Jo ck 
ag. das — abschütteln, abwerfen, zerbrechen 
zeconer, briser lo joug, s'affranchir (du 
oug) de; unter dad — bringen r6éduire sous 
ls joug, subjuguer; an einem schweren —e 
ziehen tiror au col Iier de misdro; -bein n. 
ygoma m. os malaire ou de la pommette, 
»s jugal; -beinnaht /. suture 2ygomatique, 
jugulo; —-bogen m. arcade 7ygomatidue; 
brücke /. pont de pilotis; -feld n. travée de 
»2ont; -fortsatz m. apophyse 2ygomatiquo; 
gestell n. vin. jouelle; —muötel m. musele 
m.2ygomatique; rieur; -rebe /. cep äs vigne 
»n berceau; -spannung /. v. -feld; —trüger 
m. travon, quillo. lcasaque. 
Jock⸗ey m.-8 pl.-e jockey: -jacke /. buͤnte 
Id deln v. n. & a. crier, chanter: chanter 
donnant le coup de gosier; ioulor. 
Jodb ler m. -8 pi. - personne qui ionlo: & 
in /. musicien, ·no. 
Johan⸗nissapfel m. passs-pomme; -beere 
Sroseillo; schwarze groseillo noire, cassis; 
cothe groseilis rouge à grappes; -beerbusch, 
beerstrauch m. groseiller, cassis: -beerfarbe 
f. -beerfarben a. groseillo: -beersaft, beer⸗ 
— — 
vin de groseilies; -blume /. chrysanthème 
m. grande marguerite; -brot n. curoube m.; 
Protbaum n. curoubier; -christ, —jüuger 
m. chröôtien de St. Joan, jonnnite; -fest n. 
la Saint-Jean; -feuer n. feux de lu Suint- 
Jean; -fliege f. ver luisant; -gürtel m. bot. 
yeopodeo m.; 2armoise communo, horbo de 
Jaint-Jeun; -küfer m. vor luisant, lampyro 
mmisant; vulq. luciolo; 2) hunneton de quin, 
zʒcarubs solsticial; -raut n. v. -gilrtel 2); 
taubiges millepertuis androsömo, tonte 
zaino; ·nacht F nuit /. do la Saint-Jean; 
ohr n. v. Judasohr; -pfirsich m. peche pré- 
coco on de ia Saint-Jean; -tag m. v. -sest; 
wedel m. spirée ulmaire, reine des prös, 
herbe aux abeilles; petite barhe-do-chvro, 
rignetle; würmchen n. v. ·käfer; —wurzel 
racino do fougere mãlo. 
Johannit“er m, pl. -ou -ritter m. -8 
-chevalier äe l'ordre de Suint-Jean; 
nteister m. grand-maĩtre, grand-prieur de 
ordro de Malte; -orben m. ordre m. de 
Jdaint-⸗Jenn de Jérusalem, ordro de Malte. 
Jõ tel m. -8 pi.- qocrĩaso, pigaud, benõt. 
Jö len v. n. braire, eriaillor. 
Joöl le f. pl.·n yolo, canot, batolot, barge, 
nbarcation: -·nblock m. poulie de cartahu; 
nführer m. batelier; —ntaun. cartahu. 
Jonte /. pl. ·n jonque. 
Jonquille/. pi.n jonquills; -ngelb n 
nint. dor. jonquihie m. 
Joppe f. pl. ·n veste. 
Jo sseph m. 8 pl. -e Joseph; -·garn n. eo 
on Joseph; -papier n. papier Joseph; -68- 
lume . bot. uulsisis dẽs près, barbo-de- 
»oue; ·6stab m. narcisss blane donbls. 
gösta n. — pl.- iota m.; kein — nicht ein 
pas un iota, un brin. 
Fournaltꝰ n. -es pl. -e journal, fenille 
pꝓubliquo); com. (livre) ournal: ins · ein⸗ 
tragen, journalisie'ren porter au journal; 
is“mus m. ist“itk f. journalismo m: -ist 
m. en pl. -en journasiste: -ist isch q. jour- 
alisto. sjovialité. humeur joviale. 
Jovial“, Joviuͤclisch 4. joviah; Aität“ / 
Jũbard m. A8 pl. Se ichth. jubarto. 
Jusbel m. -8 cris de joie, d'allogresse, ro- 
ouissances, allégresse, joĩe, fte, trio mpho 
. sam. jubilalion; -braut /. bräutigam 
m. oͤponse, oͤpoux jubilairs; -canonicus, 
doctör ?c. m. chanoine, docteur jnbilé; 
Ffeier f. Ffest n. föte, réjonissanco publique; 
sle jubilairo. jubilô, einquantaine; freude 
caliégresse, réjonissance; —gesang m. 
chant joyenx, chanson joyouso, chant dlal- 
légresse; hymne m. jobilaire; geschrei n. 
ris d'allégresse, acclamations publiques, 
Abilation; ·greis m. jubilairo: ·hochzeit /. 
nariuge m. de jnbils; —jahr n. jubilé m. 
