** 
—X n 
nũls m.; —muschel /.dabtto; —muskel m. mus- vricant m. fabricant de vornis, vernissour: 
ele m. du doigt. glünuzend d. h. n. vornissö. 
Fin“geru v. a. &en. toncher; mus. tou- First /. M) provinc. cime, sommet; 2) arch. 
cher, jouer des doigts; exécunter avec les atte; 3) mine. eiel; die — ausbessern ron- 
doigts; v. a. pourvoir (un gant) de doigts. aĩter; -balken m. poutre de faste; -blech n. 
Fin“gerssnagel m. ongle m.; -Probe /. sucr. sattel m. ensaĩtemont; -eindeckung /. sas- 
preuve du filet; -rechnen n. eompte m. sur age m.; -enbau m. onvrage m. par gradins 
les doigts; -ring m. bague, anneau; -satz m. nontants; -enweise ady. en haut, vors la 
setzung /.oigter, doigt denatangeren urface; -fette . rühmen m. faĩitago m.; 
doigter; Instrument dazu dacty lion; —schnecke kamnt m. enfaütement à jour; —ziegel m. 
. ptérocöre m.; -spiei n. jen de(s) doigts; itidro; tuile creuse, ensasteau; -ziegelreihe 
litalien.) mourre; —Aspitze . bout du doigt; Fis n. mus. sa-dièse m. If. cröto. 
sprache /. dactylolalis; -sitin m. hélemnite, Fiscal“ m. -es pl. -e (procureur, avocat) 
lactyle; -stock m. gunt. quille; -strecker m. scal; — ..., -isch a. siscal Goi -0 etc.); 
anut. extonseur; -stück n. gant. fourchotto; wesen n. siscal ito. 
voll da. pincés; -wurm m. panaris; -zahl /. Fisch m. -es pl. -e poisson m.; kleine —e 
nombre exprimé par un seul chiffre; -zeig m. etit poisson; poissonnaillo; astr. -e pois- 
zigne m. du doigb; sg. avis. rzons; der — will schwimmen poisson sans 
Fingie“ren v. 4. v. Erdichten; fingiert Ke- boisson est poison; v. Faul; -aar, -adler m. 
tit ĩmaginaire (valeur -), simulôé (compte, tigle-pôcheur, balbuzard, brise-os, ossifra- 
sacture). — 
Finiersen v. a. Knir; —maschine . ma- hamegçon; -augenstein mn. ceil-de-poisson; 
Fink, Finske m. -en pl. -en pinson, frin. band en. serr. siciie (à vase); -bandtreiber 
rille; sig. lustiger - gaillard. m. pousse-fiche m.; -bauchschiene s. rail on- 
Fin fensssteiger m. petit écorcheur; -falke, Iulé; -bar d. oà l'on pent pöcher; -bär m. 
habicht mr. épervier; -netz n. filet à prendre durs ichthyophage, pecheur; -behälter m. 
es petits oiseaux; mar. filet de bastingage; »ivier; (bei Teichen) barillon; poh. bac; v. 
ritter m. fanfaron; -same m. v. Leindotter; kasten; —bein n. baleine; weißes os de sdche; 
Achlag m. chant du pinson: -weibchen deinern a. ae baleine beinreißer m. fen⸗ 
dinsonno. —E—— 
Fink“ler m. ⸗8 pl. - oĩseleur. chthyographe; -beschreibung f. iehthyogra- 
Finene /. pl. -n petit clou; 2) panne (du phio; -blase /. vessie de poisson; -blafen! 
marteau); 3) ichti. nageoire; II. hourgeon, boint du tout! -briihe f. 8auc au poisson; 
douton; (des Säufers) coupde bouteille; brut /. fretin, alevin, blanchaille, peuplade, 
vét. grain de Ièàpre; siq. ę·n bekommen hour- frai, pouple; pch. alevinage m.; mit - bese⸗ 
geonner. jen aleviner, peupler; -butte . pch. ba- 
Finn fisch m. -es pl. -e physale m.: fal- nhotte. 
enbäuchiger rorquai. Fischschen n. 8 pl. - potit poĩsson. 
Finnhammer m. —5 pl. hämmer mar- Fisch“jdieb m. v. -otter; Adreg n. croe 3 
ean à panne. sdre, fyeux, sursemô. aatre branches. 
Finnig a. bourgeonnô, boutonné; vét. la- Fisch“e f. pl. -n serr. siche, aĩteron; jeu. 
Finster a. obscur, sombre, noir, tönhpreux; ne; mar. ôtambraie. 
