Fl ä 
-des Schiffs plat-fond du vaisseau; -blũt⸗ 
terig d. à feniĩles plates; -bohrer m. amor- 
—D—— 
il aplati. 
Flüch“e f. pl. -n aplatisssment; 2) plaino, 
sursace (plane ou unie), weite étendue: aroh. 
aĩre; géom. plan, face; gꝗéol. aire; plat (de 
l'épée, do In maĩn); ceil (d'une lettre); pan, 
pannean (d'une pierre taillée), parement (du 
pavô) ; tranche (du canon); mach. a v. der 
hohen Kante barette; facs (du talus); kleine 
kacette. leiseau plat. 
Flach eisen n. pl. - orf. enciume; sept. 
Fläch/ eln v. a. pot. diet. ciseler. 
Fläch“en v. a. aplanir, aplatir, égaler. 
Fläch⸗ ensbrustbild n. arch. mödaillon; -in⸗ 
halt, raum m. aĩre, ébendno; maß n. me- 
zurs carrôe; —meßkunst, —messung /. plani- 
möbrie; —winkel m. angle pian:; -zähl . 
1ombre plan. 
Flach—feld n. plaĩns (eampagne); -fisch m. 
ↄoisson plat; -flöte f. org. yau a ldvre 
chanfroinée; -füßig a. pieüs plats; —gang m. 
mar. bordage m. de fond; -garn n. ch. hal- 
lier; —geschliffen q. joat. taillé en tablo; 
hammer m. chasse à parer. 
Flach heit . aplatissemontt; Ag. platütuds. 
— 
plate;ʒ sq.esprit bornô, fuible ou supersiciel; 
köpfig 4. à töts plate; Mg. bornö, peu pro- 
—DD— 
m. habitant d'un pays plat; ⸗meißel m. d. 
-eisen; —nase f. nez plat; -nüsig a. camus 
ꝛamard. 
Flachs m. -es pl. -e — Flachsarten lin; 
zehechelter filasss de lin; -ärten pl. bot. L- 
aacées, linéos; -artig a. comme du lin; 
bandmaschine s. machine à étirer; -bart m. 
coton, duvet; ou -bärtiger Mensch jeune 
barbo; —ban m. culture du lin; -bnuer m. 
⸗ↄultivateur do lin; baum m. antidesme 
m.; -bereiter m. soranceur de lin, filassier; 
·bereitung / peignage m. ds lin, sbrangage 
m.; bläuel m. battoir; -blütfarbe /. blut⸗ 
farbig a. gris de lin; -breche /. brisdir, broye, 
macqus; -brecher m. brisour, broyeur; Vbrech⸗ 
naschine . broys möcaniqus. 
Flach“ sschnübler m. PI. planirostres 
schwünze pl. planicaudes. 
Flachs darre s. routoir; —dotter m. came 
lĩno sativo, jugeoline. 
Flach seitig a. plat. à chtoͤs plats, à faces 
Natos. 
Fläch“sen a. de lin; (Haar) blond. 
Flachs“ farbe zc. v. blütfarbe; —feld n. li- 
ero; —fink, häufling m. linob; -gelb a. 
blond de filasso; -haar n. cheveux bionds; 
haarig a. à chevyeux blonds; -hechel /. affi- 
aoir; -hechler m. affineur; -kopf m. blondin 
-köpfig a. blond; -krant n. Unaire; -raufe, 
criffel /. droͤge; -röste /. rouissage m.; rou⸗ 
— 
schtüibe /. chènevofto; -seide f. cuscutso, 
utte de lin; -spinnerei. manufacturo, 
fiĩlature de lin; -2fpiunmaschine f. machine à 
siler ls lin; -stengel m. tige, brin de Iin. 
Flach stahl m. courn. tournoir; -stanze /. 
onelume à emboutir; -stichel m. ciseau à fil 
lat; grav. onglet, onglette; -werken. arch. 
qouverture à claixo voĩs; -ziegel m. tuile 
olato. sland); 2) v. a. battre (Ia laine). 
Flack“en v. n. se reposer, s'étenaro (Wie⸗ 
Flackserfeuer q. fen qui flambo. 
Flack/erig a. NAambant; sig. vif. 
Flacterleben ⁊. vie slamboyanto (G.). 
Flack/ern v. n. RFamber, stamboyer; vaeillor. 
Flack⸗ maschine /. AM. batteur. londoyer. 
—— 
Flãsder m.-8 pl.- madro m. veino; ·bnum 
mn. érable m.; Lholzen. bois madré; —ig a. 
nadrõ, voĩno mine. erevassb. 
Flagellant“ m. -en pl. -en flagellant. 
Flageolet n. 8 pl.-tte siageolot; - blasen 
lugeolor; ‚ton, zug m. stageolot. 
