Kai 
Kai⸗en v. a. mottre (les vergnes) en pan- 
enne, apiquer; -n. -8 apiquage m. 
Kaismau m. A3 pli. -e cuũman. 
Kñ⸗in m. ⸗8 Cain; ⸗8zeichen n. scoau de 
oᷣprobation. 
Kai⸗ser m. 8 pu. - empereur; -... im- 
ooͤrial (Capfel, burg, —geld ꝛc. pomme, 
aence, monnuie impériaie ete.); birue . 
boiro impériale, beurré blane; -dach n. toit 
Vimpériale, impérial. 
Kaiserin f. pl. nen imporatries; · Mutter 
mpèratrice⸗mors· 
Kaieserkrone s. couronno impériale; bot. 
friti liairo ou fum. couronne) impériale. 
Kaiserlich a. impérial, d'empereur, du 
barti de l'empereur; adu. impérialement, 
ꝛn empereur; -er m. impériai; hist. im- 
prialisto; die -Ven les impériaux, les brou- 
hpes impériales; - gesinnt sein tenir pour, 
htro du partĩ de Il'empeoreur. 
Kaiserling m. es pl. -e emporour ehotif 
G.); 2) partisan de Vempiro;: 3) bot. agaric 
myoͤrial. 
Kaiserslös q. sans empereur; ·medaille f. 
röm., (méêdaillo) impérials; -pflaume s. 
(pruno) impériale; weiße grosse prunq 
atto; -reich n. ·staat m. ompirs m.; -salat 
mm. estragon; -schnitt m. opération côsa- 
rienne, Rystrotoinie, tomotocis; -schnitt⸗ 
messer n. hystérotome m.; Aschwamm m. 
drongs; -serge /. (serge) impérialo; -thum 
n. ein pirs m. dignité impériale; -vogel m. 
aigle impérial; grus de Numidio, domoi- 
zello; -wahl /. 6lection d'un empereur 
·wurz f. impératoĩro; -zahl f. chron. in- 
dliction. 
Kajüste s. pl. ¶n chambre; mar. marck. 
dabino; (tleine, Capitäns-) cajute; obere 
chambre de conseil, carrosss; gemeinsame 
carrô; untere, große grande chambre; arch. 
nav. ofsice s.; ncompaß m. boussole ren- 
verss: —nfach n. cantanette; -npassagier 
m. passagor occupant une eajute; ·uwũchter 
m. mousse. skatakoua. 
Kakadũ⸗ m. —8 pl. - kaxatods, cacatois, 
—A 
m.; Ler m. —it f. caquuour. -euso: -niesser 
a. caqueur. 
Kasterlat m.-es pl.-en 20. blatte d'Ams- 
rique, cacrelas, cacrelat; 2) kakorlaque, al- 
binos; -is“mus m. Kakerlaquisme m. albi- 
aismo m. sder, Ka“lander m. confröre. 
Ka⸗land m. -es pi. -e confrérie; -6bbru⸗ 
Kalan“der m. —8 pl. — v. Galander; 
m. calandre, eylindre m.; -N v. q calan- 
drer, cylindrer; drap. Iustrer; tiss. aatinor. 
—E 
corf); sig. p. mépr. venn; mar. entrotoise; 
clets., ontremise, cale; das goldene - le veau 
d'or; Aqy. das - auslassen foiatrer, badiner; 
ein — machen pop. vomir; mit fremden Käl⸗ 
bern pflügen proßter du travnil d'autrui; 
das — ins Auge schlagen osfenser qu. gon- 
zihlomont (par imprudonce). 
Külb/chen nu. —8 pl. - petit voan; sg. sam. 
das ·austreiben folatrer. badiner, s'ébattre 
Kalbe /. pl.n gönisse. 
Kalben v. n. völer, (K - wollen) amonil- 
er n. -83 vdlage m. vlemont: -leder n. 
achotte. 
Kalbersbbräten m. v. Kalbsbraten; -ei⸗ f. 
en folutrerio, enfantillage m.; niaise- 
ie; Chaare pe. bourro ronge, ploe; -haft 4. 
nmeé un veau; badin, folätre; niais, sot; 
fern, stropf m. bot. cortenil pulbeux; ·lab 
a. magen m. caillette; présare; Azahn m. 
areh. denticole m.; Feld dafür dentolet. 
Fül /bern a. deo venu; -es vean röti; 2 
— badiner; pop. 
aogobillor, vomir. 
Kalbsfeil a. peau s. de venu; Ag. tam- 
»our; fleisch n. chuir s. de veaun; bouch. 
is. voan, Liande blanche; gespicktes fri- 
Rnãeaur; -fleischtlößchen ꝛ. Andouilietto; 
fleischpastete godivean; -leder n. peau 5 
de Venn Tann. lenir de) venn; rel. in —— 
279 
inbinden relier en voan; -ledern a. de 
nu. 