Wetter) sombre, noir, couvert; -e Hölzer Fisch“ei a. pl. -ver ceuf de poĩsson. 
forõts de pins; -es Zeug on. toiles, pans do Fisch'en v. a. pẽcher; mar. pẽcher, draguer 
cets; im -n dans l'obpscuritô, dans les tend- Vancre); stg. pôcher, attraper, gagner; v. n. 
pres; sans lumière; sg. à tũtons; im ⸗·n tap⸗ -nach pẽcher; mar. (Ruder) toueher; (Boye⸗ 
pen aller à tũtons, täfonner; — werden de- reep) ôre embarrassô sous le timon: ⸗n. -83 
venir obscur, s'obscurcir; 2) Aꝗ. de ténèbres, éche. 
plongé dans les tôndbres; -e geiten ago m. des! Fifcher m. —3 pl. -, -in /. pl. -nen pö- 
tônobres; b) sombre, triste, mélancolique; heur; femme de pôcheur, pécheuse; -barkt 
sombroô, morne, chagrin; -er Blick regard boot, -fahrzeug n. barqus de pöcheur, 
zôvere, air refrognô, sombre, morne; — anse- Gcheuse, bateau ou bâtiment pôcheur; -dorf 
hen regarder d'un mauvais cail. ⁊, villags m. de pẽcheurs; -eri“ f. peche; 
Fin sterling m. -es pl. -e obscurant. écherie; —-falk n. faucon pöcheur; -garn, 
Finsterniß /. pl.-sse obacuritô, tondobres pl.: netz n. filet ; -geräth a. astensiles pl., attiraiĩ 
astr. obseureissement, éclipse. le põche, engins pl.; -hütte . cabane, baraque 
Finste s. pl. -n feinte; sig. feinte, finesse, le pécheur; -innung /. corps, communnutéô 
use; ·n machen tirer des feintes; user de le pécheurs; -iunge m. peh. garçon de borä; 
ĩnesse; ·nmacher m. trigaud. kahn m. v. barke; —Aknoten m. mar. —8 
Fippern v. n. provinc. trembler, tressail- e pôcheur; -ring m. annean de péôcheur; 
ir, s'agiter. schnur, eine . signs; -stadt /. vills de 
Fips m.-es pl.-e nasardo. ocheurs; -stange /. affichs; -stechen n. joute 
Fipesen v. n. donner une nasards à. zur l'eau ou des bateliers; ein - halten jou- 
Fir lefanz m. -es, Firlefanzerei“ s. pl. -en er sur l'eau; -stich m. mar. neud allemand, 
our d'adressso, grĩmaco, niaiserio. Vaiguille; -weide /. asier: —zeug n. v-qe⸗ 
Fir⸗ma /. pl.·men maison f.(de eommorceo); äth. 
Nraison . (do commereq): vom social. raison Fisch“ssessen ã. ichthyophagis; —essend a. 
ocialo. chthyophage; -esser m. qui aime à manger 
Firmament n. ⸗8 pl. -e sirmament. iu poisson, ichthyophage; -fang m. pôche; 
Fir“meln, Fir“men v». 4. confirmer. —— 
Fir⸗melung /. confirmation. —— 
Fir“ menschreiber m. —8 pl. — peintre de förmig a. pisciforme; -fressend a. pisci- 
Firn, Fir“ne a. Ae lannée passée; — m. soro; v. -essend; -gabel /. fodne; -gallerte 5. 
s pl. en, Fir-ner m. -8 p. - nôvô, gla-gelôe de poisson; -grier m. v. -aar; -geräth 
eier; -block m. ·nadel /. sérao; —wein m. — -ergeräth; —gehege n. garenne à pois- 
-er Wein vin vienx: vin de l'année darniere! son; -grüte f. aröto; grütenverband m. mag. 
D passõs. pĩ; ⸗·Haten m. croo; ·hülter m. oᷣtang, vivier 
Firniß m. -sses pl. sse vornis; dor. mor- hamen m. truble .3 -handel m. commeree 
lant, haile cuite; Aꝙ. vernis, teintars; a. de poisson; -händler m. -in /. marchand, 
batlen m. grav. tapette; —baum, —fumach ô de poisson, poissonnier, -dre, poissarde 
m. sumac vernis, vernis du Japon. haut . peau . de poisson; (zum Polieren, 
Fir“ nissssen v. a. vornir; pot. vernir, ver- hagrin; -tarren, -kürrner m. chasse-marée 
aisser; emplatrer (te cuir); -en n. —23 ver- kasten m. banneton, boutique, huche, bou- 
aissure, vornissage m.; -er m. ⸗5 pl. - ver- iclar; -felle /. truelle, cuilier f. à poisson; 
aĩsseur. kenner, —kundige m. iehthyologiste; -fessel 
Fir“ nißllerzeugend 4. bot. vernicisere: —sa⸗- u. poissonnieère; —köder m. amoree, appät. 
