Off 370 
— — morillo; -reißen a. v. schmerz; -robbe m. 
den (Stellen) öirs ouvort, yaquer. Ohne adp. a) provinc. es ist nicht — Is otario; -schmalʒ m. cire des oreilles, cru- 
Oftfenbar 4. (ux. adv. -lichj plein (0 mer hose n'est pas sans fondement; b) bitl. hors, men; -schmaus m. jouissancs, plaissir rare, 
eic.). éciuré sennemi -); duvert (force), vit; ↄxcoptô, si ee n'est; c) - daß, - zu sans, föte; „schuerz m. donleur doreille, otal- 
mauifeste, évident, appuront, visible; no-jsans que; - daß er es weiß, — es zu wissen gioz -spritze otenehyte; -steißfuß, -taucher 
loire, pablie; — machen v. Hffenbaren; — sans Io savoir, sans qu'il Is ssehe; er macht m. gröbo oreillard; -weh n. v. -schmerz; 
werden v. Offenbaren, sich; Ten v. a. décon- keine Reise — daß ihm ein Unfall begeg-s-zeuge m. tmoin auriculairs; -3wang m. 
vrir, divulguer, déecôler, révéler, exposer; uet an ne fait point de voynge quꝰil ne Iuã 4— atalgis. 
manifester, pubiier; Méol. rôvéler; sich, sein rivo quelqus accident; 9) prep. avec 'ace. Ohrsentzündung 5. otito; -eule /. hibon 
Herz — s'ouvrir, so découvrir, ouvrixe son sans. dôpouryu de, dönué de (d'esprit ete. rornu, due, asion; tleine petit due; -feige /. 
conr (a qu.); sich ss dôcouvrir eto., se décla- pur do; n'eũt ôétô; exceptô, outre, hors, hor- soufflet; pop. talmouso; eine - geben, ohr⸗ 
rer, so braduiro: -er m. -erin /. rövélateur, mis; - etw. sein können se passer de qo.; — feigen donner un souffiet à qu. soufietor 
ftrico; -ung /. pl. -en découverte, divulga- dem, dies, hin outre cela; -hose m. hist. pu.; -finger m. doigt aunriculaire, petit 
ton, révélation; manifestation, puplication; Sans-culotte; -hofenthum n. sans-culottis- ioigt; -fluß m. otorrhée; -förmig au. on forme 
céol. manifestation, rôvélation; -Johannis mo m.; -sorge m. Hans -sorge m. sans- d'oreĩile; did. auriforme; -gehunge n. pen- 
Apocalypso de St. Jean; -ungsgiaube m. ouci. dant d'oreillos; -gewölbe a. arch. ogivo, 
oroyance à Ia révôlation (divine); ungs⸗! Dhn“macht pl. -en impuissance, fai- voote à lanette; -ilappe f. an Mützen oreil- 
glaubiger m. quã croit à Ia réôvélatãon, réxé6- Hesse; med. évanouissement, faiblesse, dô- letto; tnorpel m. cartilage m. d'oreille; 
lutionisto. uillance, pamoĩson, syncopo; er fällt, sinkt krantheit /. maladie acoustĩquo; -füssen n⸗ 
Offenheit f. situation duverte (d'un paye in - il tombe en défasllanco, on faiblesse oↄreiller; im Wagen eustodo; -lüppchen a. 
ate.) ; caractèro ouvert, sincéritõ, franchiso; ęte.; il Iui prend une faiblesse, un évanou- lobe m., lobule; -leder n. or(e)illons pl.; 
abandon, laisser aller. issement, il s'évanouit, il se frouve mal; -leiste . hölix; -loch n. tron ä'dreills; -lö⸗ 
Offenherzig a. an cur sinedre, sincdre, -müchtig a. impunissant, faible; branoui, dé- her stechen percor Ies oreilles; -löffel m. cure 
tranc, eandide, ingénu; -keit f. sincéritô, fuillant, pümõ, tombô en défaillanco; - wer⸗ oxeil le(s) m.; Alöffelkraut 1. cucubule m. 