Fiagge /. pl.n pavillon, couleurs /. pl. on- 
zeißns; die — wehen lassen kairs p., déployer 
Schmidt⸗Köbler 
177 Fle 
ls p.; sämmtliche —n u. Wimpel fliegen, we⸗ glat'tersbinse s. jong étalé ou flotianti 
en lassen faĩre parade. füßzig a. aux pieds ailös, chéoiropière; -geist, 
Flag“gen v. n. Nisser Ie pavillon, tre pa- siun m. lögèretô, iĩnconstance; 2) hommo 
oise; (navire) se pavoĩser; v. a. pavoissr. olage, Ilégor, inconstant; pupillon; -hast, 
Flag geuscapitain m. cupitaino deo vaissean, Flatterig a. volage, ĩnconstant, Iéger, papil- 
ls pavüũlon; -officier m. orfficier qui porte son; äußerst — fein voler le pupillon; -hafe 
pavillon, enseigne de vaisseau; -recht n. ligkelt /. légöreté, inconstanco, humeur ou 
lroit du pavillon; -schiff 2. vaissenu com- sprit volage; -jahre pi. temps des solies; 
nandant; -signale pl. signanx vexillaires; fatze f. ehat, sings ou ehion volant; -mine 
stange . -stock m. bäton de pavillon dre fougasso. 
Venseigne, épart, hampe; -werkstatt /. pa-— Flatetern v. n. voletor, voltiger, tréͤmous- 
Ulonnexio. zer (des ailes). (ohoses) Votter, ondoyor, ha- 
Jlam“berg m. es pl. -e slamborge. diner. brandiller; (Segel) barhoyor, fasior; 
lã⸗me /. ꝓpl. -n vot. sslamme, ssammotte. 59 voltiger. src. v.·geist. 
Flamin⸗go m. ⸗8 pl. - flamant. Flattersrus m. suãs —Iu plus sine; -siuit m. 
Flasmisch a. Aamand; 2) sombre, chagrin. glattie⸗ren v. 4. slatter. 
oross. Islammdene Flütz m. -es pl. -e rustro, butor. 
x*lämmchen n. —¶ pI. - petits Pamme, Flau a. faible, languissant; (Farbe) dé- 
lam“me . pl. ·n flammo saussĩ 4g.). ay6, slou; (Waare) de vente äisheilo ou 
lamm'eisen ⁊. men. fer ondoyant. seuto; (Handel) languissant, lourd, calme, 
Flam⸗men v. n. famber, jeter äe In lamme nort; der Handel ist, geht — le commereco 
pée, diamant) slamboyer, priller; sig. brũ- anguit, sousfrs; - malen poindre slou; mir 
er (d'un déôsir etc.)j tro do flamme pour vird - je mo trouve mal; der Wind wird -er 
qu); ꝓ. 4. flamboer (lu volaille ete.); fpon. o vent mollit; -e, -heit /. faiblesss; com. 
ner en ondes, moirer, chiner (des étoffes): alino m., 8tagnution. llanguir. 
nen. entaillerx; - n. -5 flamber. flamboie- Flauen v. 4. aiguayer; mine. laver; v. n. 
nont. Flaum m. -es duvet, coton, puboscenco; 
Flam“menssauge ⁊. il Famboyant; -iüugig nit — cotonné; h. n. duvotô; -ũhulich q. du- 
2. aux veux enflammés: -plict m. regarä vetenx; -bart m. barbo do duvett; -feder /. 
flamboyuntz -blume /. phloss m.; -feuer n. duvot; -ig a. de duyet, donx; (Obst) duvo- 
eu slambaunt, fen do réverböro; -naht /.-stich teux; (Vögel) duvotô; bot. tomontoux. 
. couture fuite en flammes; -ofen n. four. Flaus, Flausch m. -es pi. -e tousse, polotto 
repu ou fFour à réverböro, à réchanssor, à Io luine ete.; drap. frise, frison; hubit de 
uddler; -roth a.rouge comme le seu; -schrift riso. 
carneidres n. pie ae fiammes; -schwert Flause /. pl. —n döfnito, conlo m. fagot, 
a. éPho flamboyanie; -tod m. zupplice im. de ourde; mach mir keine n vor point do hour- 
u; ⸗Azug m. trait flamboyant, vap. cax. es! —macher m. bourdeur, donnour de 
Flammern v. n. flamber. [nean. Flausrock m. v. Flaus. sbourdos. 
oͤlammicht a. on formo de flammes, Aum- Flüz m. v. Flätz. 
»ant, Aamböoyant; h. n. RPambé; (pois) ondé. Flöch“se /. pi. n tendon; —nhanbe /. ca- 
ndulo. shoyant Atte; -uhaut /. aponévroso. 
Flam“mig q. on ammes, onfsamms, Ham- Fläech sig g. tondineux. 