176 
* 
Fla 
torb m. panier de pôcheur, carcasse, 
Adno;: -törner pl. coques du Levant; -kunde 
ichthyologie; -lager a. battue; -leich m. 
sufs, frai de poisson; -eim m. colle de 
oisson, iehthyocolle; -leuchte /. tarillon; 
markt m. marchõ m. au poisson, poissonnerie: 
meister m. maĩtre-pôcheur; —Ameve /. potit 
terno; -miilch /. laĩto, laitaneo; —minze /. 
nenthe aquatique; »netz n. v. garn; Aohr 
a. ouĩe, branchis; -ölen. «. -thran; -otter /. 
outro;-·pastete /. pãto m.au poisson;: ⸗·pfanne 
poissonnièxro; -pinsel m. pinceau de poil 
le loutro; -ragout n. matelote; -recht n. 
lxoit deo pẽche; -reich a. poissonneux; · rei⸗ 
jer m. höron, pẽche-hernard; -reuse s. nasse, 
rertavelle; große bire; —rogen m. rogue; 
satz m. v. brut; -sauce /. sauce mariniere; 
schuppe . écaille; -schuppenaussatz m. ieh 
thyoss; ⸗Aschwanz m. quene de poisson; peh. 
dat; -speise /. (nmots de) poissons; -stächel 
m. fodno; -stechen n. flchure. harponnage m. 
koule; -stein m. ichthyolitho m.; —tag m. 
our de pẽcho; 2) jour maĩgre; -tau n. dra- 
zus; -teich m. étang, vivier; -thran m. hnile 
lo poĩssons, de baleins; -thranbutte 5. cajot; 
tonne /. bétuss; -Atrampe f. raboi, tron- 
lenu, bonille; -trog m. auge à poissons. 
Fisch'ung f. pl. -en mar. Stambraio. 
Fisch wasser q. ean poissonneuse; -wate /. 
eine, trainean; —weiben. d. -händlerin; 
weide / v. gehege; —weiher m. v. —steich; 
wirthschaft / eéconomio piscatorials; ⸗wurin 
m. murno; —zaun m. bordiguo; pure (de 
mer); —zeng n. v. -ergeräth; —zucht f. pisci- 
lturs; ⸗züchter m. pisciculteur; —zug m. 
oup de silet; põcho; priso. 
Fiscus m. fiso. 
Fist m. —es pl. -e vessso; einen — lassen 
airo, lIächer une vesse. 
Fistel /. sistuls; mus. fausset; durch die — 
ingen chanter en faussot; -Jartig a. fistu- 
leux; mus. on fausset; -fraut n. sistulaire; 
messer m. bistouri, syringotome m.; -sün⸗ 
jer m. fausset; ⸗schnitt m. syringotomis. 
Fistnlie“ ren, Fisielie“ren, Fist/eln v. n. chan- 
er le, en faussot. lseur, ⸗·s8e. 
Fist sen v. n. vesser; -er m. —erin /. ves- 
Fit schel . v. Zwickmühle; —An v. a. &n. 
rottor, dchiror, frouor en frottant; eouper 
ivec un couteau émonssô: auf der Geige ra- 
ler le violon. 
Fitstich (nieux que Fittig) m. -es pl. -e 
le; -en v. n. fournir d'ailes; gefitticht aile; 
Nvroler. stains; beheveau. 
Fitz“e /. pl.-n, Fitzse(l)bauden. lien; 2) con- 
Fitzen v. a. v. Fitscheln; II. lior en beche- 
eaux; 2) plier, rider; III. démöler. döhroni—- 
x (Lessing 
Fitzjfeile /. lime à évider les aiguilles; 
gaten m. erochet; -ruthe /. templo m. 
tock m. tringlo; —zange / ep. pincettes. 
Firx a4. fixe (aussi Iq. ); preôt, prompt, habile, 
droit; - u. fertig tout prẽt; 2) advu. vite; 
arbeiten, machen, sein se dépécher. 
Fixssen v. 4. banq. vendroô à découvert. 
xer; -er m. 8 pl. baissier. 
Firfarx m. v. Gaukelei. sbilits. 
Fixier har 4. qu'on pout sixer; -keit/. Aai 
Fixie rsen v. a. fixer; 2) regarder stxement; 
end 4. üxatif, slxateur; -en n. —8 -ung 5. 
him. sixation; techn. fixage m.; -mitteln 
Nnotoqr. sixatour. 
Firstern m. 8 pl. -e (étoile) fixo;.-him⸗ 
nel m. firmament; —walze /. Al. netioyour. 
lébourrour. 
Firx“um n. 23 sixo m.; mit 1000 Mark — 
äührlich avos 1000 mares do fixe par an. 
Flach a. plat; (Boden) plat, plain; géogr. 
lain; (See) calmo; mar. debout (in den 
Bind au vont; vor den Wind vent arridre); 
ĩ9. plat, peu profond, supersiciel; — machen, 
chlagen aplutir, aplanir; mon. flatir; - wer⸗ 
en s'aplutir, s'aplanir; -e Hand paumo (do 
a main), avant-⸗main /.; -e stlinge plat de 
ôpée; -es Wasser eau basse ou peu profonde; 
seu. Münz oder — eroix ou pile;: 2— n. —es,