Ged 
Gedacht“ pp. de Denken, Gedenlen; susdit, 
montionnô ei⸗·dessus. 
Gedächt niß n. sses pl. -sse mémoĩre, (res)- 
souvenir; (— Denkmal) monumont; v. An⸗ 
denten, Erinnerung; aus dem -e do momoiro; 
zum ⸗ẽ von en mômdire, en sonvenir do; ein 
treues, sicheres — haben avoir Ia mémoire 
sidẽĩs, sũre, tenace, prosente; im -e behalten 
garder, conserver dans la mõmoire, rotenir 
par cur; im⸗ haben ayoir dans la mémoire 
ins Srusen, zurückrufen rappeler à Ia ms- 
moirs, aun souvenir de, rappeler (& qu.) le 
vonrenir de; das — verläßt ihn la mémoire 
Ini manque, le trahit; aus dem -e verlieren 
perãre lo souvonir de ge.ʒ ·buch ñ. mömo· 
andum, mémorial; -fehler m. fauts de mõ- 
—E— 
commpnoxatĩon (dos morts). commomoraison 
(d'un suint); -AIram m. v. werk; tunst . 
rt mnémonique, mnémonique; —münze / 
mẽdaitio; ·predigt, ·rede f.sexmon. discours 
prononcé on mémoire (auf de); Astein m. 
pierro monumentale; -tafel/. table mnmo⸗ 
niquo; 2) tablo monumontale; -tag m. anni · 
ereairo m.; vers m. vers techniquo; · werk 
connaissunces acquises par la mémoire 
affaire de momoiro; ·eichen n. moͤmento. 
son venir. 
Gedackt“ a. org. eouvert, bouchô. 
Geban⸗te m. n pl.·n pensée (an do), ĩdse, 
ꝛonception; zugespitzter pointe; avis, sens, 
entiment; dessein, intention, vue, projet; 
coin, sollicituãs; arts. ponss, esquisse;: nach 
meinen ⸗n mon avis, à mon sens; auf den 
n bringen faire penser, fairo croĩre, gaggé 
ror ĩidée; auf andere fairs changer d'avis, 
didss; einen aus den ·n bringen oͤter go. de 
Fesprit ãe qu.; mit keinem ·n denken an ny 
aonger poind du tont; auf jemands n ein⸗ 
gehen eptrer dans les pensôes de gqu.; seine 
n erbffnen déoonvrix aa Ppense d, s'ouvrir 
23 auf den ⸗·n gerathen, fallen concevoir la 
ponsbe, L'idée; den ·n haben avoĩr la pensse, 
Jidss, Vintention; penser d; wo hatte er die 
A als 2zc. ou avait-il l'esprit duand ete.; 
einerlei —nn haben ôtre d'un méme avis ou 
rentiment; wir hatten gleichzeitig denselben 
In sam. nous aurions fast un pape; hohe ·n 
haben avoĩr une hauto iĩdõs ou opinion de: 
feine ·n nicht beisammen haben, mit seinen 
A nicht zu Hause sein avoix 'esprit dissipõ. 
zrre dissipo disstrait; einem in die ·n kom⸗ 
men entrer dans la pensée de qu.; ich kam 
auf den ·n Ia ponsée, lidõs mo vint; einem 
in den ·n liegen ôtre dans Ia pensôe de qu.; 
pesex sur l'esprit de qu.ʒ sich ·n machen con⸗ 
covoir unse ids; (hoffen) ospoͤrer; (über) 
s ünquĩstor, ôtre inguiet de; seinen ·n nach⸗ 
hungen, Audienz geben s'entretenir avec ses 
ponsses; sich etw. aus den ·n schlagen ban- 
hir, effacer qe. do son souvonir; in ·n sehen 
rvor qe.; in (tiefen) ·n, in seine ·n vertieft 
— — 
Sorbõ, enfone dans sos ponsôes, dans ses r- 
veries; in den —n stehen ätrs danus l'idée 
eroire; in ·n xhun fairo qc. gans y penser; 
mit einem ·n umgehen avoĩir le dessein, avoir 
envis, songer; sich in n vorstellen se sigurer. 
s maginer; prov. -n sind zollfrei les pensões 
3ont bres. 
Gedanskenssarm a. pauvre de, en idées; 
austausch m. commeree m. des ponséss; 
bild n. image; -blitz m. trait d'esprit; 
fsotge f. suite. sil des pensées, logidue; 
freiheit s. berté de penser; -gaug m. ordre 
m. d'idées; -treis m. aphôro dos idées; -leer 
a. vĩde, dépourvn de pensées; -leere 5. dé- 
kaut de pensées; -Ios q. Sans ponsées, suns 
— 
keit . manque m. d'idées, de réfsoxion; ĩrré- 
sloxion; otourdexris, logeret; -reich 4. richo, 
koond en idões, pleĩn de pensées; -reichthum 
m. richesso, abondance en idôes, féöcondité 
d'esprit; -·schnesl . rapide commeo Ia penséo 
-schwer 4. plein de pensées; -spüne pᷣl. pen 
scos détachos.aphoxismos m.pl.:-spielI n. jon 
198 Gef 
LVesprit; -strich m. points suspensifs; impr ver; das Haus sieht in der - la maison est à 
moias; —voll a. ponsit; méditatif, röveur; 'abrã du vont, du mauvais temps. 
our (ixro -); weise ado. en idse; ‚weli Gednlden, sich avoir, prendre patience. 