Flammessttohle s. Aambart; —taucher m. Flöcht“sarbeit /. durchbrochene saisuorio; 
ion. lHanelle. baud n. ruban à trester; -Abret n. rann. 
SRlanẽell“ m. -es pl. -e Ranelle; -en a. eselaan 
nante /. pi. n flanc; dem Feinde in die! Flechte /. pl. -n tresse, nalto; (& Hürde) 
fallen prondre, attaquer les ennamis en 'laie; 2) bot. lichen; 8) méd. herpes, durtro; 
ane. ösartige agrio; mit -n behaftet durtronx. 
Flan“kensangriff m. attaquse en flanc, par Flechsfen v. a. treaser, entrelacor; cordon- 
e Hane; bewegung /. marcue de fianc; mn- ier; vann. eto. faĩrs; bunt damusser; mar. 
acuvre en flanc; -schlagen 3. vét. coup de pisser; (Haare) tresser, nattor, cordelor, cor- 
oust -wert n. on vrage m. flanquant. Jonnor; (einen Zaun, Kranz) fuirs; auf das 
Flankie/ren v. a. Hanquer; v. . (jerum — Nad attncher, mettro gur Iu rous; 409. fuiro, 
ʒãor, HRãner, courir les rues. relet former; impliquer; - n. -8 action de tressor. 
Jlantsch“e /. couvr. ressant; mach. bour. mutreélacement. 
Flasch⸗chen n. —28 pl. - potito bonteille, po Flöch tensarten pl. Lichönéos pl.; -artig 4. 
it flacon, siolo. ichôneux; mod. herpétique, dartreux; -raupe 
Flasch“e 5. pu. -n bouteills, flacon; cago dichénés; -vertreibend 4. antidartreux. 
dune moufle);: vdt. goĩtro m. (des brebis) auf Flẽcht gras . sparto m. 
mn füllen, ziehen mottre, tirer en bouteilles, Flecht ing /. mar. eapolago mm. 
mbounteiiler. zIlecht holz n. clayon; Srohr n. rosoau; 
Flasch“ensartig a. R. n. ampuIlacs; -baum schiene “. 6clisse; -weide . osior; —wert n. 
corossolier; baumapfel m. corossol: layonnage m. vunnerio: ornem. nattos pl. 
behulter m. bouteilloris; bier n. bidro en reillis. 
dueines; -büchse s. arquebuss à vent: Flöchm. -es pl. -e (dim. Fledschen n. 8 
burste F. goupilion; —fabrication . bou- 21. -) morcenu (de terre ete.) bouch. -e pl. 
ierie; -förmig a. lagéniforme; -futter . tripes; endroit, lien, placo; piöce, morcouu 
keller m. eantins; mar. für Officiere cane- Ué drap cte.), pihbce mal mise; cordon. bout, 
otto; ·gestell n. Planche à boutoilles; -glas béquet; Absatz⸗ hausse: cordon.cout. niletto; 
Ferre m. dpouteilles; -hals m. goniot sich nicht vom -e bewegen, nicht vom -e gehen 
heber m. vide-bouteille m.; -kessel m. go ao pas quitter Iu place, ne pus bouger; er ist 
emar; -korb m. panier à bouteilies; -ür nicht vom —e zu bringen c'estz un lambin; 
ꝛiß m. calehasso; (Baum) ealebassier., coui nicht vom ⸗-e kommen n'uvaneer guõro; (diese 
maschine /. Al. boudinoir, banc à lanterno; Sache) kommt nicht pom -e ne va quo d'uno 
mobs n. poldie; -seil n. cuabls m.; —spreu. ambe; auf dem rechten -e on sa placo; das 
er m. puus, casso-bonteille m.; Istünder, Herz auf dem rechten -e haben avoir lo ctur 
deller, untersetzer m. porte-bouteilles m.“ bien placé; den rechten - treffen toucher le 
tein m. phiglithe; -thierchen n. phialine boint äs l'affniro, mottro le doigt dessus, 
zug m. moufle m.; mar. palan; mag. — u ẽrupper juste; immer auf einen - sehen tenir 
zeile agres pl. es youx sixor sur un point; 2) pen correet. 
zlaschenet n. d. Flageolet. pouf: Flecken; ausmacher m. ãogruissour, 
zlaschner m. 8 pl. - ferblantior. Jétachsur; blume /. gpilauthe m. 
flã ser /. ꝛtc. v. Flader. Flẽeck/en m. -8 pl. x. tache, pl. madruro, 
zlatfch/ en m. —8 Pl. - morcean, pidee. noucheture; (Haut⸗) tacho, marquo; (vom 
Flat“terer m. —8 pI. - puvillon; liq. vktneipen)pingon: blauer mourtrissuro; schwar⸗ 
Aatterdeist. er noir, noixcour s.; weißer blanoheur s.