Pfl 381 
— — — — —— — ——— 
Pflocksen v. q. attacher avec des chevilles. reis; -bein n.⸗meißel m. messer n. gref 
rhevioer. dir, éᷣcussonnoir. 
Pfflüttsen v. q. eueillir (des fleurs, des Pfropf'en p. 4. remplir, fourrer, bourrer; 
kruis ote.); plumer Gn volaine); éplucher, amponner, boucher (une bonteille); 2) jard. 
trier Oa iaine ete); v. Hühnchen; — n. — greffer, enter; in die Rinde en 6cusson, en 
cuoilluge m. cueiiiette; iage m.; -gestell kente; mit der Pfeife en Huüte ou en sifslet; 
Loier. pupitro m. à Gpincer: -ʒeit . cueil. vährend, außer der Knospenzeit à Lcil pous- 
lago m. cueillaison. zant, à I'cil dormant), mit dem Schildchen 
Sflüg m. Les pu. pflüge eharrne; ohne Rä- beussonner; zahm auf zahm, edel auf edel 
der sochet; flaubrischer normande; leichter ↄnter franc sur franc; neu rogreffex; bD) 
cuitivatenr; Land unter dem-e terre arable harp. omboĩter; e) sig. enter, graver, im⸗ 
ou en culture hinter dem ⸗e hergehen me- xrimer profondément; voll (sich se) pourrer: 
nor Iu churrue; vᷣ. Ochse; -ürt . Iabour. fa- ich voll — mit se gorger, se soũler de (vian 
con /.3 alken, —bautin m. arbro m. Aeche, lJes ote,), sich den Kopf voll - mit se barbouil · 
saie de la charrue; —bär d4. arable, labou- ler de (iatin ete.); - n. -8 entement, groffo 
rablo; ·beil n. Rachette; busch m. -lade s. in den Spalt greffo en fonte, enfourehemont. 
sellette; dienst m. —frone f. socage m.; Pfropf'enstorb m. -es pl.-törbe bpannolle 
-eisen n. d. -messer. zieher m. tirebouchon. lgroffeur 
Pfluͤsgen v. a. lbourer, donner une fagon, Pfropf“er m. -8 pl. - qui pouche; jard. 
an jabour à, cuitiver; auswärts srayer; pfröpf ling m. es pl. e arbro entö, ente. 
tief défoncor; zur Saat iabourer à blô, à de- Pfropfmesser n. v. -bein; -reis n. gretffe 
meure; zum ersten, zweiten Male donner le mte, greffon, scion; -süge f. scie à onter 
premĩer, le second iabour; Agq. sillonner Va schule /. pépinièêro d'entes; -spalt m. en- 
mor); (Anker) chasser; v. Kaib; — n. 28 la- xo; -wachs n. cĩre à gresfer. 
bourago m. ĩlabour; riefes labours profonds, Pfrünu⸗de . pl. „n bönéfico m. (Chor⸗) 
istonage m. webendo; mit Kirchendienst desservitorerio: 
Pflusger m. -28 pl.- labonreur, eultĩyatenr. ine — tauschen copermuter. 
Hflũg geftell, stöckhhen n. Aarren m. sol- Pfrün den tauf m. achat d'un bénéfice, si- 
oits; haten m. (charrue à) croe; -haupt n. nonis; -läufer m. simoniaque; -peuston . 
topfn. fohle /. ossion de la charrue, cep; Ir. can. pension; -pensionür m. pension- 
tehre s. tdur de —la charrus; -lade /. V. inire; -register n. pouilis m.; -tansch m. 
haupt; ⸗·land u. texro labourable ou arable, pernutation; ·verleiher m. collatour; 
cerre do Iabour; terro en culturs; -macher vertauscher m. eopoermutant; -wefen n. wa⸗ 
m. charron; —messer n. v. -eisen; —nase . idro bénèßcialo. 
