Geb 
la loĩ, disposer de; ex hat über mich zu — je 
suis sous son autorito; unumschränkt über 
einen zu — haben pouvoir ditzposer äs qu. 
tzans réservo; ich habe euch nichts zu — jo ne 
snuis pas votre maĩtre; ich habe darüber zu — 
jo suis lo maĩtro; er hat hier nichts zu — il 
n's iei ancun pouvoiĩr, auenne autorité, il 
n's rien à commander iei; seinem Zorne, 
Hasse ꝛe. — maĩtriser, répriĩmor, contenir so 
coldro, sa haine; die Freundschaft gebietet es 
mir l'amitié m'en fait un devoir; ᷣd a. qui 
commande ete. impoͤratif (aussi gr.); mein 
-er Herr mon maĩtre, mon souverain; — n 
8 commandemoent. 
Gebie“ter m. -8 pl. - madâtre, dominateur. 
arbitre, seigneur, ouverain (über de); -in / 
pl. nen souveraine, maĩtresse; poës. ma 
dame; -isch a. impérieux, impratif, impo 
sant; (eon manvaise part) impôrieux, domi 
nant, magistral, d'autorité, hautain; adv 
impôrieusement eto., aveo autorité; -isches 
Wesen imporioslté, air ou ton magistral. 
Gebilde n. -8 eréation, produit, imags (de 
l'imagination); mur. formation; arts. orén 
tion. ouvragse m.; 2) formo. igure. 
Gebildet pp. de Bilden; instrait, cultivo 
de haute éducation, bien né, poli, de vbor 
ton, de bonno soeiõtõô; polioo, civiliso (pou 
ple -);: völlig accompli; ein -er un eivisiso. 
Gebin“de n.s botte; guirlande (de ssleurs) 
tiss. bolto; rub. écagne; soier. siotte, main 
com. échevotto, macque (du chanvre); agr 
gerbo; ard.rang, rangée; charp. (rang d')as 
semblage; mag. appareil; 2) tonn. cerceaux 
pl.; sparren m. tfirant. 
Gebirg(e) n. -es pl. -e (ehaĩne de) monta- 
gnes, monts; pays montagneux ou de mon 
lagnes; géol. torrain; mnr. gangue, rocho. 
Gebirg'ig 4. montagneux; montuenx. 
Gebiregisch 4. de In montagne, des mon 
lagnes, situé sur une montagno: monta- 
gnard. 
GebirgsJart f. (especo de) rochs: -artille⸗ 
rie . artiliorie do montagne; -ausläufer m 
embranchement; -bahn /. chemin de fer de 
montagno; -beschreibung /. orographĩs; -·be 
wohner m. montagnard; ⸗fluß m. dorrent de 
montagne; -gegend. pays montagneux 
grat m. nervuro; -joch n amm m. gröte 
de montagnes, orôto d'une montagno; -essel 
m. bussin; plaine entourée de montagnes: 
ette f. chaine de montagnes; -krieg m. 
guerre de montagnes; -lunde /. géognosie, 
drognosio; —landen. v. gegend, ort; - ort 
m. ondroit dans les montagnes; -paß m. col 
de montagnso, pas, gorge, dosilé -pflanze / 
plante montane ou montagnarde; -reise / 
voyage m. de montagnes; -rücken m. 
amm; -scheide /. Iigne de faĩte; -stadt /. 
ville dans ies montagnes; -volt n. peuple 
montagnard; -vorspruug i. é6Peron: —weg 
m. route, sentier de montagne; -zuf m. v. 
kette. 
Gebiß“ n. -sses pl. -sse dents f. pl. denturo. 
rãtelier; dent, dentier; 2) mors, frein; ova⸗ 
les escache; (Mundstilck) embouchure; das - 
anlegen mettro Io mors à, embouchor, brider 
(un cheval); mit dem -e spielen ronger, mü- 
choer son frein, hocher avec la bride, avoir —Ia 
boucheo on action; -kettchen n. iouet: -Ieder 
n. porto-mors. 
Geblasse n. -8 action de soussser; sons pi. 
Geblüsfje n. 8 pi. - souffiet(s), soufflerie, 
machine soufssanto, trombe; das - anlassen 
donner le vent, chausfer; -form /. tuxere: 
luft . soufslets, vont. 
Geblöt“n. -Aes beugloment, meuglement: 
»ẽlemont (des moutons). 
Geblüt“ n. -es litt. & sMq. sang. 
Gebdgen pp. de Biegen plié ote.; arquo. 
cambrô; einwärts bot. inflchi, inssoxo; ge⸗ 
gen einander connivent. 
Gebderen pp. de Gebären; né, natik; un⸗ 
zeitig abortik; nach des Vaters Tode post- 
humo; potit. naturel (sujots -s d'un souvse- 
rain); ein —er Deutscher un Allemand de na- 
tion; ein -Fer Wiener natif de Vienne; -er 
Adeliger noble de naissunce, de sang; er is 
ein Ser Dichter, zum Dichter - il est no poõts 
il est nõ pour ötre poõto; sie ist eine —e B 
za mörs était uns B.; Frau R., -e S. ma 
lame R. née mademoisolle 8. 
