Pei 
eriminel, capital; -e Frage question, tor- 
ture, gõöne; einen - belangen poursuivre qu. 
au criminet; 2) tourmoentant, affligeant, pé- 
niblo, cruel, ennuyeuæx, tracassier; dôlicat 
(ouvrage), fin; inquiet à Lexcès, trop in- 
uiot; scrnpulonx, recherchòô (dans sa toĩ- 
letto ete.); -feit . nature douloureuss ete. 
peino, anxits. 
Peiisch“e f. pl.n fouet; (Reit⸗) eravache; 
man. chambridre; (Riemen⸗) 6courgée; mineo. 
maillet; die — bekommen 8tro fouett; die — 
geben donnor le fouet à, fouetter; mit der - 
schlagen frapper du fouet, toucher; einem 
die ⸗ UÜber das Ohr ziehen sangler qu. 
Peitschen v. a. souetter, donner ⸗ĩe fonet 
2; fustiger, Hageller, fouaillaer; mit Riemen 
donnor des coups de courroie à; man. battre, 
chũtier; fouetter (de la cròme, le vin); (vom 
Winde, Regen, Meere ꝛc.) fonettor, babtro; 
sich, einander - s'entre-foriötter: deév. se dis- 
cipiiner; ꝰn. -8 fouettoment, sagellation: 
jur. fustigation. 
Peitsch“ensbeschlige n. monture ãe fonet; 
förmig a. en forme de fouet, flagellaire; 
did. Aagelliformo; -hieb m. coup de fonot. 
derber vanglads; eser. ocourgoe; -schmitze /. 
meche (de fouet); -schnur f. fouet; -stab, 
stock m. mancho m. de fouet. 
Pestan m. ⸗8 pl. -e ʒo. pekan. 
Pe⸗kanwallnuß f. pacane; (Baum) paca⸗ 
Pekesch“e /. pl ·n polonaise. fnier. 
ᷣelagia ner m. 8 pl.- polagien; Pela⸗ 
zianis“mus m. pélagianismo m. 
Pelargo⸗nium n. 3 pl. -nien pblargonium. 
Pe⸗lecũn m. -es pi.-e policun. 
Peleri⸗ne /. pl. n pelerine. 
Pelisse /. pi. n pelissso. 
Hᷣeloton⸗ n. ⸗3 pi. - poloton; -bildung / 
ompelotonnement; -feuer a. feu de peloton; 
Alüicke f. eroͤneau. 
Pelz m. es pi. -e peau .; (ES-rotkem.) 
fourrure, pelisss; mit - besetzt ꝑelissé; mit 
füttern, überziehen garnir de fourrurs, 
fourrer; g. fam. einem den — ausklopfen 
xossor, ötri slex qu.ʒ einem auf den · brennen 
tirer ã brũle⸗pourpoĩnt sur qu.; einem auf 
den- fahren 6e joter sur Ia friperis deo qu 
Pel⸗jen v. q. provinc. dépouilier (un HNè 
vro); peler (des pommes de terre)ʒ sam. ros 
ior; DU. v. a. & n. jard. v. Belzen. 
Petzesfutter a. fourruro, doublure deo pe- 
lisss; handel m. commoerceo m. des sourru- 
res, pelleterie; -händler m. (marchand) 
belietier, fourreur ; -handschuh m. gant four. 
r; -haube / bonnot de pelisss ou sourroõ. 
Pẽl zicht, Pel zig a. commo fonrrure, four 
rô de fourrure; bot. cotonneux; (Rettig ꝛc. 
dordô; — werden se cotonner; se corder. 
Pelzstäfer m. dermesto m.; Aragen m. 
coet de fourrure, palatine; mautel m. 
manteau fourrô; pelisse; der Domherren 
aumuceo; -motte teigno polletière, arti- 
son; ⸗mutze f. bonnet fourro; -raupe /. che⸗ 
nille velue; -rock m. habit doublé de four- 
rure, fourrure, pelisse; -sammet m. panne; 
schuh m. sonlier fourrs; -stiefel m. botte 
fonrrse; ·strumpf m. has de pelisso; ·waare 
Twerten. pelletexie, sourrures pl.ʒ rohes 
werk com. sauvagino. 
Penã⸗ten pl. Pénates m. pl. 
Pendaut“ m. -8 pl. -8 peint. pendanb. 
Pen“del n. 28 pl.⸗ peonduls m.; -... pen 
dulaire; -linse /. Ientille (de pendule); ·pul· 
verprobe f. oͤprouveotte à pendulo;: -schlag a 
Achwingung. oscillation; stange /. tige. 
rorge de pendulo: ·nhr f. penduls /. 
Pennãl⸗ n. -es pl. - étui à plumes; sig 
scclier, souffre · douleuxr m.ʒ Sismus m. 
mauvais traitemont. 
