— 
Güt 
zurdon; -haben n. revenant-bon, boni; ba- daub chevelures; eigenes - cheveux naturels; 
lanco, crédit en saveur de qu., avances pl. gescheiteltes (cheveux en) bandeaux; im blo- 
avoir, actit᷑; ein — eintragen passer, portor, hen -e coitffé en chevenx: aufs - à un che- 
placer au crodit de qu.z genau das — ziehen ven pròs, exactement, (tirer) fort juste; bei 
birer par net appoint; -heißen . approba- einem -e, um ein - pour peu, pour la moĩn- 
tion, consentemepnt; ratificution; allocation dre chose; nicht (um) ein -, kein — pas du 
(d'un compte); -heit . ⸗ Guͤte; -herzig, tout, pas le moins du monde, pus un brin; 
-müthig a. qui à bon ccaur, bon, doux, bénin, bei einem -Je, um ein —, es fehlte kein — so 
facile, dôbonnaire, bon enfant (air, sourire wurde er getödtet il ne s'en est pas fallu äe 
bon enfant); -Jer Mensch bon enfant, bon- épaisseur d'un cheveu qu'il ne fũt tus, il 
homme, bonne päte d'homme; er ist — genug Mait à deux doigts de sa mort; ein - finden 
es zu glauben il est (vien) bon enfant de in etw. n'y pas trouver son compte, en ôtre 
croire cela; -herzigkeit /. bonté do cœur, bour son compte, ôtre désappointé; sich in 
bonhomie, bonte, facilité déöbonnairetô. die e gerathen, kommen, sich an den -en her⸗ 
Güetig a. bon, bônin, bienveillanb; bon, amzausen se prendre, se tirer aux chevenx, 
bienfaisant, généreux, UÜbéral; bon, doux, se quereller, en venir aux mains; sie hat kein 
uimable, compatissant; gracisux; mit Ihrer - von ihrer Mutter elle ne ressembie en rien 
en Grlaubniß avec votro permission, sĩ vons ASu mère; er hat -e auf den Zähnen il a bec 
voulez bien le permettro; erlauben Sie -st ꝛt ongles, du sang aux, sous les ongles, au 
de grãce permettez, daignez pexmettre; seien vout des ongles; il est fort instruif ou in- 
Sie so — mir zu sagen ayez la bonté de me elligent; die Sache hängt an einem -e, Här— 
dire, de grãce dites-moi, veuillez bhien me hen la chose no tient qu'â un fil, à un bou- 
dire; -feit f. bontô bienveillance: bienfaĩ- con; etw, bei den -en herbeiziehen türer qe. 
sunoe, indulgenco. par les cheveux; einem kein — krümmen no 
Gütlich q. amical, bienveillant; amiable; pas fairs le moĩndrs mal à qu.; -e lassen sig. 
adv. à lamiable; 2) einem - thun faire du se désemploumer; er hat (dabei) -e lassen müf⸗ 
bien à qu.; sich — thun se donner du bon sen il y a laissé du poil, des, de ses plumes, 
temps, prondre ses aises. s'en donner à, au ges oreilles; sich in den -en liegen se querel- 
ecour joĩs. lor, ötrs mal d'accord; einem die -e machen 
Gut⸗müthig ꝛc. v. Gutherzig. accommodor, faire les cheveux de qu., eoiffer 
Gũtfagen a. garantie, caution; -sbesitzer, qu.; es ist kein gutes - an ihm e'est un franc- 
herr m. propriétaĩre, seigneur d'une terre: vaurien; die bloßen -e tragen se coitfer en 
Abesitzerin, Bherrin /. propriétaire; ⸗28. heveux, avec ses cheveux; einen bei den -en 
herrlich, 8herrschaftlich 4. seignenrial; —8 u etw. ziehen forcer qu. à prendre part à qe.; 
—R ———— 
gneur et dame de seigneur; -schmecker m. Haarsader . veine capillaire; -aftermoos 
gastronomo: -that f. bonne action, bienfait ⁊. cheveux pi. de la Vierge, byssus; -alaun 
gräce, amitiéô, faveur f.; -thüter m. -in ̃ n. alun de plume ou capiliaiĩre; -angel f. 
hienfaiteur, -frice; —thuütig q. bienfaisant. ligne de crin; -arbeit . ouvrage m. en che 
charitable, bon; -thätigkeit . bientaisance, veunx; -aufsatz m. tour (de cheveux); -balg 
naritõ, bont. m. mèéd. trichocysto f.; —-ballen m. ven. 
