Full text: Dr. J. A. E. Schmidt's vollständiges französisch-deutsches und deutsch-französiches [deutsch-französisches] Handwörterbuch

Nach 
354 
Nach 
uurd; — n. ⸗ↄ85 pl. - dessert; -exerzieren v. n. retard, vous retardoa de dix minutes sur à, xépondre à, exôcuter; s'acquãttor de, rom- 
réptor lexercico; - n. -5 exorcice correc- montre; fsiꝗ. einem - avoir rang après qu.; plür, Se rendre à (Son devoir), fairs face à, 
tionnel ou de punition; -fahr, —fahrer m. -n. -8 action de suivre ete.; horl. retard; satisfaire, remplir (Ses engagements); nicht 
uccesseur (G.); -fahren v. n. ir. s. avec le gehends ado. après, pnis, ensuite; -gelalle - manquer; —ommenschaft . (Ckommenden 
dut. suivro qu. en voiturs, en bateau ete.; n. bogaiemoent (G.); Agemacht 4. contrefait, l pl. G.) descendance, postritô, lignôe, raco, 
poursuĩvre vivoment; mine. visiter les tra- imitô; -geschmack m. arriôre-goũt; übler dé- descendants pl.; fam. progénĩturo; kömm⸗ 
vaux des mineurs; v. q. transporter après; voĩre m; -getümmel a. tumulte m. bruit ting m. descendant, rejoton; -können v. n. 
lassen kairs suiyre (gq0.); Sfahrer m. v. ubséquent (G.); -giebig 4. flexible, pliant, ir. pouvoir suivre; -tost f. mets accessoire; 
fahr; mins. surveillant -fahrt f action de zouple; qui cède facilement, facile, commode, toften pl. frais ultérieurs; -frantheit /. 
muivrô en voiture, en bateau ete., poursnite; ccommodant, condescendant, complaisant dentéropathĩe, mtastaso; -triechen v. n. ir. s. 
ffäührte s. pisto du pied de derrièrs; eine giebigteit f. Hexibilits, souplesse, carac- etinem suivre qu. en rampant; -friegeu v. 4. 
jrische - finden revenix de bon temps; -fallen Sre facils ou accommodant, complaisunce, sam. v. bekommen; -künsteln v. 4. imiter, 
v. n. ir. s. tomber après; -fürben v. d. imi- aecilité (d'humeur); -gießen v. 4. ir. ajouter vontrefaiĩre avec art; -lächeln v. n. einem 
or la teinturo (de ꝗo.), reteindre, teindre ↄn versant, remplir; fond. copier en jetant suivre qu. des yjeux en souriant; -lallen v. 
ancore unse fois; peint. iv. n. so) rombrunir; ↄn moule; ⸗-glanz m. reflet; -gleiten v. n d. & n. répöter en bégayant; -laß m. succes- 
Ffeier s. föto clöbrée plus tard, secondo ir. s. glisser après (gu.); -graben v. n. ir. sion, dôpouille; fam. (eines Fremden, 
SGto; -feiern v. a. colöbrer plus tard; -fei⸗ weè le dat. ou nach fouiller pour chercher: Mönchs) défrogus; (— Aufhörung) inter- 
len v. q. IImer après (qu.); Umer de nou- zuivre en creusant; ch. muloter; -grabunc mission, cessation, relächo m.; (S Exlassung) 
veau, retoucher; -feiieri v. n. tirer, faire fouills, excavation; -gras n. regain? relächement, rémission, remise, réduction, 
teu après qu. ou plus tard; -flattern v. n. grübeln v. n. arec le dat. rafsiner, subtili. liminution (de prix), rabais; -lasfen v. a. ir. 
roltiger après, suivre en voletant; -fliegen er (über sur), finir; mein Geist grübelt nach aisser; -gelassen posthume (œæuvres -s); die 
v. n. ir. s. voler après qe.; -fließen v. n. ir. non esprit se creuss; — n. -8 raffinement: -gelassenen survivants, héritiers; 23) per- 
. coulor après qe, suivre; -folge /. succes- grummiet a. regain; -gutken v. -sehen: nettre de suivre; ch. laisser quöter Ces 
mion; Agq. imitation; -folgen v. n. s. einem quß m. fond. copie; -hall m. retentisss hiens); ajouter, laisser couler encore (de 
suivre qu.; im Amte succéder à qu.; Ag. ment, résonnement, écho; -hallen v. n. ro lV'eau); 3) lächer, relächer, détendre (uue 
zuivre, imiter, se moettro à la suito de tentix, rösonner; v. d4. renvoyer, réöpéter (Ie 3orde ete.), desserrer; mar. Mer, larguer; 
(Gosthe ete.); -folgend a. suivant, sguccé- son), résonner; -halten v. a. ir. tenur, célô- i19. accorder, céder, concéder; remettre (la 
dunt, subséduent, consécutif; -folger m. orer après, plus fard; reprendre (une leçon); punition), faire remise, grũûce de sune puni- 
-in /. personne qui suit, successeur; Mꝗg. ». n. curer; se soutenir iongtomps; -haltig tion); abandonner, livrer, renoncer à; etw. 
