Full text: Dr. J. A. E. Schmidt's vollständiges französisch-deutsches und deutsch-französiches [deutsch-französisches] Handwörterbuch

Mun 350 Mus 
dem rechten Flecke haben, zu brauchen wissen bouchure, embouchoir; bocal (de wompetto virole d'acier; Aörmig a. h. n. nummi- 
avoir la langue dôliéo, bien pendue; den - de cor), anche (de basson, de hautbois): forme; -fußm. tifre m.; systdme m. mons- 
—VVV00 
halten garder le secret, ôtreo discret; den - bouquin (d'une pipe ete.); -stückloch n. éper. fülle n. droit de monnayage; -gehalt m. 
— — — 
einem die Worte in den — legen emboucher, m. portion, ration; -todt 4. déclaròô pro- eisailles pl.; -gepräüge à. empreinte des 
ondoetriner qu- fairo le bec à qu.; GSie neh- ligue ou incapable d'administrer zes biens; monnaies; -gewicht p. 6talon, type m. 
men mir das Wort aus dem -e c'est ce que ür - ertlären déclarer prodigue, interdire; Tammer m. fslatoir; ·herr m. seignour qui 
j'aliais dire, jo l'avais sur le bout des iè— todtertlürung /. interdetion. a le droit de monnayage; directeur de la 
vres; den — voll nehmen avoir la bouchs Mun'dum n. 8 pi. -da écrit müs au net, monnaie; -justierer m. agusteur; —enner 
pleino de qo., débiter de grands mots; einem »opie nette. m. -in f.,‚, lundige m. & s. numismate, 
nach dem Se reden Ratter, caresser qu. par Mündung f. pl. -en entréo, oriftee m. numismatisto m. &f. Anecht m. am Druck⸗ 
ses discours, souffler le chaud et le froid; ronche; (Fluß- 2c.) bouche, embouchure, verte barrier; —frätze 5. cisailles pi.; 
wie auf den — geschlagen sein ayoir lo bec (Schornstein-) souche; (Trichterz) pavillone tunde 5. (cience) numismatique; -tunst f. 
gelõ; in aller Leute-e sein Gtre dans la leine bot. oscule m.; R n. ostiole m. 3 mar. rt de monnayer; -liebhaber m. médatlüsto, 
bouche do tout le monde, dans toutes les in eine - einfahren emboucher; -sflüche cF. —meister m. dürecteur de la monnaie; —mu⸗ 
bouches; an den — setzen porter (un verre artill. tranche de la bouche; -8weite 5 schel . nummulino; -ordnung /. organisa- 
eto.) à la bouche; emboueher (Ia Hũte etc.); artoll. calibre m. tion monétairo; -platte . carreau, Han; 
den - spitzen fairs la bouche en ceur; den/ Mundvoll m. bonchée; -vorrath m. v. ppreffe f. jument; balancier; -probe. ossai 
— umsonst nach etw. spitzen n'en croquer quo -bedarf; frischer rafraichissement; mit fri- des monriies, prise d'essai; -raud m. bord; 
d'uno dent; der- steht ihm nicht still Ia lan- schem ⸗e versehen rafraĩchir (une place); zewundener cordon, silet; gekerbter carndle; 
guse ne s'arréôte point; einem den - stopfen wasser n. gargarisme m. collutoire m.; Srecht n. droit de monnayage; -regal n. 
rabaisser, xrabattro Ie caquet de qu.; der -'-weide f. v. holz; -werk n. bonche; ein gu⸗ droit régalien de battre monnaie; —ammler 
wässert ihm darnach 'eau Ini en vient à lates - haben avoir lu langue bien penäue, n. médailiste; -sammlung 5. collection äe 
bouche; einem den - wässerig machen faire bien affilée, avoir la langue, Ia parole à la nonnaües, de médailles, médaillier; -schert 
venir l'eau à la bouche à qu.; einem etw. main; nur — haben n'avoir que du bec. ecoupoir; -schiene /. v. -platte; —schlag m. 
vor dem -e wegnehmen enlever qc. à la Municipäl“ a. municipal; -... munici nonnuyage m.; -schrank m. médailer; 
barbe de qu., soussler qe. à qu., passer la qal Egarde, -rath, -beamter ꝛe. garde -e sorte f. espece; verrufene -n billon; gro⸗ 
blume par —le bec à qu. r. Blatt, Herz. ronseiiĩ -, ofsiciex ou agent ): -geist m en, kleinen grosss, menue monnaie; -sttte 
Mund“särt f. dialecte m. idiome m.; vunicipalisme m. ; -itũt⸗ . municipalitô. s. monnaie, atelier monétaire; -stein m. 