. monde des ĩdées, monde ĩdéal; -wesen n. »atienter, attendre. 
tro idsal. Gedul'dig a. pationt, endurant, souffraut; 
Bedürm(e) n. -es pl. -e v. Eingeweide. roͤsign; das Papier ist — le papier souffre 
dedect . es pi. -e couverturo; 2) con- ont; adv. ou -lich (G.) patiemment, on, avecd 
rort; Tischzeug garniture äe (linge de) tahle, Gednun“gen pp. de Dingen. [pationco. 
zervies m, 8)0α,. registre m. de tuyaux con- Gedun'sen a. v. Aufgedunsen. 
rerts ou bouchẽs. Geeig“net a. propré, apte (zu à), capablo 
Gedeih“en v. n. ir. proftter; GPflanzen) pro- de), commodo, de taillo (àa). 
sitor, prospérex, vonit bĩon, crotre, prendro; Geer(de) s. mar. Palan (do retenueo)· 
Jut an einem Orte s'aĩmer, se plaire dans un Geest 5. pl. -e, -land n. torre baute ol 
liou; (S gelangen) venir, axriver; die Sache térile. 
ist dahin gediehen In chose en est venus Ià, à Gefähre 5, pl. -en danger, pẽril, risque m. 
ce point (gereichen) einem zur Ehre — hnasard; auf die - au pöril, au risgue, au ha⸗ 
Zire honncur àque; bas foll ihm nicht zu zard do; auf seine — dàses risques et périls; 
Schmeere — iIl ne s'en trouvers pas bien: auf alle — à tout risque, à tout hasard; au⸗ 
Speisen) einem — kairo du hien à qu., pro- ger — hbors de danger, on sũretô, à. l'abri, 
ter; Ag. prouter, prospéror, Fructitier, rôé- vors d'affasrs; mit — au(&) péril(8) (ds su 
usrir, aroir un bon ueces; es gedeiht ihm vio); sich in — begeben se geter dans le dan- 
alles ij roussit en tout, tout Iui réussit ou ger, se mettro en danger, s'avoenturer; in — 
succdde; unrecht Gut gedeiht nicht hien wal bringen, setzen mottre on danger, exposer; 
acquis de prosto point; II. n. ⸗s profit; in - kommen, gerathen tomber dans Jle dan- 
aceroissement; bienvenne (du grain), sue- ger; - laufen äourir risque, hasard, fortune 
, prosperits Gott gebe sein - dazu Dien ou la chance, ötre en pril, ôötre menac6. 
e fasso prosprer. —A 
Gedeih lich a. prospore, croissant, Horis- G.); 2) frande, déception; ohne alle - sans 
anbz prositable, salutasre, utilo; (Speise rande et malice; -eid m.serment de calomnio. 
Vedent bär a. v. Dentbar. spourrissant Geführdsen v. a. (sich se) mottre en dan- 
Bedenkbuch n. v. Denkbuch. gor, exposer, compromettre, mettre en ques- 
Geden⸗ken . n. & a. ir. (abec le gen. ou an fion; geführdet sein courir risque (bei dans 
ð aco.) penser, songer à, se (res)souvenir de, e.) 3.ung /. néol. périclitation. 
ao rappeler; gedente mein! souviens-toi do Gefahere n. -8 mouvement continunel da 
moi! pensez à moĩ; ich will es ihm schon — je oitures ete. 
ia iuã garäo bonne, II mo trouvera sur son Geführ“lich q. dangereux, périllenx, hasar- 
dpassagẽ, ĩl s'en sres)souviondra, il en mourra leux; mil. jaloux; höchst méd. pernicieux; 
mitto; 2) fairs montion do; éol. commé- -machen rendre dangerenx ete.; fam. exagé- 
morer; einer Sache nicht - oublier de., pas- ror (les dangers de) do.; -teit f. caractere 
jer qe. sous silenco; dessen nicht zu — sans langereux ete., danger, péril. 
barler, sans faire mention de cela, abstrac- Gefahr“ Ioüs a. sans danger, sur, sens ris- 
fion feãto de cela; 3) se proposer, avoir l'in- mue, sans péril; -Iosigtkeit absence de dan- 
tontion, dessein de, entendre, prôtendro, faĩrt ger; sũreto, gécuritô. [traco d'un slon. 
zon compte de, compter; II. n. -8 mémoirs: Geführt n. -es pl. -e ch v. Fährte; mine. 
hei, seit Menschen — de mémoire d'hommo. Geführt“ e m. n pl. n compagnon, cama- 
Gedicht“ n. es pl. -e posme m.; tleines tade; mine. silon purallole au filon principal; 
oẽsio: pl. poôsies, vors; 2) fiction, fablo mus. réponse (d'une fugue); 2) -e n. -8 pl. 
fammlung . recueil da posies. voiturs, chariot; 3) -in f. pi. nen cam 
Gedie“gen d. mnr. natif, vierge, pur, mas dagne; amie. 
if, solids; sꝙ. solide (ouvrage, connaissan- Gefal⸗le m. ·ns pl. ·n v. Gefallen. 