Gebor“gen pp. de Bergen; sanvé, sauf, d 
abri: -Heit . gécurit. 
Gebõt“ n. -es pl. -e enehere, offre, mise 
in. offre (de monnaie); höheres (sur)en 
here, surosfro; ein - thun fairo une offre 
ꝛouvrir la mise; ein höheres - thun saire une 
ↄnchöre, mottre eachdôro; das höchste — thur 
ↄmportor l'enchère; das letzte - thun luche 
le mot. la parole; 2) commandement, ordri 
m. injonetion, volontô; théol. précepte m. 
die zehn -e les dix commandements do Dieu 
le décalogue; einem zu -e stehen ötro aux or 
res, à la disposition deo qu. 
Gebrä⸗me n. 28 pl. - bordaro, garniture 
hamarrure, chamarrago m. 
Gebräu⸗ n. -es p.-e brassin; brouvage m 
9. moͤlange m. 
Gebrauch“ m. -es pl. -uche usage m. em 
oloi. application; usage (d'habits eto.). erster 
Itronno; falscher mauvais emploi, abus (de 
mots); uneigentlicher gr. impropriét; zum 
e für à l'usage de; in - bringen mottre en 
isage, sur pied; — machen von fuiro usage 
le, se servir de; einen übeln — machen von 
ꝛbusor de; zum ⸗8e fertig tout fait; 2) usage 
m. pratique; im -e en usage, usĩté; außer- 
hors d'usage, inusité; außer — kommen tom 
ver en désuétude, ne plus ötre usitöô, s'abo 
lir; in — kommen se mettre en usage; in all 
emeinen - kommen ẽtro génralement regu 
r hat es im - il a l'habitude, coutume de 
)) uͤsage m. contumo, pratique; äußerer eò 
monie, rib, rilo m.; Gebrãuche u. Gewohn⸗ 
jeiten jur. us ot eoutumes. 
Gebrau“chen v. a. faire usage, user, se ser- 
cir de, s'nider de, employer; mettro en usage 
faire agir; gewöhnlich mettro à tous les jours; 
falsch abuser, wal appliquer; zu allem zu — 
ein fam. ötre bon à tontess) sauce(s), ötre 
dress) au poil et à la plume; zu — wissen 
manier; sich — lassen zu préêter Ia main à, so 
prôtor à; 2) v. Brauchen; 3) sich — so servir 
seiner Sache d'nne chose) (Less.); gebraucht 
us; d'oecasion (habits, Iivres ). 
Gebrüuch“lich 4q. usuel, d'usage, ordinairo, 
eommun, (gônôéralemont) reçu, admis, à la 
mode, en vogue; usité (mot, phrase); - sein 
ôtre usuel ete.; das ist so - cela est coutume; 
werden devenir usuel ote., passor en usago. 
tourner on coutume, dovenir à Ia mode; -feit 
f. habitude; fréguenco; nature ordinairo 
mploi. 
Gebrauchsanweisung /. direction; otiquotte 
Bebräude n. v. Gebräu. 
Gebrause n. —A8 v. Brausen. 
Gebrech a. mine. mou, cassant; - ou -te n 
es pl. -e brisement; vomissement; groin 
äun cochon); ven. travail; mine. roche fra 
gile. 
Gebrẽch“sen v. n. ir. manquer, faillir; et 
zebricht mir an Zeit ꝛc. Is tomps me manque 
se manque de temps; II. -en n.-s8 pl. - man· 
qus m. défaut; 2) mperfection, insirmité v 
Fehler; -lich 4. fröle, infirme, faible. ĩmpo 
dent. döcrépit; (S zerbrechlich) fragile, cas 
sant; -lichteit / faiblesse, infirmitô, cadu 
citô, imperfection, dôfaut, fragilité. 
Gebreistern. —3 pi. - plaine. ôtendte de 
orres. 
Gebrẽest/en n. ⸗8 pl. - v. Gebrechen. 
Bebroch“ en pp. de Brechen. 
Bebröct·el n. ⸗28 miottes, doͤbris pi. * 
Bebrõodel, Gebrũdel n. ·8 bouillonnoment 
Gebrü der pl. frores. 
Gebruͤll“ -es rugissoment; mugissement 
des bœufs, des vagues eto.); grondement 
Au tonnorro). lgronderio 
Gebrumm'(e) n. —8 bourdonnement; Agꝙ 
Gebühr /. pl. -en dũ, devoĩr, convonanco 
enséanco: nach — justement: nach — bes 
197 
Standes solon les égaräs dus au rang; über 
die - à l'excds, jusqu' à l'excès; Uber die — 
'ordern fairo une demande cxorbitanto, sur- 
airo: wider alle — contre les con venances ou 
vienséances; 2) honoraire m.; prat. honora- 
iat; com. provision; für den Geldsack passo 
u sae; (*Steuer) droit. impõt. 
