez ôre court; 
brennen n. (E)affinazs m.: —Abrenner m 
—— 
Feind m. -es pl.-e, -in s. pl. -nen ennemi. 
6, adversaire; böser — esprit malin, diable; 
a4. hostile (à), ennemi (de), opposé, con- 
trairo (a); (ein) — sein von ôtro ennemi de; 
lnir, ne pas aimer; einem — werden prendre 
qu. en Raine, concevoir de I'ĩnimitié contre 
u· 
Feind“lich a. hostilo, ennemi; contraire; 
Farbe) ennemĩ; adv. en ennomi, hostile- 
ment; — gesinnt sein gegen haĩr, porter de In 
raine à; 2) de l'ennemi, ennemi, hostile; 
erfeits adv. de la part des ennemis (G.); 
keit /. inimitis. Iuv. a. verr. savonner. 
Feist sshornig 4. bot, spinuleux; -douciren 
171 
Feind schaft /. pl. -en inimitié, (von Thie⸗ 
en) antipathie; in offener — à bannidre le- 
e; - haben gegen avdir de linimitié; mit 
inem in - gerathen, leben devenir ennemi 
io qu., vivre sur un pied hostile avec qu. 
lich, selig a. ennemi, hostile, malveillant, 
maineux; adv. en ennemi, hostileinent; -se⸗ 
'igteit f. inimitié, hostilité, malveillance, 
nains; (Handlung) acte m. d'hostilité, hos- 
ilit SJen ausuben, begehen eommetiro des 
ostilitẽs. 
Feinen v. dq. (r)afsiner; mazéer (Ia fonte). 
Feine f. Fein heit f. p-en sinesso, déli- 
atesse, tônuité, subtilité, mincité; 2) pu- 
ot (des mtaux), titre m. (de l'or, de lur- 
zent); fl. ftüätrs; 3) sg. finesse, délicatesso, 
ubtilitô (es sens, do l'esprit); finesse, 
use, artifies m.; politesse, bon ton, bon 
enre, urbanité (des mœurs), éléganco (de 
a mise, de Ia toilette); 4) finesse, dôlita 
ꝛsse (du langageo). 
Fein“seisen ĩ. Hn métal, mazeau; -eisen 
euer n. ßnexie; -eisenwalzwerk n. potit- 
rain; -faserig q. mur. textils; -Aflyer m 
ane à broches on sin; -fühlend a. délicat 
gehalt m. mon. sin, aloi, titre m.; gesetz⸗ 
icher aloi; ·glasbläser m. verr. émnilleur 
hechel /. aftinoir; -hecheln n. affinage m. 
hobeln v. a. rahotor, replanir; -törnig a. à 
zrains fins; (Pulver) ĩ petits grains; mur. 
pulvisculaire; -kratze -lrumpel m. curde 
on sin, finesseur; -kupfer n. cuivre m. de 
rosette; ·machen n. (r)yaffinage m.; ⸗mahlen 
n. pap. rafsinage m.; -maschig a. à mailles 
troĩtes; ·raspel f. 6couano; limo à polir 
'ivoire ete.): tleine écouanette; -porig d 
ornleux; -schleifen n. 9lac. savonnago m. 
schmecker m. gastronome, sin gourmet, gour 
aand, fins bouehe; -schereu n. afsinuge m. 
scherer m. afstneur; -sinnig g. délicat 
spindelbank, —spulmaschine hane à bro- 
hes; -spinnen n. filuge m. en sin; -spinn⸗ 
naschine / métier eon sin, jennnette; -spitzer 
m. ép. finisseur, repasseur, bleueur; -zeng⸗ 
hosländer m. pap. cylindro (ryufsineur; ⸗zinn 
⁊. élain en larmes, en grains; -zucker m. 
uere raffiné, raffinago m. 
Feist q. grus. ohese; — n. -es graisse, ve- 
aison /. (du cerf, du sanglier); in der -(zeit) 
ꝛin ötre en venaison; -e, -igkeit, -heit 
raisse, obositô, du -zeit /. venaison. 
Feist'en . u. engraisser; . n. gengrais 
or; II. . n. vesser. 
Fel bel m. 8 pl- velours coton, pannoe; 
hut m. ehapeau recouvert d'une peluche 
ↄ soie. 
Fel'ber m pt. -saule blane, 
Feld 4. -es pi. er champ., plaine, cam- 
agro; freies rass campagne; flaches plat 
nys; auf offenem, freiem -e en pleine caw- 
haßgno, ou plein chump; aufs-gehen aller 
rux champs; über gehen aller à la cam- 
dagns, faite un touf à lu campagne; freies 
haben, lassen avoir, donner ihre qu pleine 
arriere; das steht, ist noch im weiten -e l'atf- 
aire est encore inen éloignée; das ⸗ ist frei 
in cõte est pelloꝛ b) mil. campagno, champ 
lo bataille; im -e en campagne; das - be⸗ 
jaupten, behalten, halten . Vehaupten; ins 
gehen, rücken, zu —e ziehen se mettre, en- 
ror en campagno; ouvrir lu ecampagno (gegen 
rontre); im -e gewesen sein avoir du service: 
das — lassen, räumen quitter, déserter le 
champ de bataillo; 49. quitter la partie: 
aus dem -e schlagen mettro hors de combat 
sag. snpplanter; sam. sous-vendro (los con- 
urrents); ins - stellen mottre en eampugne 
) manec. champ, terrain; 2) champ, cam 
agno, torre; die Früchte des SDes les biens de 
a lerre; das — sieht, die -er stehen schön le 
ampagne est belle; das - durchstreifen bat⸗ 
re ĩn campagne; Feld ... champétre; 20. 
agricole, ruricols; 3) (Raum) chammp; men. 