Penfion⸗ /. pl. -en pension; -ür“ m. -es 
p e, cin f. pensionnairo m. & f. 3 ⸗ũt⸗ n 
es pi.-e, ou -sanstalt f. pl. -en ponsion, 
pensionnat, maison d'éducation, internat: 
uinter Ronnenleitung couvent; -ie“ren v. d 
pensionner, donner sa retraito à qu., mottré 
qu. à Iu retraito, xotxaiter; -iertee m. pon- 
377 Per 
onnaire, retraitô; -ie“rung/. mise à la re- marmorierte burgau; -mutter /. nacre (de 
raite; ⸗Stasse s. caisss de retraito; -8liste derles); feinste (nacre) burgaudĩno; -mutter⸗ 
õôtat des pensions. (Straf⸗) ponsum. irbeiter m. Sin f. nacrier, -dro; —mutter⸗ 
Ven⸗sum n. ⸗8 pi. -sa tache; éc. devoir; jlanz m. v. -glanz; probe s. o6preuyo; -pro⸗ 
dentãasmeter m. 8 pl. - pentametro m. vdchaltig a. qui fait chapelet; -reich 4. riche 
zentateuch“ m. -es pentateuguo m. ↄn perles; (Sache) abondanben perles; -reihe 
Zen“tersbalten m. davier; -haken m. croe . ũl, rang, tour de perles; -samen m. so- 
le candelette; -talje . palan au davier. mouco (de perle); -schmuck m. garniturs de 
Percussion“ f. percussion; —»8... à per- oerles; arch. patenötre; -schnur /. ul de 
eussion (-gewehr, -schloß c. fusil, platine verles; arch. porles pl. patenötro; -schnur⸗ 
dpercussion); AShainmer m. artill. porcu- öürmig a. bot. moniliformo; -sieb n. v. —maß; 
teur; —svorrichtung /. appareil à percussion staub m. v. -samen; -stidder m. -in /. bro⸗ 
ↄu percutant. leur, -80 en perles; -stickerei . broderis oa 
Peremptd“risch a. poremptoiro. erles, en petits grains; -ton m. perle (de 
Perennie“ren v. . &tre vivaco; -d vivaco: a4 flũte etẽ.); -vogel m. entom. nacrô m.; 
tid. porenne. voll d. plein de perles; -wage /. sizo. 
Pẽrfect (um) n. 8 ꝓpl. -e, -a gr. parfait. Perlseule s. effraio; -flicge /. perlo; pl. 
Pergament“n. -es pᷣl.-e parchemin; -ãrtig erlides, perlalres m. pl.ʒ -gras n. v.-traut; 
1. parcheminé; bot. cartacó; —-band n. re- graupen pl. orge perlö; -hirse m. grömiil 
lsuxo eon P.; livro relié en p.; anut. liga- fficinal; Shuhn n. pintade, oiseau d' Afri- 
ment membraneux; -blattn. liniirtes, nus ue; junges pintadeau. 
ꝛardelle; -en a4. de p.; -fasern pl. chir. bri. Perlicht a. en formo de porles; das -e 
de: -forin f. batt. caucher; -handel m. -fa: aim Hirschgeweih) perlure. 
hrit, macherkunst /. parchemineris; hünd⸗ Pörlsstraut n. gagino, herbe aux perles; 
ser, —macher m. parehsminier; -haut . peau iauch m. ail perlö; -muschel, ⸗mutter f. v. 
f.de p.; -häutchen n. anat. membrune sibreu- derlenmuschel ꝛc.; —raud m. mon. grönétis: 
30; -freide . méq. groison; -leim m. colle schrift f. peorlo; stab m. arch. fSusarollo, 
ds p.z -papier n. papioer-vôlin; -rosle/. ron- atenötre; -steiu m. perlite, pierre perlés; 
eau de P.; -stich ̃. guipé m.; —zeugen. batt. trichter m. conf. perloir; -weiß n blanc 
ourreaux pl. lo perle, de nacxo, de fard; -zwiebel /. ci⸗ 
Periko⸗pe/. pl. ·n poricopo. ulo; ⸗zwirn m. fil très- fin. smanenco. 
Perid die f. p. n (Period m. -en pl. -en, dermaunssent“ 4. permanent; -enz“ f. por- 
S.) pꝓeriode: ꝓhusiol.rogles, flours . pl.; fie ermisstiv a. ꝗr. permissif. 
jai ihre ⸗ ello a ses asfaĩres; -enreich a. p erorieren v. n. pörorer. 
riodiquo; -isch a. poriodique; -e Schrift poᷣ⸗ ẽrpendiculũr· a. perpendiculairo; ·linie 
iodiqus m.; bas ⸗e poriodicĩto. erpendiculairo. Hancier, régulateur. 
Peripate“tssiter m. 8 pl. - poripatoticion erpendik“el n. —8 pi. - penduls m. ba- 
äifth àa. péripatôticion, péripatétiqus:; -⸗ erpestuum möo bile n. mouvemont poer- 
Bhilosophie poripatétismo n. tuel. 