Guttapercha f. gubta-percha f. drosss; Aband a. ruban pour les cheveux; 
Guttisbaum m. es pl. -bäume guttier andean; -beere /. v. Himbeere; -beize f. dö⸗ 
ambogisô, stalagmitide; -gebend 4. gutti- bilatoire m.; -bereiter m. apprôteur de ehe- 
——— ęux, perruquier; apprôteur de poil, crinier; 
Guttural⸗ a. guftural; -e Beschaffenheit beutel m. bourse à cheveux; crapaud; 49. 
naturse gutturals; -buchstab ou ber — my vinte de vin; sich einen — trinken se griser 
Jottrs) gutturale. blütterig a.capĩĩlifolis, trichophylle -·blei⸗ 
Gũtwillig a. volontaire, de bonno volonté;, her m. blanchisseur de poil; blume 5. tri- 
complnisant, facile: ddv. volontiers, de son hosanthe m.; -breit ꝗ. de l'épaisseur d'un 
plein grô, de bon ccur; sehr Jer Mensch heveu; -breite /. épaisseur f. d'un cheven; 
nomme qui a les meilleures intentions; biirste . brosse (à föte); ou -bürstchen n. 
— V 
bonne volontõ; -keit f. bonne volontô bon ĩpi de chevenx, toupet; am Thierschwanze 
vouloir, complaĩsance, caractòre m. ou hn- ovnet; mit einem - auf der Stirn opis (chien 
meur f. serviable, bontõ. ); -ecke /. couverture de poil; brauss. àaire; 
Gymnasissal⸗... de colléôge, de gymnase; dict d. de lépaisseur d'un cheven; -druse 
-ãlclaffe . cIasss d'un coljôge ete.; hͤhere mnr. castine cristallins; -düun d. dôlié 
humanités pl.; -ũl director m. principal, diroc- bomme un cheveu; cavillaire: -eisen n. fer 
teur du gymnaso; -ãllehrer m. régent; ⸗sein friser. 
rôgenter; -ãlunterricht m. enseignement, in- Haatren mioux Hüsren v. a. dopiloer, peler. 
atruotion secondaĩro; ·astꝰ in.-en pl.-en 6ldue an. dôpiler, peler, planer, dôbourrer, sur- 
d'un collôge, d'un gymnase, écolier, Iycéen. tondre; sich & v. n. Pordre son poil, se dépi- 
⸗ollégien: der höheren Classen numanisto. ler, changer de poil; (Stoffe) jeter le coton; 
Gymnastum n. S3 pl. -vien ant. gr. gym- - n. -8 dépilage m. dôbonrrage m. pelage 
naso m.; (on Fraunco) (Staats⸗) Iycée; sftäd⸗ n. pelattage m.; II. - a. do cheveux. de 
tisches) collôge m.; (en Belgique) athénéce boil, de crins. 
m. (en Allewagne) gymnass; - mit einem Haar“serz n. minerai capillaire; -farbe /. 
Lehrer für jede Classe collége de plein exer.· duleur f. de chavoux; did. weiße od. graue! 
cice; ins —gehen aller, étudier an collége anitie; -faser /. capillament; pl. chevelu: 
ins - thun, schicken mettre au collége. faferig a. capillairo; —federn pl. duvet 
Gymnastsit. gymnastique; -isch a. gym- fein d. fin, äélié comme un cheveu, capil- 
Gups m. v. Gips. nastiuue acô; sgꝙ. minee, subtil; drup. de laine sine; 
* flechte /. trosso, möche, cudenetto de che- 
H, hen. H, hs. & m. mus. sĩ; — moll sĩ bé- veux; platte perr. plaque; méd. dartro m. 
Haãl int. ha, ah! smol. pilairo; -flechter m. tresseur; -flechterin J— 
Haar n. -es pl. -e (Kopf⸗) cheven; pi. ou oiffense; -füörmig a. piliforme, capillairé; 
coll. eheveux, chevelure; (am übrigen Kör- förmigkeit /. capillarité; —gefüß n. vnãssenu 
per) poĩl: (Thier⸗) poil; (Pferde⸗, der MNähne, upillairs; —gold n. or vierge capillaire; 
des Schwanzes) crin; (der Farbe nach) robo guürtel m. ceinture de erin. cilico m:ʒ -·hemd 
(du cheval et de cortains animaux); sois (au - huire, cilice m. 
dochon. de certains chiens); vén. des ersten Haaricht a. p. us. garni de poĩl. 
Jahres livrée; techn. poil (de drap, de chö-- haarig a. velu, chevelu, pelu, poĩIu; po- 
peau); Kälber⸗- x. bourre, ploc; brin (de icheux; bot. ete. aigretté, hirsute. 
Iaine); mar. der Spickerhaube ploc; bot. poil; Haar ktall m. mortier blanc; -kamm m 
mur. — Faser: astr. chevolurs; pott. — æigne m.; —-kette F. cordon de chevenux: 
230 
Hab 
klein a. menu, subtil comme un poil; acdv. 
