Mel 
traite; 2) vucherie-laiteris; -fuh s. vache à 
lait, vache laitière; -schemel m. sellette à 
braiĩre; -tuch n. couloir; -vieh n. böôtes pl. à 
laite; Zeit s. tomps de traire. 
Mẽklm m. ve. —⸗ Staub. 
Melodie“ f. pl. n môlodie, air, chant; 
der — gemäß mélodique; die — spielen ehan- 
ter; ·ndichter m. mölodiste. 
Meld“disch a. mélodieux; advu. mélodieuse- 
ment; — dichten, singen, spielen, machen mo⸗ 
duler. 
Melodram“ n. -es pl. -e mlodrame m. 
Melodramat“ isch 4. mélodramatique. 
Mels ne f. pl. n melon. 
Meldnenßauge n. med. melon; -baum m. 
ↄapayer commun; -beet n. melonnière; -di⸗ 
stel . melon-chardon; -förmig a. & adu. de 
la forme d'un melon; bot. mélonné; -frucht /. 
mélonide m.; -kern m. graine äde meion; 
fürbiß m. (courge) mélonnée; -schnitte s. 
cõte de melon; -stein mélonito. 
Mem'me /. pl.n & -nhaft a. poltron, -ne, 
lũcho, couard; -rei“ f. poltronnorie, lãchetõ, 
Memoi “ren pl. mémoĩres pi. scouardise. 
Memoriãl“ m.-es pl.-e demande, requẽto · 
— DD 
morandum; com. banq. mémorial. 
Memorie“ren v. a. apprendre par cœur 
3tudier, repasser, répoͤter. 
Menã“ge f. mil. cuisino; s Kasse) caisso: 
Aufsatz von Geschirren) plats pl. en gra- 
dins, porte-diner, nécessaire m. 
Menagerie“ /. pl. -en ménagerie. 
Meng“bãr 4. capable d'âtre mẽlo. 
Men“ge s. pli. n multitude, quantité 
grand nombre, soule, presse; lärmende co⸗ 
sine; in —, die - en quantité, en grand nom- 
bre, en abondance; —nmaß n. mesure pou 
ies matãdres seches. 
Men' gen v. a. mẽêler, mélanger (unter, mi 
avec)h; môler, battre (les cartos); unter ein⸗ 
ander - entremẽôler, contonäre, amalgamer 
sich — se méler, se mélanger; fig. sich — in 
se môlor, s'entréméler de, s'Immiscor, s'in- 
gôrer dans; sich unberufen in etw. — so faire 
de fote. Im. 
Mengerei?“ f. action äe môler ete. mélang 
Mengd“sfutter, —korn n. mélango m. mé- 
ceil, passe mteil; -sant f. für Winterfutter 
hivernage m. hivernache; -selen. mélange 
mélange confsus, bigarrure; -2spath m. spath 
uillet. s[môler; mélango m. mĩxtion. 
Meng“ung 5. Mensgen n. »8 action de 
Men“nig m. -es pl. -e minium. 
Mennonit“ m. -en pl. -en mennonic(s)te: 
enthum n. mennonisme m. 
Mensch m. -en pl. -en homme, personne, 
individu; poët. & sum. lumain; pl. hommes, 
monde m.; post. humains; alle -en tous les 
hommes, tout le monde; ktein - nul homme. 
personne; dibl. - werden revôtir de chair 
— geworden incarné; II. - n. -es pi. -e 
femme, personne, fille, servante; p. mépr 
ãlle, donzelle, créhature; pop. honno amie. 
Men“schensadel m. dignits de Ihomme 
-ühnlich a. ressemblant à homme, humain, 
anthropomorplie; -ũhulichteit / xessomblanec 
à I'homme; -Salter n. üge m. d'homme; gô 
nération, ũge; -art f. espece d'homme, race; 
ꝓAblut n. sang humain; -classe f. clusse 
dA'hommes; —feind m. misanthropo; -feind 
lich a. misanthropique, misanthropo; ddv. 
en misanthrope; -feindschaft . misanthro- 
pie; -fett n axonge Lumaine; -fleisch n. 
ehair humaine; -förmig a. anthropomorphe- 
frefsend, -frefferisch a. anthropophage 
Ffresfer m. anthropophage, cannibale; ichllu 
reduin; -fresfferei /anthropophagie, eanniba- 
lisme m.; -freund m. -in 5. philanthrope, 
umi, -o des hommes; -freundlich a. philan- 
thropique, humain, humanitaire, doux, af- 
fablo; adv.avee doueeur, avec bienveillance; 
iron. humainement; -freundlichteit f. phi⸗ 
lanthropie, humaniiô, sensibilito; -furcht /. 
orainto des hommes; -gedenken n. bei, seit — 
de mömoirs dHomme: —geschlecht 1. genre 
Meß 
humuin, espece humuine; -gestalt /. figure! Merch m. -es pl. -e plongeon huppö. 