franchise, ouverture de cœur, candeur f. in- den lomber en défaillanco v. in Ohnmacht parviflore; -·muschel f. conqus; conch. ano- 
zoͤnuĩtoͤ. s[notorioto, publicitõ. allen. nie oreillés; —nerv m. nerf aurienlaire; 
Offenkundig 4. notoire, public; -feit ̃. Dhso“ int. ohl oh! allons done! halte-la!“ ring m. boucle d'oreillo; -ringöhr n. bö- 
Of fenleibig a. relachô, iuche; -leit f. ro- Ohr n. -es pl. -en oreille; AMg. oreillo, lidre; -schnecte /. andt. limagon; 20. oreillo 
chemont, dévoiement. uie; üäußeres oreille oxterne, congqus; in⸗ le mer; -spant m. mar. couple de coltis; 
Offensiv⸗ a. offensif; -... osfensi (braitô neres oreillo interne; bis an die -Jen jus- speicheldrüse / parotide; -spiegel m. otos- 
guerro -ve); -e /. offonsive; die - ergrei-lgu'aux oreilles; bis über die -en par-dessus pe m.; -trichter m. cornet, tritomo m.; 
en prendro l'offensive. les oreilles; vor jemands -en à la portée de trommel . tympan; gZtrompete /. trompe 
Sffentlich 4. public; plein (ruo, marché), son oreille(s); ich bin ganz — je guis tont V'Rustache; -wurm m. hrling m. forsiculo, 
hassant (chemin); adv. publiquement, en oreinle ein offenes · finden trouver un accu- derce-oreillo m.; freundlich wie ein · würm⸗ 
public, à dôconvert ele.; — bekannt machen ꝛil favorable (bei auprès de qu.), ôtre écoutôé hen fort accommodant; -zange /. pincette 
tendre publie, publier; sich — sehen lassen savorablement; dicke, harte -en haben —2— Dherig da. à oreilles. s(torehus. 
barastro en public; -keit /. publicitô; grand Foreisie dure; faĩro ia Sourde oreiile; sig. ou! Oh'se . pl. -n oreille; queno (de bouton); 
Offer⸗te /. pl. -n offro. sijoar, notoriétô. eine -Ven haben n'avoix poĩnt d'oreillo (pour) ell. urtill anneau; anse ou moentonnet (de 
Offertsrium n. 8 pi.-risen offorte, osfsor- lermer I'oreille (à): es hinter den ·en haben ⸗mbo). [·gat n. mar. ossec. 
oire m. ztre uu franc dissimulé ou dessalé, un dhs“ blatt n. fond. taquet; -faßen. écops; 
Offitissal m. -es pl.-e officialʒ -ãtꝰ n.-es inaud. fin matoĩs; ẽtre tout en dedans; die ter m. v. Ocher. 
»thcialits; Jant⸗ m. —en pu. Sen oftcier, -en hängen lassen baisser Loreille, avoir Hkondm m. -en pl. -en ꝛc. v. Landbauer; 
employô) subalterne; éqi. offieiant; -esi q. 'oreille basse, s'allonger L'oreillo; einen conomoe (de college); -ie“ f. s(conomio; agri- 
ofliciel; nicht · ĩnofsiciei. ibers - hauen attraper qu.; einem die -Ven ulture; Mkéol. dispensation; -isch a. öco- 
Officier m. -8 pl. -e mil. mar. ofsicier; -t itʒeln ehatoniller, eharmer, fatter les oreil- ms; économiqne; d'agriculture, agricole. 
pl. mar. état-⸗major; zweiter, eines Kriegs⸗ les de qu.; einem zu -en kommen venir à1 tumeẽ nisch q. Geumnique. 
schiffs loutenant on pied; - eines Handeis- Voreille, aux oreilles, à la connaissance ac Slen. -es Pl. -e huile; g. - ins Feuer 
chijfs ofticier-marehand; -corps n. corpe ha.; sich hinter den -en kratzen ss gratter jießen jetor de Thnäle sur ie fen; -anstrich 
Votüciers; —mäßßig 4a. comme un officier: 'oreöille; ne repentir de qe.; sich bei den -—en . vernis d'huile; -artig d. oléagineux: 
Sgepũuckwagen m. caisson do batuillon; -283 riegen se prondre de querelle, étre brouilléö; büllchen n. grav. tampon; -banm m. olivier:; 
foffer m. gu. cantins; —-8patent a. brovet ich aufs - legen se eoucher; — hinter die vilder olivier sauvage ou äs Bohoêms: -·baum⸗ 
d'officier; -Otisch m. pension: mar. tablo. en schlagen donner sur les oressles à qu., jarz n. 6lémi; -beere /. olive; -berg m. mon- 
Officin“ . atelior; pharm. pharmacio, zouffieter qu.; es sich hinter die -en schreiben agne, mont des Oliviers, jardin des Olves; 
mpr. imprimeris; -ũt a. ... officinat a6 pas oublier ꝗc., prendre bonne note de bilden. peinture à l'hnilé: -bildenda. oléi- 
(plante -e); -ellꝰ a. ofsicinal. 10.3 schreiben Sie sich das hinter die ⸗een mar- iant; -es Gas éthérine; bilderdruck m. 
