Full text: Dr. J. A. E. Schmidt's vollständiges französisch-deutsches und deutsch-französiches [deutsch-französisches] Handwörterbuch

Meu 
adv. en assassin, de guot-apens; - morden acre m. 3 -weise adv. à lonago, à tĩtro de 
assassiner. »ail, par bail; -werth m. valeur locativo; 
Meu“thse f. p. n ou Menterel“ f. pl. -Jen zeit J. temps de louago; -zius m. loyer. 
mntinerie; cédition, émeuto; 2) meute (do Mie“ze, Mie“zekatze s. pi. —n, Miez'chen 
hüens); -erer m. -8 pl. - mutin; émeutier, ⁊. -3 pI.-minon, miton, minet, minette, 
tactisux, séditionx; -eristh a. mutin, 86 noumdoute m. & f. (aussi sig.). 
Jãtieux. Migrüene /. migraine. 
Mẽ'we f. pi. n mouette; kleine mauvo; Mikrostos /mos m. mierocosmo m-; -lög⸗ 
weiße sénateur; ( Taube) ou Mew'schen n. n. personne pointilleuss; —meö“ter m. mi- 
nonnain. Imisch a. miasmatiquo. romõotro m.; -niẽ“trisch a. micrométrique; 
Mias jmann. pl. Men miasmo m.; stöpe n. microscope m.; mit drei Linsen 
Miau“n. —3 miaou; -Jen v. n. miĩnuler; - iloupe; -stöspisch o. microscopique. 
i. -s miaulement. Milan⸗“ m. -es pl. -e milan. 
Mich aco. de Ich mo, moĩ. MNil⸗bhe f. pl. n mãĩte, acars m. ciron: 
Michatl“ m. s Michel; -(ijtag m. ou -ißsa iga. plein de mites. 
est n. la (fẽêto de) Saint-Nichol. Milch /. lait; — u. Wasser lait coupô; con⸗ 
Mich“el m. -8 pl. - bas pour Michael; sig. entrierte lact(60line; geronnene, saure 
deutscher - simplo, honnéête Allemand; gro- lait) caillé, muton; in die — geben mettro 
ber gros lourdaud, rustre; Vetter — com- »n nourrico; wie — u. Blut aussehen avoir 
—— in teint de lis et do roses; 2) bot. lait: 
Mick“e f. mar. corns (de vergue); cord. chili. laĩte, laĩtanco. 
hevaleb; art. coin; mil. rãtelier. Milch Jabsonderung /. lactation; -abtrei⸗ 
Mick“mack m. 23 sourde pratiqus, menôée end a. & -es Mittel antilaiteux m.; -ader 
Mick“tau n. -es pi. -e étrangloir. I[I(G.). veine lactéo; -ahorn m. érable m. syco- 
Mi dasfliege /. pl. ·n mĩdas m. aoro; -artig q. laĩteux; -asch m. terrine 
Mie“der n. ⸗8 pI. - corseb; der Bäuerin- atto à lait; -bart m. poil follet, duvret, co- 
ien juste m. on; Ag. joune barbo, blanc-bec, béjnune, 
Mie⸗tke f. Mariotte, Marion f.; sig. chatf. eune niais; -bürtig a. qui a le poil follet 
Mie“ne /. pl. n mine, air; vornehme,ig. jenno, pon mũr; -bauum n. érablo m. 
tolze airs; saure — air chagrin; eine saure - H v. -ahorn; 3) platane m.; -bereitnug. 
machen regarder de travers; Iancer des re- usiol. galactose; -blattern pl. vaccins; 
gards irrifés à qu.; - machen zu fairs mine blunie s. polygala m.; -borke /. croũte de 
ou semblant de, se mettre en posture de ait; -brei m. bouillie an lait; -brot n. 
(faire de.); gute — zum bösen Spiele machen »ain au lait, pain à la reine, pain mollet:; 
faire bonne mine à mauvais jen; ohne eine bruder m. frèro de lait; brustgaug m 
- zu verziehen sans sourcilier; -nspiesen. anal thoracique; -cur f. régime m. de lai- 
jeu, changement des traits; Medt. jou muot; tago; die — gebrauchen so moettro, étre au 
antomime, masque m. ait; -drüse s. glunde lactéé, mammaico; 
Mie“re f. pl. n provinc. fonrmãĩ; II. bot. imer m. seaun à lait. [lait. 
mouron rougoʒ 2) alsin. Milschen a. v. Melk; 2) v. n. donner du 
Mies“chen n. 3 pl. — minet, minette, Nil“cher m. -8 pl. - poisson Iaito. 
ninon (J. H. Voß). Nilcherei“ f. Iaiterie. 
Mies⸗muschel /. pi. ·n mouls. Milchserträg m. laĩtage m.; —-erzeugend 
Mie te . pi. ·n mite. . lactifique, lactigòne; -farbe f. conleur /. 