— — 
subils AAlieden. v. gesang; —münze s. mon⸗- 
377 
vais jubilairs; —paar n. couple qubilairo: 
prediger, ·priester m. proͤdicatour, prötre 
ubilé -Ppredigt /. sexmon jubilairoʒ - voll 
1. plein de joie, d'allgreese, joyeux. 
Jũ beln v. n. 8e réjouir, pousser des ecris 
ie joĩe, d'allégroste, iriompher; -d inbilant: 
n. jubilation. 
Jubilsar“ m. -es pl.-e Inbilaire; ·Ate 
Sonntag) jubilate m.; —aum n. —8 pi. 
ien jubiloͤ m.; -iesren v. n. jubiler; v. 
Juca /. bot. yncen m. Jubeln. 
Juchn Juchhe! Juchhei! Juchhei⸗sa! int. 
uõ! qa, Fu! courage! bourrat juch da! ven. 
ournahau, tournuu! storro. 
Juch“art n. &m. -es pl. -e arpent de 
Juch“en, Juchheien v. n. sam. poussor des 
s d'alloͤgresso. 
Jucht n. Ses pl. -e, Jucht“en m. -8 pl.- 
air de Russie; youftes m. pl. ; va. roussi 
en a. de cuir de Russio. 
Juck“en, Jüchk“en v. n. & a. avoir des dô- 
mangeaisons, démanger, sourmiller; es 
uckt mich im Finger, der Finger judt mich 
non doigt me dômange, j'siĩ des déman- 
zenisons au doigtz sAg. die Haut juckt ihn 
su penu, le dos sui démuuge: sich se grutter; 
ven es juckt, der kratze sich gui zo sent mor- 
eux so mouche; —n. —8 démungonaison 
aussi 49.), prurit, sourmillemont, prurigo 
misson; ein - verspuren avoir des doman- 
—E 
d qui domange, prurigineux. 
Jücks m. -Aes pl. -e plaisanteris, tour, 
arce, frodaino; sulet (uussi sig.); -erel / 
I. -en tromperio; obscénit. 
Judaisie reu v. n. judaisor; -b jndaisunt 
Judaisnins m. judnismo m. 
Ju das m. pi. -sse Indas; baum m. arbre 
a de Judus, gaĩnior ä' Pnropo: -Iuß m. 
aiser de Judas, ädo traitre; -ohr n. bot 
reille de Judas; -schlanuge /. bou m. 
Inñde m. —·n pl.“n Juit; Ag. juis; der 
wige - Ie Juit᷑ orrant. 
Juͤdsselei⸗ . pl. -en jniverio; our de quit 
inlecto jui; ·(e)ler m. huricotenr; -eln v. 
u. faire Te juif, nuricoter (duns les assaires) 
arlor à Ia juĩvo. 
Jũ denjapfel m. banano, pommo d'Adam; 
art s. manidro juive; nach — en juif ou 
uivs; —‚baum, -dorn m. oͤpine de Christ, 
uliure m. porio-chapoan; -christ m. judéoe 
hrtien; -hristenthum n. judéo-christiu- 
smo m.; -dentsch n. allemand, jargon des 
uifs; -döckchen n. -kirsche s. alxékongo, al- 
tékengdro, coqueret, coquerello; -eid m. 
erment selon la sormuse prescrite aux 
uits; -feder /. horbo à coton; -fisch m. 2y- 
dno; -gasse / rus des Juifs, jniverie; -hitt 
n. v. —irsche; 2) sensitivo, balsumine jau- 
ro; —lirchhof m. cimstiöro m. des Juiss 
traut en. mille-feuilless); ⸗—mädchen n. fille 
uive; -pappel /. corotlo, corèts; -pechen. 
asphalte m. bitumo m. de Judée, gommoe 
les fanérailles; -quartier n. quartier des 
suifs, jniveris; -schaft s. corps des Juisfs, 
ron. juiveris; -schule /. 6cole israélite, des 
fuifs; ou -teinpel m. synagoguo; fsg. tour 
de Babel; -siadt . vñle jusve; juiverie; 
stein m. (pierre) judaique; -steuer /. impöt 
av sur les Juifs; -thum n. judaisme m.: 
viertel 3. v. —quartier; —zins m. gros in⸗ 
crõt, usuro; -zopf m. plique polonaiso. 
Jũ⸗ dica, Sonntag, judien m. 
fFüdin f. pl. nen Juiĩvo. 
FJü disch a. juif, juduiquo, isralite; adv 
jnif, on juivo; -ertlären judaiser. 
Jufsten m. v. Jucht. 
Fñũsgend . jounesss, jouns üge, jeunes 
ns; 2) jeunesse, jeuneg gens; - hat nicht 
cugend jeunesse est difsicils ou fortoà 
ↄasser; ·... äs la jounesse (-blilte, -freude, 
-feuer ꝛe. Hlour, plaisir, ardeur, fen, sougus 
ic. de la jeunesse); -alter n. Age m. do la 
ounesse, jouns üge; -fehler m. défaut, 
auts de jounesse; freund m. -in /. ami, -o 
le la jounesse ou des jeunes gens; 2) ami. 
