Man 
336 
m. astr. (corele m.) murab; -krone f. ant. faconde; ein gutes - haben avoir de Ia lan- 
rom. couronne muralo; -latte /. portôe, silet zue, avoir Ia langne bien pendue. 
lo mur; schmale sablidro de coinbto; -lattichj Manlwurf m. Ses pl. -ürfe taupe; —Sar 
m. chondrille des murs; -läüufer m. v. -specht; en pl. talpides m. pi.; -6falle /. taupière; 
leiste /. Iistel; -lücke s. breèche; —mantel m. sfänger m. preneur de taupes, taupier; 
revötemont, chemiso d'un mur; —masse s. 6förmig a. talpiforme; »28gang m. tranét 
massit; ·meister m. maĩtre magon. le taupe; ·Sgeschwulst /. taupe; ⸗·V6grille f. 
Mauern v. a. GEn. maçonner, murailler, aupe-grillon, courtilidro; -haufen, -shü⸗ 
tir; roh limousiner; ohne Mörtel poser à jel m. taupinière, taupinéo; die-zerstreuen 
zec3 -n. —8 maçonnage m. taupiner; -·stfer m. hanneton; 2) bouclier 
Mau'“er machtigall /. rongo-quene m.; -öff⸗ ossoyeur; -maus /. v. ⸗Zgrille. 
tung /. arch. pereée; -pfeffer m. petito! Maut⸗rer m. 28 pl. - macçon (en pierre) 
joubarbo; -pflauze /. planto murals; eym- naaçon en briques, brigueteéur; 2) v. Frei— 
b»ule; -platte /. charp. plate-formo; -qua- naurer; -arbeit s. -ei f. v. Mauerarbeit; 
drant m. quart de cercle mural; -raute . gesell m. compagnon mugon; -handwerk n. 
cue des murailles, sauve-vie, adiante blanc, tat, profession de mugon; -wert n. magonnage 
2sphönie; -recht n. recoupement; -ritze 5. Mau“risch 4. moresque. Im. magçonnerie. 
lésorde, crevasso ou fento dans un nur;z! Maus /. pl. Mäuse souris fe; Aq. sam. en- 
-salat v. -lattich; —salpeter m. salpötro m. ant, mignon, -ne; es ist — wie Mutter c'es 
le houssuge: mur. aphronitre m.; -salz n. bonnet blanc et blanc bonnet; da beißt die⸗ 
zel murul;schwalbe . hirondelle des muraib leinen Faden ab e'est un fait, do fait; Mäuse 
les, martinot, grund monturdior; -schwein- nachen faire des difficultés (G.); 2) muscle 
hen n. v. -assel; -sohle f. v. -latte; Apecht bbductour; envie garnie de poils; vöt. conch. 
in. pic ou grimpereau do muraille, pic ma- souris; mar. pomme; einem Pferde die- 
ron, oiseau de cimetière, terrier; -speise s. valten essonrisser un cheval. 
mortier; -stein m. pierre (mureuso), moel- Maus“sader /. veino nasalo (dn cheval): 
lon; -verband m. appareil, magonnéris (en idler m. busurd. 
linison); -verkleidung f. revötement de Mäusschen n. —8 pl. - petite souris, sou- 
pierre; -wall n. igne du cordon; -wertk a.l riceau; fam. mein-! moön petit raton? ma 
maçonnerie, bütisss, murage m. muraille- ichetto?“ -still d. tras-tranquille; sich - hal⸗ 
ment, murs pl. muruilles pi.; altes vieillo en so tenir coi; es ist - on entendrait trot- 
masurs; rauhes lourduge m.; verbandloses or uns souris. 
létiuison; in Mörtel aison do joint, ohne Mau“schel m.-8 pl.- pop. jnifß; -ei s. sam. 
Mörtel liaison à sec; von Backsteinen bri- aiemac, maquignonnage m.; »n v. n. mar- 
iuetage m.; -ziegel mm. brique. ander en juif; parler à lu juive. 
Mau'te s. vot. grappe, mulandro, pouretto. Nause /. incorr. pour Mauße. 
nux f. pl. aux jumbes. Män“sessärtig a. de, de la, des souris; méd. 
Maul n. -es pi. Mäuler vx. v. Maulesel. ꝛyurs (ponls ); -en Thiere essorillés; 
Maulen. -es pl. Mäuler boueho; guenle, brot n. petite cüélidoine; -darm m. mor- 
nussto m. museau; pop. houche (des hommes), zeline, mounron blanc, des oiseaux; -dorn 
eule, langue; (jchiefes) mous; fam. bui- n. fragon, houx frelon, housson; -drect m. 