Officisus a. officieux; —um n. —As é9l. wez cela sur vos tablettes! einem die ven ithochromie; -blatt n. feuills d'olivier; 
brhviairs m. „oll schreien easser Ia tôte à qu.; aufs - se- blau 4. bleu d'hnile; -brot n. peint. pain 
Sffensen v. a. ouvrir; déöboncher (une bon. jen reiever (Is chapeau); hinter dem-e nicht Thuile; -drnsen pi. lie d'hnile 
eilie; Aq. les oreilles); dösobstruor (un cu· rocken sein ôtro un blanc-bec, eornichon; v.“ Dlean⸗der m. -8 pl. -laurier-rose m. ol- 
aul oto.ʒ med.); sich ⸗ s'ouvrir, éclore, s's. Fell, Floh, Liegen ꝛc.; 2) techn. etc. oreille. idre m. lauroso. 
panouir; -Vend u. ouvrant, méd. (& -Jes Mit. insè; corne (de In charruo), oreille; artill. Aeast-er m. -8 laurior sauvage. 
iel) apéritik, désopilatit; -er m. -in . du- tonrillon, axe; corne (dans un livre); chas dlein“ n. -8 olbino. [huilags m. 
vrour m., ⸗86 f. (do letires ete.): M. ou- il'une aiguille); porte (d'une agrafe); fort. en v. 4. hniler, onduire d'huilo; -n. -8 
vręuss. rillon: arch. Iunette; 20. oreille. lfabrit . Nuilexis; -farbe /. coulenr s. 
ffenung /. pl. -en ouverturo; chir. dis- Öhren. -es pl. -e chas (d'une aiguille); Thuile; mit ⸗n malen peindre à nuile; 
zection; duverture, percôe, trouée; vergit- ueuse, attachs (de bouton); -chen n. petite fett n. élaine; -firnißß m. vernis à Ihuile 
terte clairovoĩs; arch. percte, bue; verr. eille; bot. auricule, oreills d'ours. »u gras; -flasche 5. —flüschchen, —gefüß . 
ehambro, logis; anat. orisieo . intus; prus. Ohrssabschneider m. coupenr d'oreilles bouteille, ocon à Unuilo; ant, fr. suinte 
ou vorturs, issus, passage m. cours Übro; affe m. tamarin; —band -. ligament auri. amponle; -friüchte graĩnes oléagineuses; 
lurgeur s. (de porte), onverture; entrôe, iaire; Peschreibung /. otographie; -blati -garten m. verger ä'osiviers; dibl. *. -berg;: 
ʒusule (u'un sac); med. évacuation, selle, n. -bock m. tragus: Vilutader /. veine auri- -gas n. huile-gaz; -gebend a. olénginenx, 
bas; keine — haben otre constips; bei —der ulairs; —bohrer m. v. —wurm; drüfe / smulsif; -gemaälde n. v. bild; -geschmack m. 
Thore àä (Ia) porto ouvrante, à vortes ou glando) parotide; -etle /. v. -Blatt; hintere goũt olnginoux; -qötze m. ganacho; er steht 
rrantes J itragus. sa; porcer (des aiguĩlles). da wie ein — il est Id commo uno idolo: 
Oft Ofters, Oftemuls (Hfetermãl G.) aup. Dheren v. 4. fairs des oreilios, des anses grund m. peint. impression & nniis z Golb 
sonvent, frguemment, bien des kois, piu- Ohrren garzt m. auriculiste; -bür m. ĩctide uf -de Tor à I'huilo; -haltig a. olbaginenæ; 
sieurs reprises; so — als aussi souvent qus, m.; -beichte /. confession auriculgire ou* handel m. eommeres m. des hniles -hünd⸗ 
autant do fois que, toutes les ois quoʒ wie prive; ·beschreibung /. otographie; ·bläser er m. marehand d'huile, hnilier; -hefen pi. 
23 — do fois? . ⸗in /. xapporteur, -2se, dôlateur, trico. :s d'huils. sagineux; -feit /. onctuosito. 
Sfster, Oft'malig a. frguont, réitérs nlomniateur, -trice, sycophantes; -bläsereil Deelicht, Oelig a. uilenx, onetneux; olö- 
dy. plus souvent; d. Dft. sogrosse. rapports clandestins, dits et redits, ea- Dligarch⸗ m. en pl. -en oligarquo; -ie“ /. 
Oeger m. 3 pi.-ogres; Oegrin f. pi. nen omnies; -brausen n. bourdonnement d'orsil. 1. en oligarchie; -isch a. oligarehique. 
Oh int. v. O. les, tintonin; -feder . plums auriculaire; Dlive pl. -n olive; tleine picholino; 
Oeheinm, Ohm m. -es pl. -e onelo. geier m. oricon Aitzet m. chatouillement. enh. duie 
Ohm v. Ahm; -kraut n. iimühe des üoreilles; Alingen a. tintement d'oreilles,, Olisvensbaum m. olivier; -ernte f. olüvai- 
hamps. oOoxnoment: -los 4. suns oreilles; ⸗-morchel . on; -erzen. olivenite; —farbe f. conleur s. 
Oli