Mieth“sbar a. qui peut ôre loués; -besitz le lait; -farbig 4. couléur äe lait; lap. Iai- 
m. location; -contract m. contrat do lou- eux; -ficeber n. sibvre lactéé ou de lait; 
260, bail. sleisch n. rĩs de vsau; -fsor m. crẽpo m. lisso; 
Mie “the . pl.-n louage m., Iocation: prix luß m, med. ssux de lait; -führend au. Iac- 
de louage, de location, loyer; vierteljährige ifero; -fran f. laitière; -fricsel n. stevre 
rerwo m.; die — aufsagen, aufkündigen don- niliairo; -gang m. conduit laitenx; -ge 
nor congô à son höõte, à son locataire; zur 2 send 4. à laĩt, Initidrs; -gefäß n. pot, vais 
haben, nehmen, geben tenir, prendre, don- eau, vaso m. à luit; anat. vaisseau lactô: 
nor à jouage; zur - wohnen tenir une cham- t. vaisseau mammairo; -gelte f. seau à 
bre, un appartement, une maison à louage; ait; »geschirr n. ustensile imm. à Unit; —ge— 
v. Kauf. chwulst /. tumeur ., enssure dos, aux mamn- 
Mie“thlen v. a. louer, prendro à louags ou naires; 2) épanchement de lait; -glas n. 
àloyer; arrôter, retenir (uns voiture); af- erre m. couleur de lait, verre opals, pate 
kréter (un navire); prendre (qu.) à gages, cendro; 2) verre à lait; 3) totine, pomsie à 
ↄrendro; - n. As louage m.; affrôtement; zein; -glöckchen a. potite cumpanute; -grind 
Ar. rom. conduction; -2er m. -3 pl. -, viu f. n. v. borke; —gießer, —guß m. pot à luit; 
pl. -nen, personns qui lone, qui prend qu.! gũtemefsermn. gaiactometro m. galuetoscope 
agages, Iocatairs; mar. affréteur. n.; -haar a. poil follet, coton, duvet; mit 
Nieth“ frau s. propriétaire; 2) —Iocataire;- cotonné; — bekommen se cotonner; -haltig 
frei a. cxempt de ioxer; -fnhre /. voiture] 1. lactifeöre; -handel m. erèmerie; -hündler; 
Je louage; -geld n. ĩoyer; mar. fret; ou) n. -in f. crémier, -dro; -haus n. laiterie: 
groscheun. axrhes pl. denier à Dieu; -haus, qjolz a. taborne, taberné montans. 
n. maison de louage; -held m. condotlüeros Mil chicht a. laĩteux; pharm. émnulsif; bot. 
G.); -heugst m. étalon rouleur; -herr m. actescent; das -e nature laĩtense, lactes 
propriôtairo; ⸗inventãr n. but des lionx; 2nce. laeto. 
jahr n. année de louage; -tuecht m. valet, Nilchig a. laätenx, de lait; anadt. etc. 
domestiquo de louage; -tutsche . sinexe m. ;1 Milch⸗ssaspis m. jaspo blanc de Iait; -kaf 
tutscher m. (cooher de) fiacro; -Jatei m. em. caf6 au —Taib; -kalben. veau de lait; 
ralot de louatge, de place; -(6)leute pl. lIo- ammer . laiterie; -fanne f. pob d lait 
ataires pl. spendié. tarpfen m. carpo laitée; —teller m. cave 
Mieth“ling m. -es pl. -e mercenaire, sti- t lait, laiteris; —ltumpen pl. caitlebotte; 
Mieth“ slohn m. gages m. pl. salairo m.; kost f. v. -speise; -krankheit s. maladie Iai- 
d'ouvriors) salaire, pays; -(Gymann m. 10- cuse; -kraut q. pulmonaireé tachetée; 29) 
ataire; personne qui loge chez un autre; aerbe au lait, eupsiorbe; -krug m. cruche à 
den — angehend locatif (réparations -ves); lait; -kuh /. vacho à Iait ou Initidre; -Iab 
pfennig m. v. -geld (G.); Apferd n. cheval 4. présure; —lamm . agneau ds lait; -le⸗ 
deé lonage; -schreiber m. clere, copisto à ga- herig q. qui a du lait dans les veines Sch.) 
ges; écrivassier à gages; -soldat m, merce- imädchen n. Iaitidre; —magd /. RlIs de lai- 
dire; Itall mm. 6curie äe chevaux à louer; lerie; —maungel m. agalactis; —mann mr. 
truppen pl. troupes mercenaires; —vertrag uitier; —meier m. laitior, nourrisseur; 
m. v. ontract; —wagen m. voiturs, car- meierei 5. Iaĩtorio; -messer n. Jactomdire 
rosss m. do lonage, do remise, remiso n.; —mus nm. v. -brei; —unpfn. écuelle à 
341 
Mil 
— — — — 
uit; zo. Sitzurot;ʒ -produete pl. laitago m.; 
puinpe /. pompe à sein, fétine; -quarz m. 
