Full text: Dr. J. A. E. Schmidt's vollständiges französisch-deutsches und deutsch-französiches [deutsch-französisches] Handwörterbuch

ch 
v 
3 
8 
9 
Mög 
vrir les voies à qu.; alles -e Glück wün⸗ 
chen souhaitor à qu. toutes sortes de bon- 
iur; das einzige mir —e Mittel le seul 
noyen en mon pouyoir; alles -e Gute tout 
—XD— 
c. aller le plus vito possible; alles -e, sein 
es, sein tes thun fairo son possible, tout 
ꝛo qu'on peut, tous ses otfforts, Fimpossible; 
um. empioyer lo vert ot lo sec, se mettro 
n quatro, en quartiers pour qu.; -st autant 
ue possible, au possibso; -st bald le plus- 
— possible. 
le mieux possiblo; -st gelehrt aussi savant 
—DD— 
ottro on no peut plus injurieuse; -enfalls, 
erweise adv. si c'est possible, s'ĩl est pos- 
uhlo; pur possibilĩtõ, pout.otro. 
Mög'lichkeit s. pl. en possibilité chose 
ↄossiplo, possiblo m.; sich nach — bemühen 
aire de son mienx, de son possible; fairxe 
limpossible; es war keine — il m'ötait pas 
dossible, il n'y avait pus moyen; einem die 
verschaffen . Möglich machen. 
Mohn . -es pl.-e pavot, cilletto; -artig 
a. qui tient du pavot; bot. papavéracô; -e 
Bflanzen papavöracées; -haupt n. -kopf m. 
Eto daↄ pavot; -torn n. grains, semencs de 
duvot; -kuchen m. gâtéau aux graines de 
avot; —öl n. huils de pavot, d'oillet; 
rose s. pavot-coquelicob; -saft m. jus de 
avot; -same m. v. -korn; -süure /. aeide 
m. méconique; -saures Salz méconato m. 
Mohr m. -es pl. -e mohair; wollener da- 
nas de laino; (in Stoffen) moiro; band n. 
uban moirõô; -schnecke f. cassiclaire. 
Mohr m. -en pl.-en, -in /. pl. nen More, 
Uauxro; 2) nègro, négresss, noir, 20; einen 
en weiß waschen laver la tôte d'un more: 
) anc. chim. éthiops. 
Mohr n. v. Moor. 
Möhrbraten m. —8s pl. - bouch. cœur. 
Möhre f. pl. ·n carotte. 
Moh'eren v. a. v. Moirieren. 
Mohreussaffe m. singe noir; bund m. 
onch. tarbun. 
Mohr⸗ente f. pl.n morillon. srotto. 
Möoh renfarbig a. (Haar) eouleur de ca- 
Mohrensfarber, —arbig q. de couleur 
aoiro; ·hirse m. mil à épis, (onque) sor- 
zho, doura(l) m.; -kopf m. töto de Nore ou 
ie aögre; cheval cap de more, cavesse de 
noreꝭ pigeon à tẽto et à queus noires. 
Möherenkümmel m. 83 ammi ou dauous 
i6 Candie. spidue moros qus 
Moh'ren ppfeffer m. poĩvro noĩr; -pike /. 
Möh renfame m. somenco de carotto. 
Mohrenssfchimmel m. v. -kopf; -tanz m. 
danse) moresque; -tünzer m. -in f. dan- 
zeur, Ago de lu moxesque; -traube s. mo— 
illon; ⸗trommel s. tambour de basquo. 
Moh'rischa. more, maure, moxesque, mau- 
esque, des Mores; ddu. à Iu moresque. 
Moirie“ren v. a. moĩrer; -tes Zeug moĩro; 
—V 8 moirago m.; ⸗er m. mosreur; -ung 
moirö. 
Mofer m. 8 pl. - mar. masso do fer. 
Mok“fakaffee m. moka m. 
Molas“se 5. mélasse; mur. molasse; —... 
aolassiquo. 
Molch m. -es pl. -e salamandre; suisse 
n.; (Wasser⸗) triton. 
Mol⸗te. (pour Molken en. — pl. —, Gel⸗ 
tert) petit-laĩt; did. sorum du lait; geklärte 
huron; saure aigridre. 
Mol⸗kenssartig a. do la nature du petit- 
——— 
die ⸗brauchen prendre Io potit-last, ôtro au 
— — 
agouttoirʒ -sack m. oͤtamino. 
Molterei“ /. pl. ven laiterio. 
Mol⸗ticht, Mol ig a. v. Molkenartig. 
Moll n. mode mineur; —ton m. ton mi 
ur, wãnours. 
Moll m. -es pl. -e mnf. organdi. 
Mollus“te /. ꝓpl. ·n mollusquo m. 
Mo“Io n. 23 . 8 leo m. 