ĩq. jusqu'au plus petit détail; alles - wissen 
vdir le court et le long d'une affaire; 
tluft /. mine. fente de Véôpaisseur d'un che- 
eu; omet m. comete chevelne, hippée; 
tkranz m. tonsuro; —räusler m. -in /. coif- 
ur, euse, perruquier; -fraut a. capillaire; 
krone . couronne de cheveux; bot. pappus; 
tünstler m. artiste coisffeur; -tupfer a. cuivro 
m. vierge capillairo; -locte /. bouele (de che- 
reux); gunse de chevenx; -los d. sans che- 
eux, sbuns poil; chauve, pelô, dépilé; -Iosig⸗ 
eit . manque m. de cheveux, de poils; 
maun m. drap foulé; mantel m. peignoir; 
matratze . sommier; —miesser n. tiss. cou- 
ean à poil; ·milbe f. teigns; ·mõrtel m. v. 
kalk; nioos p. porco- mousse; ·uundmoos 
⁊. trichostomo m.; -nadel /. é6pingle à che- 
eux; -unest n. touffe do cheveux; chignon; 
netz n. réseau, Rlet, résille; bot. filet; -öl 
n. huile à cheveux; -pilz m. capilline; pin⸗ 
el m. pincean fin; pommade /. pommado; 
puder m. poudre à poudrer; -putʒ m. coif- 
furo; —ring m. bague de cheveux; -risse /. 
pot. bressailiure; -röhrchen n. tube m, ou 
buyau capillairs; -salbe f. pommado; -salz 
n. sol capillaire; -scharf a. fort tranchant, 
bien affiss; sq. incisif, concluant, subtil; 
etw. - beweisen prouver qe. d'une maniereo 
roncluante ou irréeusable; -schlüchtig o. pour 
derzschlächtig; -schleife /. neud, laes de che- 
eux; noud de rabans; -schmuck m. coiffure; 
schneiben n. conpe des chevenx; -schneider 
n. coiffeur; chap. coupeur de poil; -schnepfe 
petits bôcassine; -schnur /. cordon de che- 
reux; rel. cordon do erins; -schopf m. tousso 
le eheveux; -schur f. tonsuro; -schwarte f. 
éricrãne m.; -seide f. soĩio monte, poii; 
seil n. séton; vec. ortie; ein - ziehen applĩ- 
suer un söton; -seite f. Heur f. (du cuir); 
sieb n. étamine de crin, sas, tamis de, en 
zrin; durch einen - laufen lassen faire passer 
au sas, au tamis, sasser, tamiser; -siebma⸗ 
her m. tamisier; -stebzeug n. tissu·crin pour 
amis; pap. toilette; -fohle f. semelle de 
zrin; -spalt m. chir. trichisme m.; -spalter 
m. fig. fondeur de cheveux; -spalterei 5. 
mubtalités pl.; -spatien pl. mpr. espaces 
brõs- fines: stern m. comẽto chevelue:-·strang 
m. bot. peucõdan, filipendule; -strüuben a. 
norripilation; ⸗strüubend a. ébouriffant: 
strich m. (trait) délié; -stürzel m. man. épẽo 
romaine); -tour /. v. aufsatz; -tragend 4. 
xrinifère, crinigère, pilifdro -trommel f. 
ztuve; -tuch n. étamine, tissu, étofsfe ou toile 
le erin; —wachs . pommado; anat. tissu 
cendineux; bouch. tirant; -wickel m. papil- 
sots; —wuchs m. orue des chevoux; cheve- 
rurs; frischer töte naissante; einen schönen⸗ 
jaben avoir la tôte belle; -wulst m. bour- 
telet, tour, rond de chevenx; im Nacken 
hignon; —wurm m. trichocéphale m. cri- 
aon; -wurzel f. xacineo capillaĩre ou des ehe- 
veux; bot. racine chevelue; anat. racine, 
ulbe; -·zanuge /. pincettes; eugn. v. tuch; 
zopf m. tresso, natte de chevonx; steifer 
sueue; -—zug m. arm. ravurs à chavenx ou 
nervei lIleuss. 
Habbegierde /. ꝛc. v. Habgier ꝛc. 
Hãbe F. avoir, bien, tout son (mon ote.) 
ien; v. fahrend, liegend; — u. Gut ses biens 
veubles ot immeubles; /am. son crépin. 
pũ bedant m. un je vous remoreio. 
Hãben ↄ. a. ir. (S halten) avdir, tenir; 
i enthalten, in sich fassen) avoir, renfer- 
mer; — (für) d. halten für; ( bekommen, 
rlangen) avoir, tönir; ( zu eigen, im Be⸗ 
ãtze & 9.) avoir, posséder; in der Hand — 
ꝛvoir à, dans la main; am Zügel — kenir, 
menoer (Ie cheval) par la brido; einen bei, an 
der Hand tenir, conduire qu. par la wain; 
iuf den Armen tenir (un enfant) dans ses 
ras; wo hast du dein Buch? oĩ est votro 
ivro? bei fich avoĩr sur soi, avec soĩ; ich hab 
es, jetzt habe ich es (begriffen, gefunden) j'y 
mis; ich habe eine Bitte an Sie j'ai une de-