Fra 
— — — — 
minze /. menthe de Notro-Dame; ⸗nãbel m. 
qaxifrage dentelôs vu pyramidale; -pflaumt 
. RoineClaude; e sin m. seolle pour ou d 
—— 
tailleur pour dames; -schneiderin f. taillsuss 
Aschuh m. soulier de femmo; dot. soulier d 
Notre-Damo, cypripède m.; -schuhmacher, 
schuster m. coraonnier pour dames; -Sleute 
pl. fommes; -sperson femmoe, sille; -spie⸗ 
gel m. dot. potit miroir do Venus; -stand m 
stat ds fommo mariôe; -stift n. établisse- 
moent, couvent de femmes; -stimme f. voia 
de fommo; mus. voix la plus haute; tiese 
forts chanteuse; -tũg m. fõte de lAnnoncia- 
tion; —ibertleid . manteau; -volken. fom- 
mes; —zimmer a. appartement des femmes 
antiq. gynécés m.; 2) (dim. -zimmerchen n. 
femme, porsonne du sexe, Hille, dame, de 
moiselis; lediges - sills; -zinimerlich a. de 
bommo. ds dumo; -zwinger . harem. 
Fräulschen n. —8 pl. -, Früule n. G f. de 
noisollo. 
Fräu“lein 1. Ff. fille noble, demoiselle 
mademoiselle; Mécdt. madamo; -stift n. cou- 
vent noble, de fllles nobles, établissswen“ 
bour des silles nobles. 
Frech a. audacisux, hardi; effronté, impu 
dent, impertinent; -heit . audaco, hardĩesse 
osfronterie, impudenee, impertinence, inso 
lenco, front. 
Fregat“te /. pl. ·n frgato; wie eine -· bauer 
kroͤgater; (cuvogel m.) frogate, homme de 
guerrse, (aiglo) tachypẽto. 
Frei a. Ubre; -er Mann hommso übre; —es 
Gut propriötô en bĩens-fonds bre; -e Künste 
arts libéranx; 2) libro, indépendant; -er 
Staat 6tat libro; -es Volk peuple libro; 8) 
libre (opp. en prison), en hbertö; Agꝗ. chim 
lübre, dégagé; — machen möttro on libertô; 
chim. dgager; - im Lande umhergehen par- 
courir le pays en liberté v. Fuß; Mlibre, 
sxempt (von de; von Steuern dumnpots ete.): 
frune, quitte, débarrassô (de dettes eto.); li- 
bro, exempt (de soins otc.); libre, exempt, 
dogag (de préjudices oto.); (porto ·) asfran⸗ 
chĩ, franc de port, port payô; (fracht-) frano; 
-an Bord rendu à bord; -er Eintritt libre 
ontrs v. Eintritt; æe Kost u. Wohnung ha⸗ 
ben avoir table et Iogemoent, la pension; -2en 
Tisch haben avoir la tablo; æe Wohnung ha. 
ben axoir lo logemont; -·e Wohnung, Kost, 
Holz, Licht u. Wäsche haben ötrs Iogô, nourri, 
chauffô, é6claĩré et blanchi; -e Fracht port 
permis; Sie haben so viel — i vous 
ost pormĩs d'avoirx tant de bagages; einen ⸗ 
halten döfrayer qu. (in de). roͤgaler; —Schiff, 
Gut le pavillon couvro la marchandiso; 5) 
libre, inoecupô, qui a du loisir, qui est de 
loisir; (Zeit) libre, disponible, de loisir; 
(Stelle) vacant; -e Zeit haben avoir son 
lemps iibre, ôtro libre; -e Stunde, -er Au⸗ 
genblick heure, moment de loĩsir ou perdu; -er 
Tag Gonr de) congé; am. eampos; morgen 
ist — c'est demain dongé; — geben, haben 
avoir, donner congé, campos; einen Tag — 
geben donner un cougô pour un jour; sich ei⸗ 
nen -en Tag machen prondre, se donner cam- 
pos; eine Le Nacht machen s'amusor, s'en 
donner toute la nuit; -e Stelle pluce vacante, 
vacanceo; 6) (non restreint) Lbre (passago, 
carrièôre ote.) ; Lbro, facils, aisoô (Gang 
murcho); peint. sopt. libre, aĩsé, hardi; liti 
Lbro (traduetion); -er Pinsel pinceoau franc 
aus -er Hand zeichnen dessiner de fantaisie 
nach dem Deutschen imito de l'a emand 
-sprechen improviser; 7) (non obstruo) librs 
ouvert (espuce, pays ote.); -e Aussicht vuse 
libre, grande étenduo de vue; das -e le pays 
ouvert, Ia (rass) campagno; ein -es Feld un 
chump libre (aussi ig.); unter -em Himmel 
on plein aĩr, à la belle étoilo; die Hände — 
haben avoir les mains libres; sAg. avoir le 
chamy libre, ôtre libro d'agir; -e Luft grand 
nir; in der Zen Luft v. Freie, ins; den Rücken 
- haben avoir le dos coũ verb; -e Straße xue 
pubplique; auf -er Straße en pleino rue; v. 