347 Mon 
Nolston m. -8 pl. -e molleton; -artig a. rno); pott. (& -en pl. -Ven) moĩs; géom. 
oetonneux. auuleo; man. lunotte; halber Jort. crois- 
Molybdün⸗ n. —28 ou —metall n. molyb- zant; zunehmender eroissant; unter dem —e 
idne m.; Aglanz, -kies m. molybdénite; ublunaire; der — nimmt zu, ist voll, ist 
salz n. sel molybdeux; -süure f. acide m. halbvoll, nimmt ab Jla lune est dans son 
nolybdique; -saures Salz molybdato m. roissant, est pleino, dichotomo, on dôécours. 
Moment? m. Ses pl.-e moment; v. Augenæ Mond salter n. ügo m. de la uno, crois- 
lick; an“ a. momentanô; -weise adv. par ant, —lunaison; -auge n. &il lunatique; 
oments; II. - n. -es pl. -e méc. moment. üngig 4. aux yeux lunatiques; vét. Iuna- 
MNomot“ m.-es pl.-e orn. momot. ique; - sein étro sujet à la lune; -bahn f. 
Mo⸗mus m. myth. Momus; Ag. conseur, rpite de la Iune; -bein n. os semilunaire; 
ulleur. beschreibend a. sélésnographique; -beschrei⸗ 
Monã'de f. pl. n monade; ·n ... mona- ber m. sélénographe; -beschreibung s. de— 
iairs; -nlehre s. monadologie; -nthierchen scription de ig Iuno, sélénographie; -be⸗ 
. monadaires m. pi. wohner m. -in . habitant, -0 de la luno, 
Monarch“ m. -en pl. -en monarxquo; -ie“ unicolo m. & f., sélönien, ne; blind d. v. 
monarechie; der — entfremden aémonar- äugig; -Plindhett /. vét. gécité lunatiqus; 
hiser; -in /. pl. nen souveraine absolue; cytel imn. v. -zirkel; -(en)jahr n. année lu- 
-isch a. monarchique; adv. monarchigue- aire, année eavo; -(en)monat m. mois lu- 
neni; — gesinnt monarchiste (peuple )); - iuire, synodique ou euvo, lune cavo; -epacte 
nachen monarchiser; -is/mus m. monarchis. épacto; -farbig a. mur. lunaire; -fin⸗ 
no in.; -Sist m. -en pl. -Ven monarchiste. terniß /. éclipse deo (Ia) Iune; -fisch m. Iuno, 
Möonat m. -es pl.-e mois; -weise adv. uole; -flecken m. tache de la lune; -förmig 
u mois; -zeit /. méd. mois pl. i. en forms de croissant, luniforme; Iu- 
Mõ natlich q. de tous les mois; mensuel; rairo; R. n. Iunôé; -glas n. verro m. de la 
Ausiol. medstruel; -e Reinigung, das -e forme d'nn disque; verro à bondines; -hell 
nonstrues pl., menstruation; advo. tous les 1. au clair de lune; éclairô par la lune, par 
»ois; monsuellemenb. le claix de lune; es ist - il fait clair de 
Mo'natsbericht m. rapport du mois; -blatt lune; -kalben. faux germo, möle; -tarte /. 
2. feuillo mensuelle; -blümchen n. püque- able, carte sélénogruphique; -klee m. Iu- 
otto, petite marguerite; -blume f. trèfle zerne radiée; -traufkheit / v. sucht; —orn 
m. d'eau; -buch n. com. livre m. d'sßccré- n. v. -same; -kraut m. lunaire; -auf m. 
nces; -fluß m. flux menstruel ou catamé- cours de la luno; -licht n. clair de lune; 
nal, menstrues pl. rögles pl. mois pl.; -frist lueur f. clarté de la iune; -los d. suns 
termo m. dôlasâ, espace m. d'un mois; in- luno; -milch /. mur. Iaĩt do lune; -(en)nacht 
lans un mois d'aujourd'hui, d'ici un mois; , nuit oà il Tait clair de Iuno; -nachtstück 
om. (Wechsel) à un mois de date; -gelden. n. peint. clair de Iune; -raute /. Iunairo; 
irgent, sulaire m. dũû par mois; mois; -heft regenbogen m. arc-en-ciel Iunairo; -same 
a. üvraison mensuelle; -rettig m, radis; m. ménispermo m.; —6bruch m. phase deo la 
crose s. ross de tous les mois; -schrift (. luno; -scheibe . disqus m. de la lune; 
ournat monsnel; v. -blatt; -sold m. solãs -(en)schein m. clair de Iune; -scheinhaft a. 