Fäürtlich 4. idiomatique, provincial; -erx Munition“ /. munition; mit - versehen dierre nummulaire; -stempel m. coin, poin- 
Ausdruct idiotismo m. provincialisme m.; samunitionner; -stasten m. cosfro m. cais on; -stempelschneider m. graveur äe mé- 
·bücker m. confiseur d'un prince; -bedars zon; -sschiff. corvotte de charge; -Swager dailjes; -stöck n. —werken. balancier; Itrett⸗ 
m. provision de bonche, de vivres, wuni- m. caisson, sourgon, prolonge; chem. d. f werben. laminoir; -stück n. pidce de mon- 
—RD nais; carreau; -system n. système m. moné- 
versehen munitionner; -bissen m bouchéäe. Mun'tkeln v. n. chnehoter, parler bas, taire; -tarif m. tarif des monnaies; —wage 
Münd'chen n. ⸗8 pl. - petite bouehe. oreille; von etw. - dĩre ꝗo. 10ut. bhas oud f. trébuchet; -wührung 5. valeur·f. numé- 
Mund“sdeckel m. couverele m. (du mor dreillle, souffler. sdömo m rairo; -wardein m. essayeur; —werth m. v. 
ãer)ʒ · dienst m.service m. de houche (Sch.. Munst er m. (pour n.) -8 pl.- eathédrale währung; —wesen a. monnayage ma; sys- 
Münde f. vc. houche (d'une rĩvièêre, Voßs. Mundter a. évreills, vigilant; - machen àme monétaire; administration des mon- 
Muün⸗del m. 8 pl. - pupillo m. & F.: weiller; - werden e'éreiller; 2) vit, aniiné naies; -wissenschaft F. (eionce) numisma- 
-geld n. deniers pl. pupillaires; -rath m agile, leste, dispos, vert; (Kind) éveills iqus; —zeichen n. déféöront; —zusatz m. 
conseil de tutelles; -stand m. minorité. ringant, dégourdi; 83) gai, jorenx, enjoué, Iiage m. sm. obounlement do terro. 
Mun'den v. m. ôtre au goũt de qu.; et UIlègre, gaiüllard; einen - erhalten éFayer Mur /. provinc. dötritus, dͤblais; -bruch 
mundet mir cela est de mon goũt. u.-alerte! courage! 4) (Farbe) gai, vit· Mur⸗naal m. -es pl. -e misgurne m.: ou 
Mün⸗den v. n. déboncher, se décharger nus. allégro; -kcit . vigilance; vipacits Nuränc . pl. -n murdne. 
Eisenbahn) s'embrancher (in avec). illégresse; gaâtô, enjonemeni, entrain; vi. Mürbe d. cassant, fragile, friable; Obst) 
Mund sentzündung /. 8tomatite; —faul aq acilö, gaĩt (de conleurs). mon, mür; (Birne ꝛc.) fondant; (Fleisch) 
quĩ s la langue liés, taciturne; -füule /. Munz!“labdruck m. antiq. ectype m.; -ab⸗ tendre; vens; (Holz, Stein ꝛc.) pouri; 45. 
stomacaco; -förmig 4. h. 3. oritormie; all m vpalayures, raclures pl. de monnaies, iant, flexibie, Souple, numbie; - werben 
-freund m. ami de pouche; -harmonika Jéchets pi.; Sablieserung /. brere; -abschnitiFleisch) s'attendrir, ge mortifier, s'amoilir; 
guimbardo; -holʒ u. bot. troõne m. m. exergue m.; -amt n. chambre, direction 99. deévenir souplo, docile; einen — machen 
Mundie ren v. q. mottre, copier au net. Jes monnaies; -anstalt /. hötel e la mon- airo plier, humilier qu.; II.-7. fragilite, 
Mün'dig a. &s. majeur; fur — erklären aaie, des monnales; -beamter m. oftleier à friabititö; état de co qui ect bletto ou fon- 
sprechen (sich se) émanciper, majorer; vor la cour des monnaies; -beschickung/. al. Jant; maturité; tendréts: pourriture vecho. 
der Zeit accorder le hénéfice d'age; — wer- iage m.; -beschreiber m numismatographe mlvérulence. 
den arriyer à sa majoritô; -feit /. majorité; beschreibung /· wumismatographie; -Zcabiner Mur“melbrassen m. —8 pl. - morme m. 