Sor; rerr. mors (de la canne), serr. mors (de rotte do sonris; —eichhörnchen n. loir; 
l'étau); man. weiches bonche tendro, appui! fahl, —falb, Ffarben a. gris do souris, con 
à pleine main ou bon; das - verbinden mu- cur de souris; men. poĩl de souris; -falbe 
zeler; das — aufthun 2c. v. Mund. cheval souris; -falk mr. busard; -falle / 
Maul'affe m. badaud., bayeur, musard: —n :ouriciöre, quatro m. de chiffro; -fänger m. 
eil haben badauder, buyèr aux corneilles masseur, preneur de souris; -farbe /. gris. 
iux mouches. quleur f. deo souris. 
Maul“beer ähnlich 4. möd. müral; -baum NMau'sefleckchen n. caill. ete. gratto. 
m. mürier; —e f. müro; —feigenbaum m. Mäu'se früß m. dögüt, mangeure de son- 
ycomoro m.; -förmig a.moriformo; ⸗melde is; ·gedürm a. v. Darm; -gerste /. -korn 
vblotte capitée; -saft i. jus, gesottener 1. fausso orge, orge sauvage; -gift n. mort 
nãirop de mũros; · straitch m. inbdischer morinde. . aux rats; gras n. queue-de-souris, queue- 
Mñul'schen n. —5 pl. petite bouche; sg. de-rat; -grau a. v. -fahl; -habicht m. fau- 
sam. buiser, coup de bec. . ꝛon de Bohèmo; -hafer m. avoine sollette 
Maulchrist m. -en pl. -en chrôtien de ou sauvage; ivruie do rat; -holz n. morelle 
ↄouche, de paroles, hypocrite. louco-amdro oi grimpanto; 2) bois de cuir: 
Mau'len 5. n. boudér (mit einem qu.), fairo katze, Mausekatze /. chab bön preneur de 
la mine, Ia mouo; (S trotzig antworten) (8e) 30uris, bon pour les souris; Mausekatze chat 
ehôquer contre qul: -C&a houderie. moue voleur; siq. hommo adonnõ au vol; -könig 
mino. n. orn. roitelet; ⸗kraut n. herhe à coton 
Maul ẽsel m. -6 pl. - petit mulet; kleiner loch n. tron de souris. 
onrdot; junger mulasso . & .3 -in s. pl. Mau'sen v. m. prendro des souris, des rats; 
-·nen mude; zur Zucht mulassiere; -treiber vie Katze lüßt das — nicht dans sa peau le 
m. in /. muletier, -dro; —zucht s. mulas- enard mourra; qui a bu, boĩra; v. a. voler, 
zerio; die — betreffend mulassier, -dro. lrober, silouter, escamoter, picorer; taill. 
Maul“faul 4. taciturne; -füule s. vét. rutter; écol. chiper. 
aphthes pl.; —freund m. -in f. amio, -o de Nau'sen, Mau'sern sich, v. Maußen. 
bouche, de tabio; -gatter n. rét. pas d'ñũns! Mün'sesnest 3. nidd de souris; -ohr n. 
m.; -häuger m. -in J. Poudeur, -80, rechi- reille do souris; -öhrchen n. bot. myosotis 
zneur, 2se; -held m. fanfaron, sier-i-bras, n. oreille-de-souris; -pfeffer m. stuphy 
zapitan; -korbn. muselière; den — anlegen nigro; -pulver n. p. -gift. 
méttro la muselière à, museler (un chien)j; Man'ser m. -8 pl. - anuteur d'un larein 
den - abnehmen démuseler (un chien), dés un petit vol, escumoteur, picorenr, grip 
mmussolor (un cheval); sich den -· losinochen eur; éc. chipeur; -ei“ f. larcin, potit vol 
i déẽmuselor. ustractĩon, escamotage m. picorée. 
Manl“ochs m. -en pl. -en jumart; —pferd NMäu—⸗sesschlippe /. trou äs sonris; -schwanz 
a. -thier à. mulet; junges muleton: -thier- ». -schwänzchen 3. v. -gras. 
oermiether m. mouere. Mau“sesstill a. K adv. v. Mäuschenstill; 
Maul“ischelle F. souffiobz pop. mornifle, odt a. ruide mort. 
zitlo: put. easse⸗museau; -fchellen, ·schel⸗ Mäu sezwiebel /. squille. 
eren v. a. soufsleter, colaphiser, gifler, Mans“ fisch m. souris s. do mer; hund m 
claquer; — n. soufssotude; -stich m. mar. hien-rat, suricate m. 
lemĩ-clot .: -tapfer 4. vaillant, brayo do“ Mau sig 4. sich - machen faĩro Vimportant, 
ouche; -trommel s. guimbarde, trompe;'le suffisant, lever Ia eröto, montar sur ses 
»voll à. bouchée, rueulée: —wert a. fam rrands chevnux. 
