Full text: Dr. J. A. E. Schmidt's vollständiges französisch-deutsches und deutsch-französiches [deutsch-französisches] Handwörterbuch

Mit 346 Mög 
Mit⸗ternachts adv. à minuit. Mirtur“ f. pl. -en mélango m.; pharnm. ohaudr. lanter; Aq. fagonner, modoler (nach 
mlit lernachts gegend s. région septentrio- ete. mixture, mĩztion, potion, composition? à), calquer (nach sur); sich — nach prendrè 
anle; Aglodte /. clochs do minuit; ·punct m. * sournĩture. qu. pour modèls, se calquer sur; n. -8 
point septentrional; -seite s. cötéâ du nordj Mnemo mik /. ou Muemotechnie“ . mné modelage m. façonnerie, fagonnage m. gau- 
du seoptéentrional; -stunde f. leuro de mi- monique, art nnémonique, mnémotechnie frage m.; chaudr. lanturo. 
mit, minuib; -zeit s. minuit. mẽêmoiro artisicielle; —niter m. mnôémotech- Mosdesmann m. v. herr; homme du jour; 
Mits⸗thäter m. complice; -thätig d4. actif nicien; -isch a. mnémoniqus, mnéôwotech- —narr m. porsonne quĩ suit la mode, fashio- 
avec les uutres (G.); -theilbar 4. communi- nique. nable; -Prediger m. prôdicateur à la modo 
rable; did. commuricatoirs; -theilbarteit /. 1Möebel n. —28 pl. — menble m.; pl. v. ou fort courn. 
rommunicabilĩ to. Mobilien; einem, sich -anschaffen mottre qu.“ Moder m. —8 moisiĩ, moiĩsissure; boue, 
Milstheilsen v. a. communiquer; donner, se mettro dans des meubles, so meubler; 'ange, terro; zu — werden tomber, ss ré- 
imprimoer (um mouvemont, uno odeur à qq. ); neue (sich se) remeubler; eigene - haben ötre luire en poussiêrs, pourrir. 
communiquer, faire connasûtro ou apprendre dans ses menbles; gut als- sehen, sich gut Moderutor m. -8 pl. -o ren modoratour; 
qe. à qu., fairo part deo ge. à qu.; im Ver-zu -— machen meubler bien; mit ⸗-n verfehen lampe /. (ampo à) modérateur. 
auen faire confidence do de. à qu.; sich - (sich se) meubler; -cutwurf m. dessin pour! Mo'dersduft, Ageruch m. odeur f. de pourri; 
Sse communiquer, s'ouvrir (d qu.), se contfier; meubles; -hündler m. supissier; Ffirniß m. erde /. terreuu, terre franche ou végtalo, 
sich etw. —lassen prendre coiumunication de vernis pour meubles; -leinen, —lünuennn dorre; -erzen. fer limoneux, mine de marais; 
qe; Send, —jam a. communicatit, expunsif toile rayés pour meubles; magazin n. wa- -fisch m. üümande: -⸗icht 4q. qui tombe en 
conflant; -er m. -erin . communicateur, gasin de méubles; -plüsch m. volours d't. poussière, qui dépérit; -ig d. moisi, qui 
iee; samkeit /. caraciöôre communicatit; recht; -politur /. lait de cire; -stoff m. -gʒcug un goũt de relent; bourbenx, fungeux, va- 
-unge. communication, ouvorturs, consi- n. étosfe pour meubles; gutes 6totso bien senx, limoneux; pourri; - riechen, schmecken 
dence; jur. signification; égl. affiliation· weublante; -tischler m. ébéniste; -wagen sentir le moisi, le relent; das -e moisi, 
gegenseitige ĩntercommunication. n. tapissièêro, voiture de déöménagement. noisissurs; —mühle f. machine à curer; 
Mit“thũu v. a4. ir. v. Mitmachen. Mobil a. mobile; actit, agile, leste, vik ure-molle à vapour. 