l'un mois, mois de paye; -tag m. jour du Ie eciair de luno; Iunatiqus, sentimeutal; 
nois, date, guantiôhmo m.; -uhr . montre, -(en)schimmer . luenr. de 1a lune; 
vendule, horloge qui va un mois entier; chlange F goyiniez schneite guignotio, 
nontre à quantiôme; —zeiner m. aiguille nérite, turbinelle, vignot, turbot; -sichel f. 
les moĩs. roissant; -sonnen ... astr. Iuni - soluiro 
Mönch m. -es pl. -e moino, religieux: cycle, année -); -stahl m. tourn. crolssant; 
vn. fauvotto à tôto noire; barnache à col- ficin m. pierro de lu lune ou meétéorique: 
ier, eravan; 2) impr. moine, feinte; -e ha- gqucht . Somnambulisms m.; -füchtig d. 
hen venir par bopquets; 8) animal chûtrés unatique, somnambulo; der -e Ie Lunu- 
)arch. noyan; aiguille (de clocher), Idehe; ique; -Sumilauf m. révolution de Is lune, 
dr. hondo, empellement; tuile de croupe, unaison, péragration; -(6y)viertel a. quar- 
vulo faĩitierse ou crouss; jeu. toupis; bassi- ler do Ia sune; -8wandelung 5. IJunaison; 
MNonschen v. q. chũtrer. [noixe. tafelin pl. tables lunaires; -tag m. jour 
Röncherei“ . moinerie, monachisme m. lunaire; -taube s. pigeon-tambour; -uhr f. 
Htöuchisch 4. de moĩne, monacal; adu. en dran iunaire; -vioie /. Iunaire; -wechsel 
dine. monacalemont. mn. lunaison; wir haben - 1a luno change; 
Mönch“ lein n. -8 pl. - moinillon. zeiger m. v. -epakte; —zirkel m. cyels m. 
Mönchs“ blatt n. v. kopf; -bogen m. impr. miro. [uno; adu. en lune. 
ainte, teuills venue par bonguets; -feinde Mond“lich a. Mniforme, lunaire, de lu 
ich d. antimonacal; -gefüngniß u. in-pace Monieren d. a. revoir Gun compte). 
n; ⸗geier m. vautour moino; -geist me es- Molnitor m. -en pl. -Jen monsteur; mit 
xrit monacal; moineris; Ageliibde . vchux nem Thurme moniteur à tourelle. 
nonastiques; -geschichte . histoire monas- Mo'nituin n. —8 pl. ta aumonition, avis. 
idue; Agewaund n. habit monacal, froez Mon“talben. v. Mondkalb. 
tappe /. cupuehlon, capuco; bot. capnehon, Monoschordꝰ n. es p. -e monocorão m.; 
rum: appenmuskel . muscels trapèze va.“ -ga“ misch a. monogame, monogamique; -ga⸗ 
tloster n. monastöro m. (de religienx), cou- mie“ /. monogamie; -gamist⸗ m. Len pi. Len 
ent; -fopf n. bot. pissenlit, dent-de-lion monogame m. & /.; ranim⸗ n. -es pl. Le 
3 Autte /. froe; die - anziehen s'enfroguer. nonogramms m.; Agrämmat'isch a. mono. 
ie — ausziehen (ablegen s6) défroquer; in zramms(at)ique; -graphie“ . monographio; 
ine - stecken enfroguer; -leben m. vis mo- gräph'isch a. morographigue; lith⸗ 
aasticsus ou monacale; -orden m. ordre en pi. -en monolithe m.; Slithienbau m. 
aonacal, monastique oꝝ religieux; -pfeffer nonolithismo m.; AIdog“ m. -en pi. Len mo- 
m. agnus castus; -platte s. tonsure mona. ologus m.; Alogiesrend q. monolopuant 
zale; -rhabarber m. rhubarbe des moines, G.); man“ a. & 5. monomane; manie⸗ f. 
atieneo ·robbe m. moine: ⸗·fchlag m. impr. mnonomanis; pol· n. es pue monopole 
oup qui prodnit uns feinte; -schrift . ea- az treiben mit, Monopolifie⸗ren .4. 
aclere m. gotliqus; -stand m. ôtat mona- nonopoliser; ———— 
al, monaciuisms mi; -volken. sam. moi- ion;“ Spolisie m. Len pl. Ten monopoleur, 
iaĩile, monacaille, moineris; -·wesen n. mo- nonopolisatenr; —-theis mus m. mondinsis 
achisms m.3 -wurz f. bétino de mon. no m; -theist⸗ m. Lein pi. Sen monothsiste; 
ugne; ʒelle s. celul·. theist/ isch a. monothsisto; An a. mono- 
Heönch“thũni n. -3 monachisme m. nio onie⸗ monolono. 
Nöond m. -es pl. -e luno, satellits m. Monstrauz⸗ F. p. en oetensoir(e), soleil; 
Nune mandte). innnla cde Jupiter, de Sa- aint tiboite. ιö bon Pitt.
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.