185 Fre 
zreistehend, Freiwachsend; 8) moralewent neu n. dessin (suns regls eto.); -haus n. 
ipre (aotlon ); aus Sen Stulcken de sa pure maison franche, privi légiéo. 
t franeho volontẽ, do son propro mouvoment Freiheit /. pi. -en libortô, indépendance; 
u. Freiwillig; 9) Übre, sans préjugé, sant Mliberté (au prisonnier); in- on Uboerto; 
prôvention, indöpendant (esprit); Ubro, frane n - setzen mottro on liberté, élargir, Hbéror; 
inedre, candide langage, confession eto.) 49. chim. dégager; sich in - setzen s'évader 
gestehen confesser franehement; — sprecher (äo la privon):; 8) liborté, privilegs m. frun- 
varlor librement, à cœur ouvert; 10) libro hise, immunité, exemption (de eharges ote.); 
iconcioux, hardi; etw. -gai (conto -), gail. (Ort) asils m.; -en ertheilen aocorder des 
ard. drivijogss, des Pranchises, privilégier; ig. 
Frei sacker m. terrs franchs; —altar m. au- übertô (de soins eto.)3 4) (natuürliche, bürs 
eĩ priviloͤgio; -arche auge, conduit; -ball gerliche, politische) Iiberté; die — geben rendra 
m. vul gratuit; -bett'n. n gratnit; beuter ia libert (à qui) affranchir (un serf); 6) li- 
n. maraudeur; mar. pirato, forban (aussi bertô, liconcô, permission; 6) phil. Uhert 
q.3- littoraire), poucuünier; (westindischer“ (lu vouloir); 7) liberté (adu mouvemont), 
jbustĩer; 2) brigand; beuterei⸗ /marauds tacilitô, aisünco; arts. libort (de pincoau, 
iraterio; brigandage m.; —beut(er)isch 4. de de burin); 8) Iiberté, franchiss; hardiosso, 
irals, ravisseur; peute(r)n v. n. marauder. liconce; sich die - nehmen prendre la lihert, 
ibuster; voler; -bezirk m. aistrict libre uvoir —Iu hardiesse de, oser, no pas eraindre; 
bier n. bidro gratuite; -billet a. billet de sich die — nehmen etw. nicht zu thun so dis- 
aveur; entrôse ds faveur; (für Berichterstat- ponsor de fuire qe.; sich SJen erlauben, her⸗ 
ter) (billet de) servies; allgemeines chedt usnehmien prendro des liherts (gegen avoe), 
dusse-partontj Besitzer eines -28 gratis; die prondrs, so permottro des liconces, des har- 
e aufheben suspenure les entrées de faveur dieuses, des familiurités, s'hmancipor; sich 
brief m. lettro de franchise, charto; tönig⸗ froße -en herausnehmen prendro de grandes 
icher chanc. lettres royaux; privilége m. libertôs, bien des libertôs; titt. arts. licenco 
lispense; passeport, sauf-conduit; —8 licence potiquo oto.). 
n. oitoyon libre; -corps n. corps frano: Frei“sheitlich 4. Iibral. 
-couvert a. envoloppo asfranchis; -deuter m Freicheits ... de lu liborté (capostel, -baum 
ibre-ponseur, frauc-penseur, esprit fort, li- c. apötro, arbro ote. -); -brief m. churto, 
dortin philosopho; -·denterei /. philosophisme vprivilögse m.; —lrieg m. guerro d'indépon- 
religieux, Ubertinage m.; -denterisch a. li. dance; deutsche -e guerres pour la délivrance 
hortin. do I'Allemagne; inord, -inörder m. miörde⸗ 
Freie n. & . plein, grand air; plaine, risth q. liberticido m. G'u.; -urlunde /. dé- 
oino campagne, champs; im -nN, ins - en claration dos droits ot privilégos politiques 
»aloin air, aekors, hors de la maison; hort Vun peuplo. 
en ploine terro, on ploin vent; en plein vont Fressherr m. baron; -herrin /. buronno; 
boutiqus, concert ); ins - gehen prendre cherrlich a. do baron, buronniul; -herrschaft 
lnir, ses donner de lV'air, de l'sxercico, aller. baronie; -herzig q. sincörs; -hof m. nsils 
ux champs; Arbeit im -en travail hors de m.; 2) métairio francho; Zhufe /, ohamp 
la maison. fullodial. axempi de droits seigneuriuux; -in /. ba- 
Freiseigen 4. en pleine propriéteé; séod ronno; -jahr n. annôe do frunchise; -larte /. 