imitateur, -trico; -fordern v. a. demandeér 1. qui dure longtemps, qui est de durôe. - von, an rabattre qe. de, sur (le prĩx), relũ- 
pur-dessus, en outre, par, de subrécot; -for- turable; -haltigteit . durée, continnitô; cher qo. de (du prix, de 8a demande, du 26le 
derung /. demande ulsérieurs; unerwartete hand /. man. jen. arrièêre-main/. ; -handeln ate.), se rolacher de; diminuer qe. äe (du 
subrôcot; -formen v. q. v. bilden; contre- . n. agir conformément à, rôpondre à compto ete.); II. v. n. se relächer, se ralon- 
aire, copier un monle, un modöls ete.; haugen, -hüngen v. n. ir. ch. (HGund) suivre tir; (Wind) s'apaĩser, se calmer, diminuer; 
forschen v. n. auec le dat᷑. chercher à décou⸗ à Iu fruce, à Ia piste; Aq. se laisser aller à, mar. s'apaiser ete., s'nmollir, molllir; (Kälte) 
zrix, rechercher, s'enquérir, s'informer de, 'abandonner d, g'appliquer à; seinen Ge- S'adoucir, se débander; (Hitze) s'abattro, so 
taĩre la recherche do; - in foniller (les bi- danten s'entretenir avec ses pensées, ses ro nodérer; (Regen) se pas continner, discon- 
bliotöques); -forscher m. rechercheur, in- veries; -hünger m. cord. émérillon; -hau ünuer; s'abatitre, diminuer, discontinuer, 
vestigateur; -forschung /. rechereho, per- m. for. seconãde coupe; -hauen v. n. ir. eser. 20 rolucher, se calmor; (Eifer ⁊c.) so refroi- 
quĩsition, enquôte, investigation; fouilslo iposter; v. a. scpt. ĩmiter, copier; heben lr; -assend qui edde ete. meéd. rémittent 
-Ffrage /. demande, recherche; — anstellen, b. a. ir. aider à Iéever; -heizen v. q. chauffey fievro -e), inftermittent (pouls -); -assen-⸗ 
halten ». —fragen; — finden être demandôé, de nouveau; ajouter du hoĩs eto.; -helfen x chaft f. v. -laß; —lüsstg d. négligent, von- 
recherchô; in - kommen G6tro en hausse, en au. ir. aved le qdut. aider, prôter la main à, halant; bedur-arts. TRche; mexaet, indo- 
ois de hausse; -fragen v. n. auec le dat. (qu.), faĩrs ayancer (qu., qe.); jeu. aider à ltent; adv. négligemment ete., à I'abandon, 
lemander après qu., ꝗq., s'ünformer, s'en- l'appuĩ (der Kugel de la bounle); dem Sinne dar maniere d'acquit; -lässigkeit . nögli- 
Iuôrir de, prendre des informations sur; l aĩder à Ia Iettro; dem Glücke corriger la for- gence, nonchalance; inexactitude, indolence; 
frost m. gesöe tardive; -frühling m. arriêre- tune, fam. pousser à la roue; einer Arbeit arts. absichtliche négligomment; gefällige 
hyrintemps; -fühlen v. q. einem etw. — é6prou-retoucher un ouvrage; -helfer m. aide; -her abandon (dit style, des manidres); fum. lais- 
ver Ie mêôme sentiment que qu., sympathiser 2du. aprôòs cola, après ce temps, ensuiteé, ser-atler; -affung /. -lassen n. reläche m., 
avec qu.; —führen v. a. wener à —Ta suite, zubséguemment, plus tard, àprès coup; frelâchement, raleutissoment (du 2èle ete.). 