uartz laiteux; -rahm m. crèmo; Creich a. 
bondant en lait; bot. lactifdro; -reis m. 
ciz au lait; -ruhr/. Aux céliaque; -saft m. 
zuc laitenx, suc émulsif, bol alimentairo, 
Myls m.; bot. suc lacté; zu — werden se 
nylifier; -faftartig q. ehylsux; -saftberei⸗ 
tnüg, -saftbildung s. chylisication; -saft⸗ 
alafes. citerns lombaire; -saftführeud a. 
nylitöre; -saftgefüß n. vaisseau cliylifere; 
fsaftig a. chyleux; -sancr ꝗq. aigre commo 
—— 
saures Salz lactats m.; -sauger m. orn. 
zngonlevent d'Rurope; -schaf n. brebis de 
— 
reme fouettés ou battue; -schorf a. v. 
borke; -Aschrank m. garäde-lait; -schüsfel f. 
». Jasch; Aschwein a. cochon de laĩt; -schwe⸗ 
ter /. scur de lait; -fpeise f. laitage m.; 
ingedickte plisson; -staar m. méöd. cataracte 
aifeuse; ⸗·sttin m. pierro de lait; -straße /. 
ois lactôe, galaxie; -suppe s. soupe au 
aitz -topf m. pot à lait; Stuch n. couloir; 
verhärtung /. épaississement du lait; ·ver— 
auf m. laiterie, crèêmerio; ⸗·warm a. tihde; 
wage /. pèese-lait; —wasser qà. Ppetit-luit; 
lid. sexum du lait; -wege pl. andi. portes 
I. du lait; -—weiß a. blanc comme lo lait, 
uitéux; z0. lactescent; -wirthschaft /. —lai- 
erie, e&xploitation du lait de vacho; -wund⸗ 
raut n. öperviöro des murailles; —wurz /. 
». kraut; —zahn m. ädent f. de lait (aussi 
nan.), dent primitäve, temporaire; —ucker 
n. sucre m. de lait, lactine, lactose; -qucker⸗ 
äure /. acide m. saccholactique; -zucker⸗ 
rures Salz saccholaetate m. 
Mild(e) d. doux, cléêment, indulgent, com- 
»atissant, humain, débonnaire: 2) chari- 
able, généreux, lihéral, bénin; pie (uvre, 
auss 5); -Je Gabe aumöneé, cliarité -e 
Stiftung fondation charitabls ou pieuse, 
nstitution de charitô, legs pieux; seine -e 
zand aufthun, ouvrir sa main libérale, ébre 
haritable; 3) doux, tendre, mou, souple; 
loux, mou (temps -); mét. doux, ductile: 
Joux, löger (peine -e); — machen rendre 
loux eto., adoucir; ameublir (a terre); — 
verden devenir doux eto., s'adoncir; (Wet⸗ 
·r) so radoueir, so relũcher, se détoendre. 
Mil'de /. douceurf. clémence, indulgence, 
rumanité, débonnaireté, lénitéô; charitö, li- 
vralité, bonté, bénignitôé; douceur s. ten- 
retᷣ, molloesss. — 
Milderer m. ⸗8 pl. - personno, choseo qui 
doncit, mitige, tkompèro, modôre, modö- 
alteur. 
Mildern (p. us. Milden G., Sch.) v. d4. 
idoucir, mitiger, modérer, tempérer, cal- 
mer, apaitzer, modisier; jur. atténuer, com- 
muer (une peine); v. Lindern; *d adoucis- 
zant, tempérant, lônitif; atténnant (circon- 
tances ·es). 
Mil derung f. pl. Jen adoucissement, ra- 
doucissement, mitigation, modération, mo- 
lĩfication, correctif; pharm. dorrection; 
siur. atténuation, commutation (de peine); 
S8grund m. oxcuso, motit à commuer (une 
oeino), circonstande atténuanto; -6mittel n. 
néd. adoucissant, dalmant. corroctif: -8Bwort 
. eauphémisme m. 
Mild“ höerzig a. lendro, compatissanb, cha- 
itablo; -keit s. bônignitô, bienveillance, 
nsihilitö, charitõ. 
Mildigkeit /. ⸗ Milde. 
Mildreich a. v. Mild ; —thätig 4. Iibö- 
al, charitable, bienfaisant, munificent; 
thätigkeit /. Iihéralitö, douceur f. bienfai- 
ince, mupificence, charitô. 
Militür“ m. -es pl.-e militaĩre, soldat; - 
a. -8 militairs, soldats, troupes, arméo; 
—-... militaire (akademie, beamter, -dieust 
c. académis, omployô, seryiece ete. mili- 
uire) ; -bückerci ẽ mannutention militaire; 
frei a. exompt du serviee militaire; -ge⸗ 
äugniß a. —gefaugener m. pénitenoier (mã-
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.