Kalbssauge ꝛ. il de veau; cuis. oufs au 
niroir; bot. grande marguerite; -braten m. 
õti do vonu, vean rõta; -bruhe /. bouillon 
ls vean; ungesalzene can de veau; -brös- 
hen n. drüse /. Aniilch /. ris äs voan, noix 
3 Prust /. poitrine de veau; ·gekröse n. 
raãĩss de venu; -geschlinge a. fressuro de 
eau; -keule s. longe de veau; -kopf m. 
côio us veau; Aq. vean, imbécils; —maulen. 
nmusso m. de veau; —milch /. v. bröschen; 
nase /. dot. musio m. do voau, mulslier: 
pergameut n. parchemin de veau, volin; 
jchlügel m. v. ⸗eule; -schnitte pl. frican- 
eau; gefüllte poupièttes pi., als Ragout 
esolles pl.ʒ -vertel n. quartisr de voau. 
dalbzeit f. saison de völor; ch. do saonnor. 
raldaunen pl. intestins, hoyaux pl.; cuia. 
ripo(s), trĩpuilio; dleine tripetto: -fett n. 
alus; -händler m. -in /. tripier, dro: 
narkt m. triperio. 
Kaleidostöpẽn. -es pl. -e kalbidoscopo m. 
ansstgurateur; -isch a. kaléidoscopiquo. 
alen der m. —28 pl. - culondrior, ulma- 
ach; etw. im - roth anstreichen fuirs une, 
a croix à la cheminée; — machen saire dos 
AImanuchs (aussi sq.); er hat einen — an sich 
on corps est un almannen; -berechuer m. 
oinputisto; -ei f. rõvoris (G.); ·macher m 
usour d'almnnachs. 
Kalfat“ bank /. oaguonis, sollotto; -eisen 
caulfsait, cluvot, fer à calsat, cisenu de 
alfat; -Jerer m. -8 pl. - calfat; -erhammer 
n. maillot, pétarasso; -erjunge mm. culfatin; 
erkasten m. marmostto; —meißel m. gui- 
metta; -ern v. a. calfater; —n. -8 calfa⸗ 
ago m.; -erwerg n. 6tonpo. 
Kãlien. 28 pl.- ou -pflanze /. kali m.; 
Nochim. kali, potasse; tohlensaures, sal⸗ 
etersaures ꝛc. darbonato mm. zulsato m. do 
otaaso; -alauu m. sulfato d'alumino ot do 
otasss; -basis s. Kalium; -hybrat n. 
otasso hydratéo; trockenes potaszo caus- 
ique, pierro à cautoro; -lauge, -flussigkeit 
. Jessive caustiquo; -metallen. kalium, po- 
assium; -salpeter m. nitrato m. do po- 
asso, nitro m. salpôire m.; -salz n. sol po- 
assique; -seift savon à base de potasuo 
strauch m. anabase; —unt n. v. —metall, 
umhaltend a. potassis; -orxyd n. oxydeo m. 
le potassium. [pl-e calisat. 
—D 
Kall m. -es pi. -e chaux /.; gebrannter, 
ebendiger echaux vive; gelöschter chaux 
tointeꝭ pulperisierter blano d'albutro; doh⸗ 
ensaurer, salpetersaurer ꝛc. carbonate, ni- 
xrato m. ãeo chaux; - brennen euiro, faire 
—E— 
o caleiner; mit - anmachen, bestreichen, be⸗ 
pritzen, düüngen chauler; das - chaulage 
n.zPflaster in' — legen pavor ià bain do 
nortiör; Steine in — setzen maçonner à bain 
le mortier; -ablagerung /. dôépõt calcairo; 
néd. créôtistention; -anstrich m. onduit de 
maux; -auwurf m. ãs ehaux; -ar⸗ 
geit /. plãtrugo m.: -artig a. ealcaire; -ar⸗ 
igteit f. qualité caleaire; betten. bain de 
nortier; boden m. sol calcaire; braud m. 
fdurnés de chaux; -brei m. pũto do chaux; 
brennen n. cuite de chauxz —-brenner m. 
hanfournier; -brennerei /. v. -ofen; -bruch 
u. carridre de pierres à chaux; -brühe? 
ann. plain. 
Kalsken v. a. mettre dans la chaux; agr 
haulor; - n. tann. plamugo m.: agr. chan- 
ago m. 
Kaltserde /. terrs caleaire; —förmig a. en 
orme de chaux; ⸗·gebirge n. montagnes cal- 
nires; ·grube /. mag. fosse à chaux, bassin 
chaux, bae; tann. fosss; v.-bruch; -haltig 
2. calcaire, calearenx; mur. calcifdro: geol. 
alearifdro; -hütte /. v. -ofen; -hydrãt n 
naux hydratös. 
Fealticht a. calesiro, calearenx, caleique 
schmecken sentir la chaux. 
staltig a. calcairs, calcaronx; v. Kalkhal⸗ 
1; couvort. sall do ohnux. 