Mee 
Maus“topf m. orn. fauvetto à tôte noire; 
loch n. trou do souris; -schnepfe /. böoas- 
ean; -vogel m. coliou; -weihe /. milan. 
Man“ßse . mus; in der - sein éêtro en mue; 
ekäfig n. muo; —-en, —ern, sich, muer, se 
léplumer, changer do plumes; (Schlange) 
o dopouiller; (Stimme) muer. 
Nausolt“um n. ⸗8 pi. -esen mausolos m. 
Nanth (mieus Maut) /. douano; -amt ꝛc. 
Mau⸗zen v. n. miaulor. lv. Zollamt. 
Max⸗isma f. pi. Men mus. maxime; 
maãl“⸗ u. Minimalthermometer m. thermo⸗ 
nẽtro m. à maximum et à minimum; -·mãl⸗⸗ 
ahl f. ehiffre m. maximum; —me . pl. ·n 
maxime; eine — machen aus tenir pour ma- 
xcime, maximer; —menkrämer en. döbitant 
lo maximes; Mum nm. 53 mach. etc. maxi- 
mum; das — erreichend maximante; das — 
estfetzen maximoer (für etw. do.). 
Mechanicus m. pl. -usse mécanicien; 
nit s. mécanique: -niter m. mécanicien; 
constructeur de machines, machiniste; -nifch 
u. môeanique; machinal, d'ouvrier; adu. 
ꝛonformôment aux principes de la môea- 
riquo; mécaniquement; machinalement; 
as ⸗ e lo mõcanique, mcanismo m. 
Mechanis“mus m. mécunisme m. mécu- 
iqno; action mécanique. 
Mechoacan“nawurzel /. möchoucan. 
Necksern v. n. beler; (Stimme) chevroter. 
ibror; -·d chevrotant; · n. ·3 chevrotemont. 
Meconssin“ n. -es méconino; -it“ m. -es 
. -e méconito; -süure /. acide m. möco- 
igne; -saures Salz möconate m. 
Medaille“ f. pl. n môdaille; große — ou 
Nedaillon'n. médaillon; arch. méänillon, 
nédaine; mit einer — ausgezeichnet mö— 
laillô; ⸗·nempfünger m. méaaillo; ⸗nken⸗ 
ier, nsammler m.médailliste; ⸗nschneider, 
Anstecher m. mdailleur; -nschrauk m. —u⸗ 
ammlung, —utammer /. cabinot de médail- 
es. modaillier. 
Mediãn ... moyen (in-folio ete.), anat. 
nôdian (veine-e); -papier n. grand pupier, 
rrand raĩsin. 
Mediante /. pl. n mus. médiante. 
Mediatisie“rsen x. a. mödiatiser; —ung /. 
aᷣdiatisation. 
Medicin“ f. mödecine; ou Medicament a. 
-es pl. -e médocino, médicament; Aq. re- 
—X 
Medicinãl“ a. médical (établissement ete. 
). do môdecine, de santôé (conseil ete. de 
anté); —rath m. membre m. du conseil de 
ant; ⸗waare /. drogue mẽdicale. 
Medici“ner m. 8 pi. - etudiant en mẽde- 
no; médecin. smodicamenter. 
Medicinie“ren v. n. prendre mödecine, se 
Medicisnisch a. médieal, médicinal, de 
MNesdicus m. pl. -ci médecin. smédecino. 
Mẽ'dium n. ẽ8 pi. -bdia plius. biol. milieu: 
q. intermèdo m. 
Medũ“se /. mutlsi. MIléduse; 20. mduse. 
Medũsenhaft a. & ade. comme lu Moduse; 
haupt n. téte do Méduso: au -stern m. 
toilo do mer. 
Meer nm. -es pl. -e mor f. océan (- Paci- 
iqus, Atlantiquo ete.); todtes mer Norte, 
lac Asphaltite; hohes - grande, haute, pleine 
mer; offenes ploins; auf offenem -e en pleine 
mor; im -e lebend thalassite; -aal m. an- 
ruille de mor, congre m.; -ab adou. vers la 
ner (G.); -adler m. aiglo marin, orfrale, 
ygarguo m.; ichth. myliohate; raie bou- 
zlée; ⸗affe m.singe marin; ⸗alant m. -üfsche 
muge m. mulet de mer; -ampfer m. pa- 
ienee maritime; -amsel /. merle m. à collier; 
chth. labrs m. merle; -anemone. anémone 
le mer; Janwohnend a. anwohner m. -in 
. habitunt, -6 des côtes, voisin, -e de la 
mer; -Japfel m. v. Adamsapfel; -arm m. 
d»ras de mer, canal; —assel f. scolopendro 
de mor; -aster . astörs marine; —answurf 
m. halaynres pl. é0ume de mer, choses p. 
le fot, de la mer, varech; -ball m. h. n. 
wlote de mer, égagropile da mer: bözonrd