Mitt; ier a. comp. de Mittel du milieu, du mil. mobile; — machen v. -isieren; -en. mic Mo dern v. n. tombor, se rôduire en pous- 
enbro, centrai, oyen, mitoyen, intermö- mobiie ic; garde . garde mobile; -gardist iäre, se moisir, ss Putrésier, (se) pourrir. 
diairo; phus. ele. moyen; von “n Jahren, m. mobilo; -iur“ n. mobilier; —.. Cerbe Moderu“ a. &ady. moderne, à Ia moderne; 
vemn iuer chire deux üAges, der e Vrus , Ateuer “. Noöritier, impöt cte.); ciar ver- AIa mode; das -e lo moderno; das e Wesen, 
der froro qui est entre deux; von -Ver Größe nögeuta. biens moubles ou mobiliers mo- Dtodernität“ . modernité; qeisie ren v. a. 
le moyonno grandour. isier; zum - schlagen neublir; -iarifie“ren moJerniser; qret. moderner- 
Mitisler ms pi. —, -in f. môdiateur, b. a. amoublir; -iarisie“rung s. ameublisse· Mö“der prahm m. ponton à durer, à ro- 
irice; Samt n. fonotions pl., office m. de mont; -isierbar a. mobilisablo; -isieren v reuse, stoff m. chim. ulmino. 
mẽdialeur, trice; -tod in. mort/. expiatcirea. mobiliser; -isicsruug, —machuug f. mo Mo'sdesschneider m. tailleur à Ia modo, en 
Mitt“lerweile adv. daus Vintervalle, en, vilisat ion, roguo; „sihnitt m. taille, coupo à In mode; 
enaant, äuns, bur ces entrefaites. en Mobilien pi. (biens) meubles m. pl., blens schönheit / denauté à la modoz -schriftsteller 
nmeo temps. entets mobriers; ) meubles, mobpilier, ameu. i, auteur à Ia mods ou du iour. 
Mit stöncn v. n. consonner; -tragen v. a. blemont;-conto n. compte m. de meubles. Modest“ 4. modeste. 
ir por lor avec qu., porter ausi, en möme, DMöblicrseu v. a. meubler, ameubler, gar. MNöédesucht . pussion, manie des modes; 
lempe iraueru ben prenars part bin nit; neu Temenhler; Aes, Miethzimmer -tand m. d. —kram; —tracht /. habãll emont, 
tricteuso d'un uutre; porter le deuil aves les lambro garnie, es bewohnen loger en garni ꝛostums à la mode; -waaren pl. modes, ar- 
autres; -trinken v. a. ir. boire avec les an- er m. tupissier. licles m. pl. do modes; -waarcnhandlung / 
reb; avaler do. aveo co qu'on boit; -trinker Modal“ u. modul; -itüt“ f. modalit. nagasin qe modes, deo nouveautés; -zeitung 
m. compugnon do bouteĩilo. VNio de pi. In modo, vogue; fagon, ma- *. journal des modes; -zeug n. 6toffs à ia 
Mitt⸗woch m. 8 pi. -(en Saxs Mitt“woche iere; coutums, usage m.; feinste fashion node; v. waare. (cie“reu v. a. modifier. 
s.) mercredi m.; 8 ado. mereredi, tons ler .; heutige mode du jour; auf die alte —3 in Modifiseatiön“ . pPl. -en modification; 
moreredis. vieisle ode, àantique; aus der - Borss“ Mö'dijch 4. & adv. à le mode, fashionable, 
Mitt⸗wöchentlich a. de tous les mercredis bassé de mode; nach der — à Ia mocdle; die- o21I faut. en — 
pui so fait ordĩnairement Io mororedi. angeben donner lo ton; — bleiben rester de Modist“ m. -in /. x. Modehändler ꝛc. 
Mitsunter ado. ayeo cela, parmu cein, on. mode; in die — bringen, machen mettro à la Dodulsation⸗ .. Pl. cen modulatãon; -ie“ 
tro autres; quelquesois, parfois, pur ei pur mode, en vogue, en faveur; aus der — brin- en v. 4. moduler; -ie“rer m. -in f. modu- 
sa; unterschrist ihaturs eu omün; gen dömoder; in die — kommen, — werden iteur, —trics. 
uuterthan e. concitoyen; -ursache . cause vVonir à la modo; aus der — kommen passer Mõ⸗dul(us) m. math. modulo m. 
coopôrunto, accessoĩre, secondairo; — mode, se démodor, n'étro plus de miss, Mosdus m. pl. Modi gr. ete. modeo m. 