sprechung /. 6mancipation; vor der Zeit a. cabinet de médailles, médaillier: -druct Murmeln z.. & d. marmotter, mormon- 
bnõpsiee m. d'âge; -werden n. entréôée en werten. balancier. aor, hourdonner, murmurer, chuchoter, par- 
majoritö. Mün“ze /. pl.-n monnaie, pides de mon- ler bas, direà l'oreille, grommeler; (Wasser) 
Mundstlemme s. trismus, brödissure; nais; écon. pol. numéraire m.; (Schau⸗d murmurer, gazonitler; d murmurant;, 2n 
-toch m. cuisiniex de la houche; -frebse pl. médaillo, médaillon; Ag. monnaie; kleint 8 murmure m. bourdonnement, rumour f. j 
stomapodes m. pl.; -kuche / bouche; -ach (petite) monnaie; allerhand kleine menn zuillement. [Alpses). 
m. pain à cacheter; -leich n. kydr. ajutage aille; grobe, schwere forte monnaie; fertige Murmelthier n. -es pl. -e marmotte (des 
m.; -leim m. colle à bouche; -leiste / denier de wonnayage; in — zahlbar mötaj- Murner m. —8 pl. - poët. maton, chat. 
entom. lore m. lique (inseription -); - oder Flach eroix du Mur'rssen v. n. murmurer, gronäder, fam. 
Münd'lich a. & adv. de houche, oral, ver pise; s9. mit gleicher — bezahlen, dienen zrogner; -end a. & Murrer a. murmura- 
bal, de vive voix; verbalement; ich werde payer en môme monnaie, rendro à qu. la teur, grognard; -en n. 23 murmure m. 
es ihm- sagen je le Iui diraĩ moi-meme, monnaie de sa pièce, payer comptant; mit gronderio, grognerio; -ente s. potite sar- 
teit . jur. procdure drale. doppelter - bezahlen faire paroliĩ, xendre le elle. 
Mund loch 3. ouverturs de la bonche: paroli à qu.; für baare,- nehmen prendre Mür'risch 4. morose, madasnado, chagrin, 
orisice m. (d'une cavité); houche (d'un four) qe. pour argént comptant, pour bon; 2) mon· iargneux, bourru, grondeut, grogneur; re· 
embonchure (d'une Hüte; d'un fourneau): nié, hötel de Id monnais, des monnaies nhignô, rébarbutit; SZes Wesen morositö. 
æil (d'un projeetile creux); porte (de foxer); 2) bot. v. Minze. Murrsstopf m. grondenr, —xe, grogneur, 
los d. sans bouche; -mehten. sieur F. aͤe Münz'einheit /. union monétaire. Se, grognard, -e; -köpfig, -sinnig a. v.· 
farine; -·mittel n. (remède) stomatiqus m.;! Münzen v. a. monnayer, battre monnaĩe. Mürrisch; —meise f. nonnette; 9) fauvette d 
-Pfropf m. artill. tampon; -portion . mil. rapper de Iu monnaie; figq. fabriquer, for. Gie noire; -sinn m. morosité, Lumenur cha- 
ration; -quadrant m. quari de cercle; -recht ger; sam. das ist auf mich gemünzt eela va crine, maussade, bourrue, maussuderio. 
u. convenablo à la bouche, agréable au goũt; à mon adresse, cela a'adresse à moi, c'est d Muũs a. es pl. -e bonillis (Obst⸗) mar- 
fam. familier; -reif m. collet d'une bouche noi que l'on en veut; -n. ⸗8 monnay nelade; pharm. rob. — 
de canon; -rohr n. arq. taraud; -rose . ge m. snummulaixe Muscat⸗ ..., p. us. Muscaten ... baum 
roso txsmidro; Fsaum m. conch. périgtome Mün zentihnlich q. dot. numismal; an m maudgeaäjern; blume, blüte /. Aaur f. de 
m. schent m. EChanson; -schmerz m. sto- Mün⸗zer m. 3 pl. - monnayour. nuscado, macis; -butter . -balsam m. v. 
malgie; —schwamm m. aphtlie m.; —sperre Münzsfülscher m. rogneur äe monnaie; v. vl; ·hyacinthe moscari, oignon musquo; 
s. v. AÆlemme; -spiegel m. dilatatoirs m.; Falschmünzer; —fälschung F. falsifcattop ·nuß / Muscãste /. noix f. muscado, mus- 
artill. tampon: -stiict n. bonche: mus. em. ĩIe Ia monnaie: -feilt . 6ouüne; —form, zade i e ve e
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.