Peripherssie⸗ /. pl. -en pöriphério; -isch a. Perron⸗ m. -8 pl. -8 perron, trottoir, tor- 
oͤriphẽrique. casss mugonnôe; chem. d. f. quaĩ à voya- 
Pertal m. ⸗8 pꝓl.-e percalo. zeurs, d'smbarquement. 
pᷣerllaloe s. alods perlõ; ·ãrtig a. do la Pẽerrück⸗e . pl. -n perraquo; eine - tra⸗ 
nature des perles; qui ressemble aux perles; en porter perruquo. 
⁊2. m. perlé; - gefleckt margaritiföre; -asche Perrück⸗en saffe m. tartarin; —baum mn. 
f. periasse; -birne s. sucro-vert; bohne /. xbro m. à perruquo; sumac fustot, bois 
aaricot nain; ·boot n. nautilo lambô; -tan⸗ aune; -eule. effraie; -futter, -netz n. coĩffs, 
ille s cantillo perloe. sporcolaine. éseau de perruque; -kopf, -stock m. töto à 
Perleichen n. 3 pl.- petito perlo; conchl orruquo; -macher m. Ain /. perruquier, 
Per“le f. pl.-n perle echte p. fine; unechte dre; taube /. pigeon à eapuchon. 
p. fausse, contrefaite, artificiells; écrit Persiã⸗ner m. ⸗3 pl.- orn. guôpier; mar- 
marguerite; die ·n vor die Säue werfen je- nepôcheur; conch. volute de Perse. 
ter, somer les marguerites devant les pour Persico m. 8 persicot. 
ceaux; arch. mus. math. gous. ete. porle Persien“ ue f. pi. -n persionne. 
von. -n pl. perlure (du bois d'un cert), pier- Person⸗ f. pl. -en Médt. porsonnage m. 
ures p. ; perlo (sur un Iquide), bulle; A. die m. ; 2) pPorsSonnage, personne; dr. théol. 
oerle, sseuron. scis. perloĩr Ir. porsonne; méd. sujot: männliche - hom- 
Perl⸗seidechse /. Iézard ocellô; -eisen 5 mo; schöne - bel homme, belle femme; meine 
Perlen v.n. faĩre Ia perle, fairs chapelet; geringe - ma petite personne, mon potit in- 
ↄtillor, mousser; briller (oomme des per. iividu; handelnde acteur, actrice; auf die -, 
les); v. a. perler (l'orge, le sucre); muε ir jede-par tôte; ich für meine — pour moĩ, 
derler. puant à moi; in eigener — en personne, de 
Perlenlauster . hutro perlidre; -bant . n personuse, en propre originat; 3) personno, 
oanc d huĩtres ou de moules perlières; -blase personnalitô, sigure, taille; tlein, groß von 
f. conchul. bulline; -bohrer m. perceur äe de petito, de grando taille; sich in der — 
erles; draht m. passe-perle m.; -druck m. rren prendro une personne pour une autre; 
mpressĩion à perle; Hvrs imprim en perls· inen von — kennen connastre qu. de vuso. 
erzeugend a. margaritiförs; -fang m. ische our Vavoir vu. 
ei f. péehs de perles; -fünger, -fischer ꝛ. Personũul“ 4. personnel; —... personnol 
ôcheur de perles, plongeur, urinateur; -tlage, -steuer ⁊. action, contribution -Je); 
carbe s. -farben, -farbig a. gris de pexrlo; arrest m. contraiĩnte par corps, par-corps; 
äsch m. able m. ablette; -flechte F. Tehen ) - n. -8 adm. personnel; -nän pl. person- 
derlö; -förmig a. en formo de perles; -ge- ralits pl. 
vicht ꝛ. poĩds pour les perles; —glanz m. Personalität“ /. pl. -en personnaläüts. 
Selut perls ou nacré; -· geben nacrer; -hals- Personenssdichtung /. prosopopés; name 
jand à. tour, collier, rätelier de perles ⁊. nom personnel; Sreich d. nombreux (G.); 
-hels 4. clair commse une perle, transparent post f. messageris, diligence; -stand m 
ꝛomms des perles; de perle; -frone /.kranz tat des personnes, état divil; —wagen m. 
m. couronns (garnie) de perles; bl. conronne chem. d. f. voĩturs äe voyageurs; erste Classe 
perle; auf Getränken chapolet; -kupfer a. liligence; -wort n. pronom personnei; —zug 
cuivro perlô, granuliforme; -·macher m. fa- n. train. convoĩ de voyageurs, train omnihus. 
bricant de porses, do grains de perlo; -niasz Personificie⸗rsen v . (sich se) personni- 
n. mesuro, criblo m. à perles; —mufchel ier, personnaliser; -er m. personnificateur; 
moule, huitre perlièêrs, moulo à perle, co- ung / Personification“ f. personnification. 
mille à perle ou nacrôe, pintadine, nacre Persöu“lich d. personnel, individuel; Mhéol. 
ie perle, margarite m.; große mère-perle: ypostatiqus; 4dv. pergonnollowent, en