cher m. -in /. complico m. &s.; verbnudeue do mmεneor à putrer; die- mitinachen suipre Mörsgen v. 7. ir. pouüvoir; 8tro en 6lat, 
m. jur. coobligé; -verbiiudete m. coalliô; Iu mode; in der - sein &tre à la mode, eon n droit; avoĩr la libertô, Io droit, la por- 
versasser n. boueuruerküufer m. co- vogne, en faveur; das ist so seine - c'est su mission; vouloir, soubaiter, dosirer, avoir 
vendeur; -verpflichtung /. coobligution; maniere d'agir, de voir; -artitel m. artiele ↄanvie; gern — aimer; lieber — aimer mieux; 
verpflichtete m. coobligo; verschworene m n. de modo; pl. modes; neuer nouvenuté; ich mag nicht je no veux pas; jo n'oso; ich 
conjurs verftänduiß . inlolügence; -vers ausdruck m. expression à Iu mode; -dame mag das nicht jo n'aime pas cela; er mag 
steigerer m. colicitanb; —vormund m. cotu-F. femmo, dame à Ia mode, fashionable, li- kommen qu'il vienns; er mag es immer thun, 
lout irico; wühler m. coélectour z-wan- onne; -dichter m. poõto à la mode; -handel nehmen 2c. qu'il le fasse, qu'il le prenno 
dern v. n. s. aller, marcher avee les autres: m. commerce m. des modes; hůndler m. ete.; es mag sein soit; es mag so hingehen 
weiderecht n. compuscuitâ; -welt /. monde in /. marchand, -e de modes ou do nou- basse, Passe pour oobte foĩs; wie dem auch 
contemporain, contemporains pl.; -werber peuutés, modisté; -haudlung /. commerco sein miag quoĩ qu'il en soitt; er mag wohl 
m. p. bewerber; -wirken v. n. coopôrer, m. magasin de nouvouutés; -herr m. cis. Recht haben il pout avoir raison; Sie möch⸗ 
roncourir (u ge) j -wirtkend d. coopérant, zant, petit-maĩtre, fashionable, dundy, Hon: ten sich wohl irren vous pourrien vous trom- 
uxliaire; -witkung /. coopération, assis- “fleid n. habit à ia mode; AIram m. af. per;z daraus möchte wohl nichts werden äl se 
lance, concours, participation; -wissen v. n. mets, colisichets pl.; -kraukheit /. maladi- pouxrait qu'il n'en fũt rien; ich möchte wohl 
ir. -um õôtro instruit de, avoix connaissance iu jour diu à la modo. vifsen je voudrais bien savoir, je suis cu- 
de; ⸗n. A, wiffenschaft 5. connnissanco; Mo del m. -8 pl. - arch. module m. ; 2) rieux de savoir; noch so sehr, immerhin 
considence; ohne mein ⸗ d mon iusu; ·wisser vodele m.; mus. gaufrure; 8) moule m. ———— 
m. qui est intruit, qui a connaissance de, Moö deladen m. 28 pl. - v. -magazin. mag sagen was ich will j'ni beau dire; er 
vonudent; wollen ven. ir. Jonloir aller, HRösdelbret n. -es pl. -er plancsis de fond. mag noch so groß sein quelque grand qu'il 
venit avec qu., vonloir accoinpagner que; Modeu“ n. -es pl. -e modèle in. moule m.; zoin; er mag sich nur vorsehen Il fera bien 
zahlen v. q. coucourir au payement; -züh⸗ datron; mar. etc. gabarit:; peint. ete. natu Vétro sur ses gardes; möge, möchte ich ihn 
len d.a. conprendro dans êe compto, coinp- rel; tleines griffsonnement; zum Wäsche— sehen! puissé-je lo voĩr; sage ihm er möge 
tor; mottre en ligne de compte; d. n. aider zeichnen murquoir; tiss. gaufrure; -iercifen oiumen dis-lui de venir. 
compter; Azechen v. mriboter aves qu.; 3. cuss. gaufroir; -it“rent v. c. modeler, mou- Mög'lich 4. possiblo; faisable, pratĩcable; 
zehren v. n. vire, boirs ei manger avec que, ler; wieder remodeler; —n. -s arts, mode- Srentuel; es ist -, es ist wohl il est pos- 
zerren v. q. entruiner aves vot, —zenge m age m.; -ie“rer m. modeleur; -ier“tunst s. sible, iĩ so peut bien, il se peut faire, il 
dmoin (uves un autre), co tomoin; zengen Frt de modeler, art plastigne; -iermasse pout se saire; ist es - est-il possible?ꝰ com- 
vn. témoignor aveo qu., Stre au nombro “,. scpt. pain de terre; -macher, -schneider, dent! vraiment! aber wie ist es —? mais le 
des tomoina; Azichen v. a. ir. lůrer avec les fischler in. faiseur de moules. de formes voyen? mais comment fairo? - machen ren- 
antres; tirer, entrâiner avec soĩ; v. n. aller, nodélour. dre posaible, efsectuer; venir à bout de (qe. “ 
natcnor, partit avec ies antres; S) äogeg Mö'dein v. a4. modeler, monler; fagonnor, se prendre à (ge. “; es einem-machen rendre 
avec au vrmer, mafß fuconner, ouvrer, gaufrer? qo. possible à du., inottre du. sur la voie·
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.