ꝛes ete.); vigoureux, forb: vrai, pur, do bon Gefül“le n. -8 pl. - chute, ponte, ponchant; 
doi; -heit /. soliditô, purotô; soliditô, forco. neun. chuto: géol. différonce de denx —* 
ignenr s. ônergio, möérite röel et solido. reaux; pente (de pavé); 2) boĩs abattu par 
Geding“e n. —8 pl. - accord, contrat; v s vent; 38) pl. rovenus, rente, droĩts, taxes pl. 
lecord; ·huuer m. mĩneur à Iu tãche. Gefal“len v. n. ir. plaire, faiĩro plaisir, ôtre 
Sedonner n. ⸗8 tonnerres continuels. gréable; sutisfairo (l'esprit, ĩa vuno, les 
Zedop·pelt o. doublo; dl. jamolõ. dreilles ete.); das gefällt mir nicht cola ne 
Zedrüng“e, Gedrang'e a. étroit (Sch.); II me plaĩt pas, cola n'est pas de mon goũt; 
-n. -es pl. - action de se serrer en foule, eela ne me convient pas; wie es Ihnen ge—⸗ 
Vnffluer; 2) presse, Souls; Ag. embarras; es llt comme il vous plaira, eomme bon vous 
st viel — darnach la soule, Ia presss y est; zemblera; es gefällt mir hier jo me plais iei, 
ns - gerathen, kommen Ag. se mettre dan cet endroit, me plast; möge es Gott - plut ã 
embarras, so trouver embaurrass. Dieu; sich (dat.) - lassen endurer (un affront 
Gedrängt“ a. pressé, foulô, serrô; bot. op- ote.)se soumettre, condeseendre, consenfir, 
ass; Ag. compacte (rang -): concis, prossé e prôter, acquiescer à; agrer (40.); er läßt 
mecinct (styls -); ménagor, économique sich alles - il se soumet à tout, en passe par 
G.); der Saal war — voll il y avait foule. lout, fait tout ee qu'on veut; das lasse ich 
a sullo 6était pleino comme un qus; ·heit / mir schon - e'est bon comms qꝙa; ich lasse es 
tat serrôõ; compacitô; Ag. concision (du mir - daß à la bonne heure que; sich (selbst) 
tyle).· ssss répõts. -se Plaire d, prendro plaisir à: iůαον—DMlaüré 
Bedresch“e n. —8 battage rôpété; sig. ros- (dans ge.). 
Gedritt 4. texnaire; astr. trin(e), trixono:“ Gefal“len m. -8 pl. - plaisir, goũt, sntis- 
of. dreimal -· triterns. taotion; plaĩsir, amitié, sorvico m. favour s. 
Gedruug'en pp. de Dringen; a. serr, com· grãco; - haben, finden an avoir, prendre 
acto: traꝑu, ramassé, nervenx; serrs. conois plaisir à, se pIaire à, prendlro en gostt, goũter. 
Stylo -)ʒ heit /.struoturosexroe, ĩmporositẽ aimorʒ einen ⸗ thun, erweisen faĩrs un plaisir 
ompacitô; 6tat ramassô; concision. d, obliger; thun Sie mir' den — faites·moĩ ce 
Gedüfet(e) n. -es pl. -e odeurs /. Pl. (GG.). plaĩsir, ayer cette complaisance pour moi, 
Geduidꝰ f. patience; indulgence, tolérance; faites-moĩ Ia grüce de; Ihnen zu — will ich 
haben avoir (de la) p.; prendre p., patien- 2es thun je Ie ferai pour vons plaĩre ou obliger; 
tor; er hat nirgends lange - il no tronvs de einem zu — leben, sein, reden eomplairs à qn.; 
repos nullo part; - haben mit avoĩr do Vin- aach (Ihrem) - comme ĩl vous plaira, comme 
dulgenco poũr (qu.), compatir à (qu.); einen rous voudresn; nach seinem — handeln agir 
um die — bringen faire pordro p. à qu., im- Uaprès son bon plaisir. 
pationter qu.ʒ seine - verlieren perdro p. Gefüllig 4. - sein plairo, vouloir (dion); 
cfrto à bout de su p.. sS'impatientor. ao dam- wenn es Ihnen ⸗ ist sil vous plaĩt. sĩ vous