Freissen v. g. 6018or, 80 marier &d; b. n chem. d. s. pormis de eireulation; -larten 
um rechorchor (une fũle) en mariage, fairé besitzer m. pormissionnuiro; -fecht in. bour- 
ls recherehe de sune NIe); -. -3 cour /. x- reau; -kugel . ballo franche; “-lassen v. g. 
chorche on mariage; -er m. -8 pl. - amnnt ir. mettre en liberté, main-mottre (un sert), 
rõtendant, 6pouteur, galant, soupirant affranchir, émanciper; relũucher, libérer, 
fam. prtondu; auf —28 Fußen gehen, —S8ge élargir; lächer, lächer la bride d. donner 
danken haben zonger sérisusoinont au . libre cours à; 40. v. -stellen; -lassung v. 
iuge, avoir onvio, dessoin de se marier. gebung; —lauf me v. -Agerinne; —lehen a. 
Freierdings ado. volontairemont (Lessing) fruncsiet. 
Frcierei f. racheroho, domande oen ma. Frei lich adv. assurément, bhremont, à coup 
iage. ũr, certainement, certes, vraimeut, on esfef, 
Freisersmann m. pl. -leute v. Freier Frei“ loch n. bill. blouss volauto ; -loos n. 
narieur, courtier ou faiseur deo maringes. billob gratuit; nchen v. a. v. Befreien; 
Frei fracht /. porb pormis; —frau /. baronno Briefe v. Frankieren; (Schiffe, Gilter) acquit⸗ 
fräulein a. ülied'un baron; *-geben v. c. ir ter les droits do; dégagor, dôsoncombrer, 
nettre on Ilibertô, affranchir, ẽömanciper (auss' Jéboucher, ouvrir (un passage); von leeren 
jur.); dôlivrer, relũcher (un prisonnior ete.) Schiffen dôébäcler (un port)i sig. dôéclurger 
Sgegen Bürgschaft mettre en liberté sous (gu. de ge.); fich — se dolivror, s'ussranchir 
caution; déelarer Iibre; écol. donner congé (von de) v. Befreien; s'é6chupper; so défatro 
campos; bill. ein Soch - sauver une blouss? do; ee dôgager, se délier, ss döbarrusser do; 
u.: -geẽbig a. libéräl, généreux, magnist -machung . v. Befreiung, Frantierung; 
sue, nobls; — sein mit prodiguer ge.; (die —mann m. séod. frane-tenancier; sig. homme 
Natur) war — gegen ihn mit ihren Gaben J'us libro; —marle/. post. timbre-posto m.; 
oourvi libérulömont qde ses dons; -gẽbigkeit telegraphische timbre-dépôchs m.; —maurer 
ẽ. lĩboralito. génorosit., munificenco Age m. frauc-magon; Sohn des —8 louvetenu; 
voren a. nô libre; dr. rom. ingénu; —gebunt —maurerei /. frane-magonnorio; —uaurerisch 
. affranchissemont (d'esclaves), émancipa- d. do franc⸗·magon; ⸗·niaurerloge s. -orden 
ion; élargissemont (de prisonniers), mist m. Ioge, ordreo m. des francs-mugons; -miesse 
ID lüberté; —geist m. 1c. v. Freidenker /. foire franche, privilögiéo; —muth m. v. 
geistler)isch, —geistig a. v. -denkerisch; —gee —miülthigkeit; —mükthig a frunc, libre, sin- 
afsen ä. main-mis, affranchi, 6mnnneipt edre, ingônu, candide, loynl; ad. frunche- 
esclave -); rendu à ĩa libertô, relãchò (pri- —*8* à. cur ouvort, de bonne soi ote.; 
— ·müthigteit /. frunchise, libert. sincorit6 
a. bagags permis; -gericht n. tribunal libre candeur . ingénuitô, bonne foi; —ort m. 
— 
Adro; Sgesinnt 4. libéral; -graf m. juge frunc-tenancier; -sthar /. franche cornpa- 
nembre d'un tribunal libro, äe ia venmo guio; -schärler m. franc-tirour, guöéri) lero; 
gut n. bien privilégié, terre franche; jur -schein m. licence; -schießen a. ür; Aschöppe 
ranc-allsu; om. marchandises franches ou m. franc-jugo, échevin libre; -schule /. 6cols 
xemptes de droĩta; -hafen m. port frane; gratuite; -schüler m. -in /. (oldvo) boursior, 
handel m. librs behango m.3-hundler ia. libre -dre, écolier gratuit; -schühe m. chusseur- 
changisto: -hündlerisch q. librs 6chungiste sorcier: chöt. Robin des Bois; “-sein v. n. 
doctrines ·8); -handschleßen n. tix à la main: ir. s. öôtro libre ete. v. Frei; so — sein osor, 
handfchütze . tireur à la main; —haudzeith- brendre la liberté ds; —n. Ag tut d'uu ötre