319 Lei 
an den Rerven — Ktro nerveux; unter etw. -] Lei(chrer m. —5 pl. - Lelermann; 2) ce-! baud m. ruban de GI; -industrie rc. v. Lein⸗ 
30 ressentir de qo.3 sy. souffrir, endurer, à qui tournoe- aandindustrie ꝛc. 
upporter (Is froid, In faĩm ete.); subir, es- Lei⸗ern v. n. & q. vieller, joner deo la viello; Leicner m. -8 pl. - ceanard trembleur. 
zuyer, éProuver (uno perte, un dommage ouer de I'orgue portatif; jouer (une pièce)j Lein“ feld n. Unüdre; —int m. linotte, li- 
ote.);: b) douffrir, endurer; ich kann ihn wohl zur la viello, fg. traĩner, psalmodieér (les iot; -firniß m. vernis d'nnile de lin, vornis 
peisonne m'est assez agréublo; nicht - uroles ete.); Ianterner, lambiner; fam. ei- gras; -fifth m. tanche; -grau a. gris de Un; 
önnen no pouvoir souffrir qu., de), dôtes- iem die Ohren voll — corner qge. aux oreilles -hänfling u. linot-cabaret, sizerim; -uoten 
er, avoir en aversion; om. prendre (qu.) ie qu.; 2) tournor. n. coiffo (de lin); Iraut n. linuire; -luchen 
ↄn grippe, se prendre de grippe contre qu.] Leisersnase f. ichth. Iyre; -orgel f. viello m. gütenn, pain, tourteau de in; öl n. 
vohl, gern gelitten sein bei ötro bien, en fa- rganisco, orgue portatit ou äo Barbarie; huãse de Ilin; -ölfirnißß m. v. -firniß; -pfad 
reur auprès de qu., &tre bien vu de qu.; in schwanz m. orn. porte-Iyro m. menure m. m. chemin de halage lô, marchepied, rive, 
der Welt gelitten fein ôtre sur un hon pied iseau-Iyro; —wagen m. cord. chariot. tirago m.ʒ -pfadaufseher m. baliscur; -pferd 
dans le mondo. Leih jümt u. —bank /. —haus n. bangus fon- n. cheval de tirage; -sant /. semailles pl. 
Leisden m. —8 pl. - Souffrance, peine, af- idre; inont-de-piété m. Iombard; -bibliothek de lin, -süme m. graine de IUin, linette; 
liction, douleur F., affection (de poitrine cabinet de lecture; -buch, -register n. Ii- tuch n. drap, moueboir de toilo; linge m. 
te.) maladie, preuvo; passion (de Jesns- ro m. registro m. äs proôte -casse F. caisss Lein⸗wand /. pl.-e Leinwandarten toĩle 
MNrist). emprunt. de lin), Iinge m.; feine toile sine, de eompto; 
Lei⸗dend 4. souffrant, dolent, pütissant, Leih“sen v. a. ir. prẽter; einander s'entre- jeblümte toĩle ouvrée; gewürfelte gingas; 
atient, passitf (aussi gr.) j phüi. passif, at. röter; Ag. prôter sson nom, Toreille, 'at- 3Ilatte toĩls unie; grundierte peint. impri- 
ectit; Ser Zustand phil. passion, passivité; ention à du); 2) emprunter; v. Entlehnen; mure; leichte plancard; steife bongran; an - 
sich berhalten ge tenir passit; Selr) m. Gf. en n. — pröt; Ser m Serin /. pröteur, -280; annähen, auf — ziehen eutoiler; -baum m. 
ousfrant, -e, dolent, -ò, maibeureux. -2ge. hne Entgeld commodant: -vertraa m. jur iss. ensoupleau; -bleiche f. bplanchisserie; 
patient, -e. ommodat. en 4. de toilo; -fabricunt m. linger; -han⸗ 
Leisdenschaft /. pl. -en passion; ambitäon, FCcit n. -es pl. -e carcasse (d'un vgisseau), sel m. commerco m. de toiles (de lin); toi- 
wppoͤtit (nach de); heftige ransport; thörichte alingue (d'une voile); -garn n. fil à ralin- érie, lingerie; -händler m. -in /. mar- 
tolioz tolle furisz vor iübergehende passaäs; eα horn n. point découte: -lien . igne hand, -e de toĩle, linger, -ère, toilier, -ère; 
in — gerathen se passionner; in — versetzen ralingue. hobel m. machine à nettoyer la toĩle; -in⸗ 
oassionner. Kei⸗tauf m. -es pl. -täufe pot-de-vin; ar- mstrie /. industris Iinière, toilière; kittel 
Leid⸗enschaftlich 4. passionné emportô, hes p.; den —trinten boire le vin du 7. pPlouseo; -laden m. boutigue de Enger, 
ardont, chaud, véenémont; déterminé (joneur, rarchô. le lingère, toilerie; -malerei . peinturs 
chassenr etc.); phil. passionnel; adv. pas- deifen v. n. ralinguer sune voile). r toĩle; -sattel m. batine; —waare /. toĩ⸗ 
sionnéôment, avec, de passion, à la passion; dei“lachen. -es pi. -e drap (de Lt). oxis, lingerie. 