lairs suivre; -füllen v. a. remplir; -n. -5 -herbft m. arrière-saison; -herig a. —— — discontinuation, rôémission, mo- 
remplissage m.; -gaffen v. n. v. -sehen: rieur, suivant; ultôrienr; -hetzeu v. n. aveol dération, mitigation (de Ia peine); rémis- 
gühren v. n. fermenter de nouveau; -gäün- e dat. courir après, poursnĩvré; -heu n. re- sion, intervalle m. (de ia sidvre); adoucisse- 
der m. successeur; -geben vd. 4. ir. donner zain; -heulen v. q. répétor en hurlant (Sch.); semont (du froid); -lauf m. dist. repasss; 
on sus, ajouter; lũcher, relücher sune corde); -hieb m. eser. riposte; -hilfe . Secours, aide, sucr. sirop d'égout; -Iaufen v. n. ir. f. avec 
oder; er gibt niemand etw. nach il ne le cdäc assistance; -hinten v. n. einem elocher aprèt le dat. courir après (”4u. d0.), poursuivre; 
à personne(an en); 2) v. n. 86 (ro)lucher, Ju., suivro qu. en boitant; contrefaire qu einem überall — ötre toujours pendu aux 
se dõtendre, coder, s'atfaisser, s'onfoncer; quĩ est boiteux; -hochzeit f. festin du len. »ötôs, à Ia cointure de qu.; fam. jedem Müäd⸗ 
const. & sig. as démentir; (Tuch ꝛc.) pröter; lemain des noces; -holen o. a. (aller) cher chen - courir les silles, aimer ĩie cotillon; 
sꝙ. côdor (& la force, aux priéères de qu.), her, amener plus tard; rôparer (une perte dill. couler; —n. —8 poursuite; bill. coulé 
so soumottre, se ployer, flochir, lücher (Ie) le teinps perdu), reprendre (une legçon), sup- m.; -lüufer m. suiveur (de dames); —leben 
pied, se rendre (uux volontôs de qu.), con? plôer (die Taufe nach der Nothtaufe les céré. v. n. sSurvivyre à (qu.); der -lebende ie survi- 
descendre, dôtfôror, se laisser atler (aux nonies du baptéême); -hut. seconde püture vant; 2) vivre conformément à, suivro; -le⸗ 
pridres de qu.), obéir (à la foree, à In nôces. nil. arrièêre-garde; -irreit v. n. einem - gen v. q. mettre encors (du bois au feu); 
sité); er gibt nie nach (im Streite) il ne se omber dans ses mêmes orreurs que qu. (G.); jard. replanter; -lentgarn n. drap. fil à re- 
rend jamais; nicht - wollen s'obstiner, s'op jagd /. (pour)chasso, poursuite; ‚jagen p novuer; -ese . glanage m. glanure; vign. 
niũtrer; einander s'entre-côder; —n. 2s sur u. s. avecd le dat. chasser, poursnĩvre, courir grappillage m.; Aq. suppléͤment; - halten v. 
plus; relâchement; Aꝗ. condescendance, dé iprès; Ag. courir uprès, rechercher, brigusr Slesen; fam. battre les buissons; -lesen v. 
kérence; -·gebend a. complaisant, condescon. -n. -8 v9. -jagd; -Jauen v. a. remucher; Ag. 3. ir. gluner; vign. grappiller; (in Schriften) 
dant; -goboren q. posthume, pusné, cadet; rôpôter; —kauf m. achat postérieur ou addi. (chercher et) lire, consuster; einem suivre 
gebot n. surenchero; -gebrauchen vx. q. faire ionnel; -taufen v. q. acheter après, de non- la lecture de qu.; lirs comme qu.; — n. -8 
asage, user do ꝗ0. après, plus tard: prendre veau, encore; -kehren v. q. bhulayor après. lecture; -leser m. -in f. glaneur, 2S0; vign. 
un vain) plus tard; -geburt /. arridre-faix, do nouvéau; -keichen v. n. f. einent suivre grappilieur, -so; -leuchten v. n. einem éclai- 
dôlivro m. délivrance, secondines pi.; die- iu. en haletant; -teltern v. a. pressurer rer qu.; —liefern v. à4. fournir plus tard. 
entfernen délivrer; —gedanke m. röéflexion iprès, une seconde fois; -klang m. prolonge- omplöter; -lieferung s. fournitüre postö- 
tardivs; pensẽs ultericuro; -hefühl a. xes- dent d'un son, résonnemeni, reétentisse rieure; complöment; -lügen v. n. ir. einem 
souvenir; ressentiment; -gehen v. n. ir. s. nont; Ag. réminiscence; -flatschen v. n. ei- rôpôter les mensonges de qu.; -machen v. d4. 
avec le dat. marcher après, sur le pas dé, tem battre des mains après qu. j v. a. redĩire iwuter, dontrefaire sin on), copier; v. -ah⸗ 
suĩvre, succeder à; courirx après, Poursuivre apporter; -flettern, -llinimen v. n. s. einer men; gemacht imitô, contrefuit, artificiel. 
(une sille), courir après seon urgont); s'oc- muüvre qu. en grimpant; -ttingen v. n. ir tnotice; 'betrilglich controfait, forgö; foint, 
euper de, vaquer à (GGes affnires), s'appliquer résonner, retentir, vibrer; -komme m. des- ãmule; —macher in. v. Lahmer; Anacherei, 
(aux fonctions de sa qharge); se Uvroôr à endant; -n pi. postôritô; unsere nos ne- machung /. v. ahmung; -mahd 5. second 
aux plaisirs); dem lieben Brote chercher à ux; unsere spätesten nos arrière-neveux: fauchage, regain; —malen v. a. copier; con- 
gagnor son pain, sn vie; Gon der Uhr) xe- kommen p. nm. ir. s. venir après, snĩvro; ei⸗ refairò (une écriture) ; v. n. einem imiter lIa 
lardeor, ôtro en retard; Sie gehen nach mei- gem rejoindro, atteindre qu. j ich komme nach nanidro, ĩo gtyle de qut; -maliga. v. -herig; 
ner Uhr um 10 Minuten nach vous ötes on 'irai vous rejoindre; siq. agir donforméemeni mals auo. prö, vubaéguement, puis, en-
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.