Gebihrsen x. n. einem — étre dii, revenir, 
wpartenir d qu.; es gebührt ihm eine Be— 
sohnung il mérito une récompense; v. Ehre; 
v. imp. es gebithrt sich il conviont, il est con- 
ronabpᷣle, il est bienscant; wie es sich gebührt 
eommse il convient ete. commo il fuut, dũ- 
ment; -end, -lich a. du, juste, convonablo, 
dacent. propro: eo quĩ est dũ, ce qu'on a mô- 
ité, mêritô: adu. düment ete.e; Der Maßen 
vinsi qu'il convient; -lichteit . déceuce, 
onvenaneo. 
Gebund n. -es pl. bünde v. Bund. 
Gebun'den pp. de Binden; lié ete.; sujot 
an àᷣ: aux lois, à l'heure ete.)“ an niemand 
indépendant; kturz résolu, actif (G.); mus 
li; Se Schreibart, Rede stylo métrique, poô- 
sie, vers; in -Jer Rede ou vers; —e Warme 
chalour latente; -heit /. sujétion (an à), 
wligation. 
Geburt“ . pl. -en accouchement, enfunte- 
mont saussi 4g.); v. Niederkunft; )Ageboren 
werden) naissancs; nutivit (de Jégus-Christ 
ↄt do quolquos Sainss); extraction, naissunce, 
rigine, famille; bei der — on naissunt; von 
de naissanco; von seiner — (an) dds su 
raissunco, dès qu'il fut nõoʒ vor Christi — 
avant Jésus-Christ: edele -oxtraction noblo; 
eheliche loͤgilimité; uneheliche batardiso: von 
vornehmer — de grando, d'illustro naistunco, 
de huut parago; er ist ein Franzose von — il 
ost né Françęuis, il est Pranęnais d'origine: 
sg. naissances, origino (d'uno sédition ote.) 
3) (das was geboren wird) onfant, fruit; jur. 
bart m. v. Leibesfrucht; unzeitige avorton; 
*. fruit, production. 
Gebürtig a. natif (do). nô (a). originaire 
J0). 
Gebũrts⸗sadel m. noblesse de, par nain- 
zanco; -anzeige /. billet de nalssance; adm. 
lclaration de naisssanco; -brief m. v. schein; 
fehler m. désaut naturel, vies m. do naturo; 
fest n. föte äe l'unnivorsairo do la naissance, 
löte; —glieder pl. parties génitnles ou · natu- 
rolles; -helfer m. accoucheur; als - dienen 
faĩro l'offleo de sage-femme; -helferin /. 
sage-femme, accoucheuse; -hilft /. assistanco 
de sage·femmo on d'uccoucheuso; 2) art d'nc⸗ 
oucher, obstotriquse; -hilflich a. ohstostrical; 
jahr n. annôe de la naissance; -land n. pa- 
xrie; sol natal; -liste /. registro m. des nais- 
zances; -mal n. marque, tache de naissnuce; 
name m. nom de demoiselle (G.); -ort m. 
lieu de nuissanco; pays; -recht n. droit de 
naissance; droit d'aĩnesse; -schein m. nete 
m. extraĩit de nuissanco; -schmerzen pl. dou⸗ 
teurs do I'enfuntement; -stadt /. ville nutalo; 
stern m. astr. ascendant; -stunde /. heure 
de la naissanco; heurs natalo; -tag m· jour 
do naissunce, jour natal, föte; einem zum -e 
Blück wünschen souhaiter la föto à qu.: zum 
e erhalten, belommen recevoir qe. pour su 
köte; -tagsgedicht n. ppömo m. sur u nais- 
zuncs de qu.; -tagsgescheuken. cadeau, bou- 
uot; -theile pl. v. Aglieber; ch. nature; 
zange /. forcops; -zeit /. termo m. d'nccou· 
hement. 
Gebiisch“ n. -es pl. -e bocogo m. broussail- 
es, hallier, condrais, buisson: Platz mit — 
uissonnais. 
Gẽch m. -en pl. -en sou, fat, sob; sam. 
dalot; mar. auf Schornsteinen capot; -en v. 
n. & c. folũtrer, faire Ie sot, Is son; ou ei⸗ 
iem den -en stechen se moquer, ss jouor do 
qu.; -haft, -isch 4. fou, fat, sot, niais, pré- 
cienx, proͤsomptueux; -haftigleit /, fatuitô, 
zottiss, niaiseorie; —hum n. fatnismo m.; 
erei⸗ f. Satuité, folis, soltiss; hadinago mi. 
aillerie, plaisanterie; -Icin n. petit sat. 
Geck“o m. —3 pI. -ne zo. goeko. 
Geck