-feit f. caractère passsonnô, passion, animo- deim m. -es pl. -e colle (forte), gélatine Lein“weber m. —8 pl. - tisseranõ, toĩlier; 
ité. véhémence, ãéchaĩnement. Bogel⸗) glu m.; weißer, durchsichtiger gre- ei . handwerken. fisseranderio; -stuhl m. 
Leidenschaftssios a. exempt do passion, Ftine;“ ag9. aus dem Le gehen se découdre; iétier de tisserand; —zange f. pince do 
zans passion, calme, dépascionné; imper- bont F. bock m. -gestesie n. ois. tablettes deinzeug n. v. Leinen. stisscrand. 
turbabplo; -lõsigleit /. impassibilité, apathie. glunux. Lei⸗se d. bas; sig. doux, léôger; adv. has; 
ꝛalmo m. Lei⸗ men m. v. Lehm; Lei⸗micht, Leimig ioucement, légerement, sans pruit; mit -er 
—V———— Stimme sprechen parler bas, à voix basse, 
aassibilits; geführtẽ, —genoffe, brüder m.. Lei⸗mien . 4. coller, encdIler; rel. passer aaisser Ia voix; - auftreten marcher tout 
compagnon de souffrunce; -frei 4. libre de m colie forte; Aq. sam. engluer, duper; sich doncement, sans bruit; - hören avoir l'ouie 
souffranco, ou -unfũuhig q. ĩmpassible; -frei⸗ -lassen s'englner; wieder recolex; -en n. subtile. sine, délcato; - schlafen axyoir le 
heit, unfreiheit F. Unpassipisité; geschichte 3 conage n encollage m. engluement: 'sommeil 1Iéger, délicat; -gäuger, -treter m. 
5. hüstoixe des souffrances (de qu.), passion er m. — pl. - colleur. aurnois; finaud, sin matoĩs. 
de Jésus-Christ); —jahr n. annse äe souf- Leimsffarbe 5. peint. (eouleur s. en) dé- deist m. -es pl. -e provinc. Leisten. 
tranco; -kelch m. cice m. de sousfrance, rmpe; -faß n. cuve à colle; -fuge /. joint deist n. & s. provinc. — Gleis. 
boupe du malheur; -unfühig qa. impussible; diié, gruud m. couche à dötrempe; dor. deist“här d4. praticable, faĩsablo. 
unfühigkeit /. impassibilito; —woche /. se- neoliage m.; den -legen encoller. deist“e /. pl. —n anaut. aino; veét. taille, 
nmainse de la Passion. dei⸗mucht a. comme de la colle sorte, collant. ormo; grasset. 
Leidentlich 4. v. Leidlich; gr. passif. dei“mig a. collant; gIuant, viggueux: das Leist“e /. pl. -n (dim. Leistechen n.) arch. 
Leisder int. hélas, malheureusement; - viscositõ. ãlet, listell, réglet, bande, (tleine) bande- 
Vottes à mon grand regret. Leim“stammer, -küche, Tumuie f. chambre, lette, cymaise, doucine, gueuie; tringle. (de 
LSeidig u. fatal, désagréable, Funeste, triste, àcouller; -tessel m. chuudière à coIle; -titt toit zingué); charp. tasseau, lungnette; 
tacheux; -er Trost friste, pauvre consola-n. men. futé; —-fraut n. silène; -leder n. mar. lisso; men. tringloe, (tleine) tringlette, 
tion; der -Ve Geiʒ la malheureuse passion de volles, matières, rognures, parures, oreil- plate-bando, barre, emboiture; unter dem 
l'avarico; der e Teufel le masin esprit, ons, draynres, brochettes de peanx et de Gesimse architrave; am Fußboden ante-bois; 
esꝑrit malin. irs; -pinsel m. pinceau à coslex; -ruthes des Schrankes sabot; rel. bordure; impr. 