Vnhomme, forme humaine; -gewühla. fonle, Mercũür“ m. -es pl -e Morouro; chim. 
resse; -gleich 4. qui ressomble à l'homme, morcure m.; -iũl“ a. mercuriel; -mittel n. re- 
umain; -⸗guust f. faveur f. des hommes, de mède mercurisl; pl. mercure: pharm. mer- 
a multitude; -haar a chevenx pl. cheve- eurianx. 
uxo; hai m. roquin; hand muin — Mer“gel m. 8 pl.- marno; kieselhaltiger 
Phomme; -handel m. traite; -haß m. mi- waillasse; sandiger crayon; -artig a. mar- 
anthropie; -hasser m. misanthrope; -herz aeux; -boden m. sol marneux; -düngung . 
. cœur humain; -enner m. connaissenr en, marnage m.; -erde /. terre marneuse; -grũ⸗ 
hommes; -kenntniß f. connaĩsance des hom- ber m. marneron; -grnbe /. marniero; -ig a. 
mes, du monde; - haben connaĩtre les hom- aurneux; -talk mm. marne calcairo. 
nes; —flinden. enfant d'homme, homme; Mer'gelsm v. q. marner; -er m. marneur; 
toth m. excrôments pl., merde; -unde . IJ. — Abmergeln; nuß s. marne dure, en- 
intlxopologie; -leben n. vie de Ihomme; luxcie. 
/is humaine; -leer a. vide d'hommes, peu Meridiñn⸗ m. -eß pl. -e môridien, (ügno) 
ꝛeuplô, ĩnhabitô; désert, infréguenté; —cere naéridienns; -. .. mar. möéridional (par- 
solitude; -licbe /. philanthüropie, huma- ses, minuteés -es). 
nĩt. hienveillance, charitô; falsche, gesuchte Mering'el /. pl-n pdt. moringue (Voß). 
Milanthropismo m.; —menge 5. fouls, mul- Merino m. As pli. -s, -stoff m. mörinos 
ãtudeo (d'hommes), entassement; ⸗möglich n; -bock m. (bôlicr) mérinos; -rate f. race 
i. umaânemont, possible, Inmain; alles nérino; -schaf n. (brebis) mérinos. 
chun was - ist faire son possible; -mord n. Mörk m. Les pl. -e provine. bot. sium. 
hnomicido m.; beabsichtigter homicide volon- Mörk bur a. perceptible, visible, apercde- 
aire, meurtre m.; -mörder m. -in /. tueur abloe, sensible, considéraple; adu. Sensible- 
l'hommes, homicide, meurtrier, assassin; vent; -eit /. perceptibilité. 
-opfer n. sacrifice m. d'hommes; —pack u. Mörk'chen n. 28 pu. - sam. un petit bout 
um, hommes, peuple m.; -pflicht f. devoĩr e, trèspeu. 
de lmomme, deyoir humain; -roce s. race Möerken v. q. marquer; fiq. noter, obser- 
d'nommes; -raub m. enlövement d'un hom- vor, vemarqucr, apercevoir, B'upercovoir de, 
me, rapt; -räüuber m. auteur de l'enlève- savoir, vosr; reconnaitre, sentir, ressentir; 
ment d'un homme; -recht n. droit de I hom- inigermaßen entrevoĩr; vorher, voraus, zu⸗ 
mo; -satzung /. instätution humaine; -schen vor pressentir, prévoir, se douter de; ich 
a. anthropophobe, farouche, solitaire, sau- nerke wohl je sens, je voĩs, js m'apergoĩs 
vage, insociablo; - f. anthropophobie, timi- vien; wohl zu —, wohl gemerkt, merke wohl! 