nez ãe ia cuarrue, bec du cep; -ochs m. bouuf Pfründener m. ·8 pl.-bénösicier, probendò 
ãs labour; Epferd n. choval de labour; - rãd Pfuhl m. -es pl. Pfuhle mare, flaque d'eam. 
n. rouo de charruo; -reitel m. stromble m. 5 durbier; höllischer enfer, gouffro infernal. 
rente f curoie; Aschur A soc (de charrue); Pfiihl m. -es pl. -e iraversin, chevet: 
charbein a. anal. voinor; -schürfisch m. renn. ou Pfuhl tore m. büton; großer toron. 
ibe m. JVomer, une de mor; -schleife /. trai- Pfuhl“sfifch m. limande; -icht 4. maréca- 
neau à charrue; -sech n. v. Seisen; soe; eνæ, bourbeux; schnepfe /. bécassin. 
sterze . mancheron, manchs; -strangg m. Pfui enc. i, sidonc (über do); - ber Schande! 
benit de charrue; Atiefe . entruro; -wage /. NUhorreur! - rufen ou Pfuien v. n. crier si 
volôe de In charrus; -wurz /. aleée. au scandale, à llünfamie. 
Pfort ãder s. pl. n veino porte. Pfunden. -es pl.-e livre; - Sterling livre 
Pförtchen n. 8 pl.-potite porte, guichet terling; sig. talont; -apfel m. grand ram- 
iil. passo; crick. gnichot. bour; -birit /. poire de livre, bon-chrôtien 
ppfort drempel m. ⸗8 pl. - mar. souillet. J'été; -gewichten. poids de livre; -hefe / 
pᷣfor:te f. pi. n portò; mar. sabord; die 6ydro pressẽs ou vionnoĩss. 
hohe, ottomanische Ia Porte (ottomano). Ia Pfün dig q. d'une livre. 
blime Porte: y. porto; geogor. portes pi. Pfund lẽder n. cuir à semelles, cuix fort: 
Pfort“sgat n. sabord; -hängen pl. pentu- sohle /. somolle de gros cuir; weise adp. 
res; laten m. poĩe; -iũte /. mantelet, pan- Na lĩvre, Par livres; au poids. en dôtail 
neau, contro-gabord. zinn . oͤtain commun. 
Pfört/ner m. ⸗8 pl. - in f. pl. nen por- Pfusch“sen v. a. &En. bousiller, ravauder, 
tic. dro, conciergo m. «f.; des Gefängnisses zavetor, faĩre du mauvais ouvrage; — in se 
guichetier; im Kloster ourier; äußere in méler do; in jemands Handwerk - entrepren- 
dnr touridre, innere mero touridre; anat. lre sur le mötier de qu.; -er m. -8 pl. - 
dylors m. eriu f. bousillenr, —so0, ravaudeur, -86 
Pfortfegel a. voĩls à lest, prélart; -talie nassacre, gũcheur, gonjat, barbouillon; -ei⸗ 
f. Palanquin de sabord: -tau a. rahan de -pousillage m. ravaundsris; ou -erarbeit 5 
aborã. uvrage mal fait, housillage m. massacre m. 
Pfost“e f. pl. n, Pfost'en m. -8 pl. - po- erhaft a. on bonsilleur; Sarbeiten v. Pfu⸗ 
enu; (Thure, Fenster-) pied-droit en bois; hen; Aerhaftigkeit . v. Pfuscherei. 