Naltie“reu v. a. culquor; — n. -8 onlqus. 
Kaltstiesel m. mag. biscuit; -krebs m. 
nacç. grappo de Iun chnux; -krilcke / ,halen 
n. bouloir, rabot, mouve-chuux m., doloir, 
zũcho; -leber /. sulkure m. de calcium; 
leder n. poau . en trĩpos; -leiste /. couvr. 
ilot; mar. rueiléo; -malerei s. peinture à 
resquo; “niergel m. marno caleairo, argile 
valearisdro, piorro tondro; —utetall n. cul- 
Aium; æmilch /. Iait, blune do ehnux; lechn. 
onchuux . ; maçg. behaudago m.; mit — wei⸗ 
zjen échauder; -ofen m. sour à ehnux, chau- 
cour; -putz m. enduit de claux: -rahm in. 
qoröms do chaux; v. -milch; -rost m. -röste 
ecouehe do pierres à chunx à caleiner; 
salz n. a01 culcigue; —sandem. sablo m. à 
znuux; nable enleniro ou culciföro; -scheel 
m. fungstate m. do chaux; -schiefer m. 
zchisto m. piorro enleniro: -seife / savon à 
buso do ohnux; -sinter m. stuluotio enl- 
cairs; -spath m. spath calcairo; -steln m. 
viorro calcaire, à clnaux, enleuiro m; mur. 
zurhonnto m,. do chuux, eliunx; vulkanischer 
oͤporin; rothgebrannter beroviaso; weicher 
naàc. lambourdo; -tuf m. tul enleairo; 
wasser n. ouu . de chaux, cnleniro; lunn. 
icin; zuschlag m. möt cunsino. 
stalligräph“ m. -en pl. -en calligraphe; 
e . culligraphie; -isch a. catligrnphiduo. 
dalm m. Sed pl. -e mar. enlino m.z 4. 
lmo. [Ido culmuntde. 
almant⸗ m. -es pl. -e ealmundse; -en a. 
Nalmän ser m. —8 pl. -, »in /. pi. nen 
vour, -Jouto; faux dévot, sausso dAvoto, 
ypocrito provinc. avaro: ei /. rovorio: 
ypocrisio avarico; ·n v. n. roͤvor provine. 
wzinor. 
Nalmen v. n. mar. öbro onlmo. 
almutt m. -es pl.-e com. calinouk. drap 
oil. 
kalmud⸗ m. -en pl. en oalmouk. 
dalmus m. jone odorant. 
dalomel“ n. ·8 culomel, enlomoͤlas. 
Ktalt 4. comp. kälter, aup. kältest, froid; 
luciul (ꝛono -0); sehr — xcosi vomont 
roid, glacô; ado. à froid, sroidoruenb; — 
verden so refroidir (tompa) zo mottro, lour- 
rer uu froid, ao rofroidir; S sein btro froid, 
osfroidir; (temps) faiĩro froid; es ist heule 
älter als gestern lIo lomps ost plus froid uu 
ourd'hui qu'hier; — machen rofroidir; Ag. 
Am · tnor; VJe Hände, Filße haben uvoir leu 
naint froidos ou glacéeu, froid aux piods; 
nir ist, mir wird —, ich bin —'ai froid; ich 
zin durch u. burch — jo suis tout golé ou 
norsondu; (talte Speisen) essen mangor 
roid; es überläuft mich — jo frissonno, J'ni 
in frisson, js sens un frissonnomonbt; Ag. jo 
romis; er ist weder — noch warm fj. il 
ousste le chaud ot le froid, il n'ost ni chuir 
ii poisson, ni sigus ni raisin; — hämmern, 
chmieden 6erouir, sorger à froid; 2) ig. 
roid (gegen pour), insensible (a), indiff— 
ent ); - bleiben garder son sung-froid, 
ostor ĩnsensiblo, ne pas g'érouvoir (bei de); 
ich - stellen assector, seindreo de la froideur: 
lassen ne faire auenne impression sur le 
Gur do qu., no pus toucher; h) froid, gla— 
ial, inanimé (stylo ete.); c) froid, glacé 
regard): d) froid, réuervô; — empfangen ro— 
evoir, accueillir qu. froidoment, avec froi- 
leur; - sein gegen ötro froid, en froid, en 
roideur avec qu., battro ou sairs froid à 
qu.; e) froid, tiddo, arido (dévotion, pridre): 
beitel, bentel m. v. meißel; bläsig a. 
hfractairs; -Plütig a. do ßang-froid, froid. 
nsensiblo, disstcilo à émouvoir, reposô; 30. 
sang-sroid; adou. sroidemont, de sang- 
roid; ·blutigkeit /. Ag. sung-froid, sroideur 
sens froid ou rassis, calmo m.: -bruch m. 
— 
ant à froid. 
stäl⸗te /. froid, froidour /. froiduro: did. 
rigiditô Ag. froid, froideur, glaco. indisso- 
D41