ditô, sauvagerie, ĩnsociabilifé ; méd. apan- vien entendu, remarquez bien quo, avis au 
thropie, misanthropie; -schinder m. ccor- edteur; ich merke schon was er will, wo er 
cheur, bourreau, concussionnaire; -schlaf inaus will je le vois vonir de loin; etw. — 
m. race, espece d'hommes; ein schöner — un am. flairer goe.; etw. -lassen faire sentir, 
— 
ũme vivante; -sinn m. sentiment d'houme; bendre, Iaisser paraãûtro ou 60bapper, insi- 
-sohn m. sils de Hhomme; -stimme f. voĩx auer; sich (dac.) einen — marquer qu. à l'en- 
humaine; —thum, Menschthum n. mmanité; zro rouge; sich (dat.) etw. - com. prendre 
verehrung s. anthropolätris; —verstand n. note de; sig. 80 SuVonir de, prendre acte ou 
entendement, esprit humain, intelligence ronnaissanco de, tenir registro de; das muß 
humaine; gemeiner, gesunder bon sens, sont nan sich — c'est bon à savoir; sich nichts — 
commun; - haben avdir l'esprit droit; -ver- assen ne faire somblant de rien, n'avoir I'air 
tändig a. intelligent; -volk n. hommes: ie rien, dissimuler; 2) v. n. - auf falĩre at- 
weist . manidre d'agir, do penser dos hom- ention à, observer, garder qe. en sa möé- 
mes; -wert . ouvrage m. c'hommes; -witz noĩre; auf einen — pröter son attention à 
m. esprit humain; -wohl n. bien, salut des u.; man. auf die Hand, die Sporen — lassen 
ommes; ·würde f. dignité de VRomme. nettre dans Da masn, dans les talons; -8- 
Mensch Htit humanité, naturs humaine? erth 4. remarquableé, digne de remarque. 
2) genre humain, espèce humaine; die ganze Mör ker m. in /. personne qui fait atton- 
betreffend humanitaire; -Bfreuiub n hun on;3 mar, traversin (d'écontille). 
nanitatre. Merk“lich aq. v. Merkbar. 
Mensch“lein q. —8 pl. - petit homme, ho- Mörksunal . marque, signs m. indice m.; 
vuuncule, homonculé, animalcule. mnonce, caractère m. attribut; méd. indi- 
Mensch“lich q. main; Irren ist — kout Je ation; das — tragen von avoir Ia marque 
monde est sujet, exposé à 'erreur; - gespro- »te. de, se ressentir de; -sam a. considéra- 
chen humainement parlant; etw. -es bege: »le; 2) attentif; —würdig 4. remarquable, 
hen commeitre une faute par faibhlesss; weun uémorablo, notable, curieux, signalé; 
mir etw. -es begegnete sĩ js venais à tomber cMν. singulier; —würdigkeit . caractere 
en snuse, à monrir; es läuft immer etw. -es n. nature remarquable, notabiiité singu- 
mit unter il s'y mêôle tonjours do Phomme, aritô; choss remarquable, curiositô; cole- 
y a de Phommo (bei dans); 2) humain; rit; ⸗Zeichen n. v. mal; notso. 
machen lumaniser; - werden smumaniser; Mörks m. fam. intelligencoe, têto, mé- 
sermachung . Humanĩsation (de la gnorre); oiro; 2) mémento. 
eit . humanitéô, naturel; humanifé. Rer“le s. pl. -n merle m.; 2) tangara m. 
Mensch“ssein ꝛ. —8 existence humains; Ner“liu m. -8 pl. orn. émerinlon. 
verdung/. Meéol. ĩncarnation. Mörz m. Ses pi. -e mars; in der Mitte des 
Menstrussation“ 5. pi. -en menstruation, es à ĩn mĩ-mwars; -beter a. lnmte s. nar-⸗ 
nenstrues pl. râgles pl.; -it“ren v. n. avoĩr isßso m. do mars; (gal ntãne) perce·noige; 
es rõgles. inémono des bois; v. Huflaitich; —bier m. 
Mensũr? f. pl. -en mesure; duth. diapason; idro de mars; Sente . capara sauvage; 
scer. mesure (de —la passe); in die — rücken felden. hist. assempléôe an champ de mars; 
zerrer la m.ʒ in der - stehen 8tre à la m.z glöckchen u. porce neige; ⸗hase m. Lovro 
n die — treten entre en m.; auf die — treten n. de mars; monat n. eι ä mars; 
Uer sur le terrain; -ie“ren v. a. mesurer. schaf n. brebis sparée; -schein m. nouvolle 
Nen tor n. ⸗8 pl. -o ren mentor. ane de mars; ·veilchen n. violette de mars; 
Menuet“ n. -s pl.-gen menuet; -artig ado. wieh n. bötail tris, oͤpars; wurzel s. pe- 
Ppas de mennet (G.). Merzen p. a. Ausmerzen. Inoĩte. 
Mephisto pheres m. Moͤphistophéles; -phẽ· Weß amt n. ofsfies m. messo. 
.a. mophistophéliaue. Iméphitismo m. Moßsbär a. moesn)surable; mit gleichen 
Mepyhitisch . mẽplitiguoꝭ -e Figenschaft NRaße commensurabio; bartktit menouen 
Mercantisclisch a. moreantile: -lis ⸗/mus m. bilits; mit gle ichem Maße commensurabi— 
aerceantiliamo m itaͤ: Pand . mesure en ruban; -brief m. 
330