Leid“lich a. tolérable, supportable, soufß- gluau, plüant, pipeau; auf die —- gehen, entourage m. cul-do-lampe m. vignetto; 
erable, passable, raisonnablo (prix -), modi- 'engluer; von der — nehmen äögiuer; drap. Esiöre, cordon, cordeline; rippige 
que; ado. passablement, pas trop mal, schnepfe/, barge; -sieder m. fabricant do, cordeaun. 
doucement, teliement duellement; so — olie; „stebereit /. fabrication, fabrique del Leist-en m. -8 pl. - formo; sond. male m.; 
comme cela, passablement, tant bien que dolle; -ftange f. perehe à gluaux, volant; iber den — schlagen monter sur Ia forme; 
mal, I Ià; - sein passer; sich — besfinden tiegel m. potle à colle; -trünken n. en- 49. fam. alle Leute Uber Einen - schlagen me- 
ro, se frouver passsablement bien; -keit . oage m.; -trog m. pop. mouiloir; -ver- Surer tout le monde à Is möme auno; sie 
tat tolõrable, supportablo ete. Joldung /. dorure en döfrempe; -wasser z. sind über Einen — geschlagen ils chaussent 
Leid“strügeud 4. quĩ est on deuil, quã porte cau/. de colle; -zutker m. suore m. de géla- mẽême point, ila sont tous frappés au mêmo 
deuil, qui est du convoĩi, qui suãt ledenil; ine; —3winge / étreignoir, sergent, gobergo oin; Schuster, bleib bei deinem- cordonnier, 
en pl. famille du mort; convoi funèbre, presso à main. nôlez-vous de votre pantousis. 
leuũ; ⸗wesen n. —⸗ Leid; zu meinem großen Lein m. -es pl. -e — Leinarten va. toile Leisten v. a. tiss. faüro une lisièrs à (une 
dmon grand regret ou déplaisir. duther); lin: 8) Leinsamen. tofks). 
Lei⸗er pl. n jyro, vielle; viersaitige ts- Lein⸗ahorn, Lein baum, Leimahorn, Leim- Leisi“en v. a. saire, essectuer, accomplir. 
xacorde m.; viello organiste; sg. die alte ⸗ inum m. v. Lehne bot. xôcutor; satisfairo à, g'acquitter de; ren- 
a môme chanson ou guitare, 10 wöéme — Lein“bau m. culture du lin; -blatt n. bot. Ixo (un service ete.), donner; v. Bürgschaft, 
rain, Ia chanson du ricochet, le refrain do hésion, linaire bütaräde; -blütfarbe /. gris, Sid, Gehorsam, Hilfe zc. 
a pailade; sam. le vieux jeu, Ia toile de le Iin; “blütfarben, —farbig a. is ae· in; Leisteitsarbeit f. travail à patron; band 
bons iopo unmer bei einer — bleiben aller bödig a. tiss. àchaĩne de lin; -bollen m. n. ligament ingninal; -benle /. bubon, pop. 
loujours le vieux, —le môme train; 2) astr. , Anoten; -damaft n. toile damassée; ponlain; -binde /. bandage inguinal;, bo- 
yre; qnat. Iyro; 3) manĩâvelle; bobine (de -dotter m. bot. camôlino; -drucker m. im- den m. orf. claie; -bruch m. hernie ingui- 
lĩrexis); ·bant /. artis. varlopo; -ei⸗ .mus. priĩmeur surx toils. aale, bubonocèle m.; -rüste f. glande in- 
ate. trünerie; -föürmig 4. en forme de Iyre, Leiene f. pl. -n (dim. Leinschen n.) corde, gninale; -geschwulst F. tumeur /. dans 
yröõ, Iyritorme; —frau /. —mädchen n. viel- gordeau, cordage m. cordelle; peh. mar. l'aine; -«graben m. sond. rigole, Lt de 
leuse ; -gang m. marche monotone, routine; ligne; pont. commande; ch. Iaisso, -hobel m. guillaume, feuilleret, 
insekt à. viellear; ffasten m. v. -orgel; du lévrier); - geben mettre devant. tarabiscot; -leder a. tirette; —schein m 
tlinke f. loquet à vielle; -(kastenjmann m. Leitmen d. de ün; (nabits) de toils; (bas) conpon; -schneider m. forwier; -thür f. 
oueur de Vorgue portatit᷑; -tluppe /. filidrol Ie ; -es Zeug, -zeug n. toilerie, lingo m.; dorfo en voligo; ⸗-werken. moulure. 
nöôcanique; —ann m. vielleur. n. -3B pl. C toile de lin, toils, linge m. II Leist'ung . action d'effectuor; accomplis- 
Let.