Jun 
o do jounesso ou d'onfanco; -sillle /. vi- 
rueur,. hclat de la jounesso; -gefährte m. 
in /.compugnon, compaguo de —Ia jounesso; 
jahre pi. jeunes ans; v. Jugend; fraft /. 
guour /. Jorco do la jeunosse; -kruftig 4. 
— 
Jũgendlich 4. jouno, de jounosso, do la 
eunetsoe, de jenno hommo, de joune fille, 
uvénilo, adolescont, fendro; — aussehen 
r2voir lu mino, lu siguro jeuno; -keit /. duvo- 
nilité jeunesso. 
Jũ geudssschrift /. UHvro m. pounr Ila jou- 
resssoꝭ crit dans la jeunesso; -schriftsteller 
m. berivnin pour lu jeunesso; -streih m. tour, 
trait, folis de jonnessse, escapudo, frednino, 
æ2xtravngnneo, jounesso; -e machen fuire dos 
rennes, courirx lo bon bord; -suude /. péchò 
le jguneso: péeléô commis duns tgu jeunosno; 
Jeit /(tomps do lu) jeunesso. 
— 
jüll —3, Jullius m. juillet; -läser m. 
zuliäsnisch 4. julion. sfoulon. 
Füu lins m. Juĩes; 2) v. Jull. 
Jumar“ m. ⸗A6 pl. -e jumart. 
Jung a. comp. jilnger, 2up. jüngst jauno; 
auissant; 4g. jeune, vort (lerbes, bégumes, 
uricota ote.), nouvenu (biêre nouvollo), non- 
enu, vort (vin -); poët. jouno; -e Leute 
punes gons, jounosso; -er Herr, -e Herr⸗ 
chaft jouno maãtro, jounot miutros; sils, sllo 
lo la mnitzon; mein -Fer Mensch sam. mon 
jouno) endot; der -e le jeune hommo; die 
en les jeunos; von — auf dos lu jounogso; 
werden naĩtro; wieber — werben rajounir; 
r ist nicht mehr — il n'est plus jouno; sum— 
1 date do loin; — audsehen v. Jugendlich; 
e Deutschland ⁊c. jouno Allomugno: Jung⸗ 
»eutscher ꝛe. un jenune-Allemngno: Nnedt. 
richt allzu — marqué (coquotso-o, rölo -); 
nan kann nicht immer — bleiben on no peub 
»as tro ol nvoir éloz — gewohnt alt gethan 
Isduvient soujours d Robin do ves slu loß. 
Jung'e men pl.·n garçon, janno homme, 
idolozeent, onfant: (Gassen⸗ gnmin; (Lehr⸗) 
ippronti; tleiner polil gurçon, sum. gurron- 
iol, marmot; naseweiser béjnuns; 2) 2n. 
»otit, animal nouvolloment nô; potit, souno 
n.: — ausbrilten sairo bcloro, couvor; — 
ekommen, werfen mottro has, fniro sos pe- 
ta: - sehen fnonnor. ldo chanbro. 
Jung'emagd /. „l. mägde (on Baxo) llo 
Jung'en v. a. mettro bus. salro race. fairo 
B peoltits. 
Juͤng'enssarbeit . besogno d'apprenti: on- 
rage m. d'apprentl; -haft, —mästig 4. pu- 
cil, enfantin; dui sent lu jounegse, l'enfunt 
au Vonfaneo; qui sent lüppronti; degamin, 
16 polisson; -jahre pt. approntisnags m.; 
pofse . -streich m. tour, folie, fraduino de 
euno garçon, espiòglerio, badinerio: ·steiger 
m. mine. inspecteur des apprensis mincurs. 
Jünger comp. de Jung plus jouno; eadot, 
iunô; plus rôécent Gintelligenee -o), plus 
draitz ou nouvenu, postérieur (duto); er ist — 
als ich il eut plus jouno que moi, il est mon 
zudot (um 6G Jahre de sĩx ans); -er Bruder 
froöro cadet; puiné; -e Schwesler achur ca- 
lette; puince; mein -er Bruber mon froro 
nünô; -e Linie branchs cadetto; Herr R. 
her ⸗e Mr. R. le jeune; Plinius der -e Pline 
o joune; das -e sein ĩnfériorité en ügo; 2) 
m. ẽ8 pi. - disciplo (de Josus-UVhrist ote.). 
octateur; pelerin (aEmmasis); partisan, 
en mauvaise part) adhérente; porsonno 
roués ou adonnée d, nmiratour; p. anfants 
— 
Jung'fer /. p. n vierge, suhles; sam. pu- 
ꝛeĩTle; Mg. vierge (forteresso -); 2) (tifro) 
demoiselle, jenne personne, sillo: (en adres- 
30nt) mademoisello; -B. mademoiselle B.; 
Ihre — Schwester mademoiselle votro 6wur: 
) Alle. femme de chambre, gouvornante; 4) 
dav. demoisenle, hie, batte; mur. ou-ublodd 
m. cap de monton; mot. cuillor /. 3 v. just. 
orim. vierge de fer; 5) entom. libollule, de- 
moiselloz bot. — in den Haaren, im Busch