»anneau; compartiment; v. Fach; -bl. champ; 
ür Ehrenstücke sol; im -echampé; im rothen 
e champé do gueules; (im Puffspiel) pointo 
Fel 
ach. caso; trictr. ssoͤcho; opt. chump. disque 
m.; artill. langes voles; g. chump (do Ihis- 
toĩre, pour l'éloquence), carrière (des scien- 
ces eto.), thomo m. sujot. 
Feld sahorn en. brnbie m. champötre; -altar 
m. autel portatif; -ampfer m. petito oseille; 
·apotheke /. phurmacie de eampagno, ambui- 
lante; -arbeit /. travnil agricole, aratoire; 
pl. travnux des chunps, quvres; -arbeiter 
m. laboureur, pnysan; -art /. fagon, labour; 
-arzt m. méäécin militaire; -bachstelze /. 
farlouse, alouette des prés; -bäcker m. bou- 
langer de l'urmée; -bückerei f. boulangerie 
de dampagno, de l'arméo; bnu, -bauer m. 
v. Ackerbau ꝛe.; beifufz m. armoise com- 
mune; “bettn. Iit de chump, lit hrisé; -biene 
/abeille agreste; -binde /. édcharpe; ⸗-blume 
. fleur s. des champs; -bohne /. grosso fove, 
köverols; -brustwehr /. glacis; Leypresse /. 
iv(ett)es; -dieb m. voleur de fruits de cam- 
pagne, maraudeur; -diebstahl m. vol de 
fruits de eampagno, marnudago m.; -dienst 
m. sservico actif; -ehreupreis m. vroniqute 
des champs; -ein, -Aeinwärts ade. à travers 
bamps; -enzian m. gentinnello, herbe à lu 
jovro; -erbse/. pois eommun; -erdecdbe f. 
⁊rek. gofstte; -Aflasche F. houteille de cam- 
ugne, bidon, gonrde; —-flucht /. désertion; 
flüchtig a. — werden déserior (l'arméo); 
flüchtiger m. fugitit, fuyard; désortour; 
ransfuge; —frevel m. délit champétro 
früchte pl. fruits, prodnetions do In cumpa- 
gne, productions agricoles; -geflügel n. oi- 
zeaux des chumps; -gehege n. guronne; -ge⸗ 
pück n. bagnge m.; -gerüthen. outila pl. do a- 
bourage; mil. équipago m. do guorro; -ge⸗ 
schrei n. cri de guerrs; mot de ratliement; 
geschütz n. urfüllerie, canon de eampugne; 
diece do campatzno; -gestänge m. mincg. ti 
ants; —2gewächs n. pianto agresto ou des 
mamps; —2gott m. -göttheit, —göttin /. dieu, 
livinité, déesso chumpôtro; -gotteödienst m. 
zorvice divin en eumpagno; -grille /. grillon 
les champs ou szauvnge; -herr (vo. -haupt ; 
mann) m. générnl en chef, d'arméeo, chef 
J'armée; cupitaine; -herrenkuust /. strutö 
zie; -herrenstab mn. hüton de commandement; 
herrenwürde /. dignitö de génôral en chef: 
généralat; -hospifal n. höpital ambulunt 
ambulanco; -·huhn n. pordrix s.z junges per⸗ 
dreau; -hut garde des champa; -hiter m. 
garde champétre; -hiltte / paraquo; sämmt⸗ 
liche baraquement; sich “n batien so bara- 
quer, so hutter; -jüger m. chusseur du menn 
zihier; mil. chassseur; -wkessel m. marmito 
Alee m. patto de lièvre; -fohl in. chou sau- 
vage; -kraut n. fumeterre; -ümmel m. cu 
min des prés; -lunst /. mine. machins hy 
draulique; -lager n. camp; -lattich m. laitue 
snuvage, hlanchette; -lazareth n. d. -hospi⸗ 
al; -Ierche / alouette dets chumps; sariouse; 
lilie s. martagon; zmanustreu/. panicand;: 
mansveren. manceuvres de camp; —marder 
m. mart(r)e; —Mark, —markung 5. limite. 
vorns; territoirs m. d'une communo; —mar— 
echall m. feld-⸗maréchal; —mäßig ady. commo 
ↄn campagne; -naus s. cumpagnolb; große 
nulob; rothe roux; -meister m. ccorcheur; 
-messen n. arpentage m. géodésio; -messer 
n. arpentenr, géomötro, géodésien; —meß⸗ 
unst f. arpentugo m. géodésio; —minze/. 
nenthe sauvage; —mohn m. coquélicot, pon- 
eun, coprose; ⸗·nusit . musique militaire: 
mutze s. mil. honnet de posico; -nelke 
tatico; -oberster m. v. Obrift; ort m. mine. 
zalerie d'allongeinent; -post /. poste mili- 
aire. de l'urmée; -· postamt n. hurean, service 
m. des postet de Varmée;: -posten m. avaut 
posto m.; -prediger, -priester m. aumömier; 
orotest. ministro du camp; -quendel m. thyir 
zauvage; -rapunzel /. raiponce suuvage 
rhabarber m. rus des prͤs: -ringelblume/ 
souci des chumps; -riftersporn m. delphii- 
nette: -rose rose sanvuge; -röslein . 
ꝛnomons sauvuage; -rübe /. navet; -runlkel 
rübe . disetto —ruthe s. perche, toiso de