( Bohle) planehe épaisse; (Eichen⸗) ma- ppfutsch a. jeu. perdu. 
rier: a-. meche (äu gouvernail); —nneude Pfütz!e . pl. -n flaque d'eau, mare, bour- 
n. Ppatin. — 
Ppfotschen n. 28 pl.- petife patte; sam. »rnhofe servo. 
p̃fõ⸗te /. pꝑl.·n patte: fam. patto, main / Pfütz seimer m. mine. seau; -en v. a. pui- 
p̃friem es pl. e, Pfrie'men m. A8 pi. - ier, pompor; -enauster f. huitro de mares 
pfrie“me /. p.-n poĩngon; arq. broche poin- zalöes; -ig a. bourbeux, gũucheux; -niade /. 
e; cordon. aldne, brôche; bout. brochetto oiche; en)naß a. vuly. tremp, perecô jus- 
han: bocasse; impr. pointe: artif. pique. u'aux os; -schale /. puisoir. 
chasse m. I. . niene; ou-enkraut'n. genöt; Phünomeẽn“ n. —8 pi. -e phönomöne m. ⸗ 
Leisen n. mar. épinglette, dögorgeoir. ich a. phénoménal. 
ppfrie mensärtig, förmig a. subuls, subu- Phantasie“ /. ĩmagination; mus. santaisie, 
lisormo, on ens verkehrt obsubulé; -blät- nvention, caprico m. ; peint. imagination, 
terig a. subulifolis; -ente /. canard à longus fantaisie; der - entlehnt fantaisisto; aus 
queue; -gras n. nard de montagno, gtipe der - arbeiten peint. travaillex d'imagina- 
hörnig 4. subulicorns; -schnäbler m. bec- tion; —... de fantaisio (töto, portrait, robe 
sin, syiphio; ꝓl.subulirostres m. p.ʒ-schwana Je fantaisio); -garn m, silags m. de laine 
m. 10. oxyure m. reich, volsl a. imaginatit; -stück 1. mus. 
Pfropf Les pi. Pfröpfe, Pfropf'en m. -8pl. fantaisie, point d'arrôt; recherehe (sur le 
poncnon, tampon; bouchon (de bouteille piano, sur 'orgue); peint. fantaisis, arabos· 
oto.): mar. Theer⸗) ꝑollardeau; arm pourre au⸗ m. grotosdus m.: ·mappen a. armes de 
sd'anoe à feu) (⸗ Mund⸗) tumnon: sard. v. choix. 
Phy 
— — —— — 
Phantasie“ren v. n. ss Lüvrer à son imugi- 
aation, à ses inspirations; méd. avoir le dö- 
—E 
mus. jouer une faniaisis, improviser: auf 
er Orgel ꝛc. proluder. 
Phantast“ m. -en pl. -en fantasqus, ex- 
xuvagant, visionnaire, songe-creux, idéolo- 
gue; Serei f. caractöro m. fantasque, fantai- 
sies bĩzarres; -isch 4. fantastique, fantai- 
ziste, visionnaire, extravagant, violet (con- 
es -5); (en mauvaise part) fantasque; adv. 
antastiquement ete.; das ⸗e le fantastique. 
Phantöm“ n. -es pl. -e fantömo m. 
Phaerad m.⸗8 pl.-·nen Pharaon; ou-spiel 
a. pharaon, barbacolle; ⸗·nsbanut᷑ . banque 
e Pharaon; —nshuhn n. v. Perlhuhn; -us⸗ 
eige /. pisang; ⸗·usratte . rat de Pharaon, 
chneumon; -usschnecke s. vasset, turban de 
araon. 
Pharisü“ser m. -3 pl. - pharisien; -isch a. 
narisaique, pharisien; -erthum n. phari- 
aisme m. 
Phar⸗massceut m. -en pl. -en pharmacien; 
ceutisch q. pharmaceuntique; -rcie“ f. phur- 
macie; -kolith m. pharmacolithe; -topöe“ /. 
harmacopée, code m. médicamentaãro. 
Phã rus m. pharo m. 
Fhãese /. pl. ·n phaso; ·nmauer /. retour 
le la tranckée. 
Philanthrop ꝛc. v. Menschenfreund ꝛe. 
Philipepica f. pl. -ken philippiquo. 
Philistser m. ⸗8 pl. - Philistin; 2) puilis- 
ãn. bourgeois, épicier; pédant; (Pferde⸗) 
oueur de chevaux; -ei⸗ s -thum n. philis- 
inisme m., pôdantorie, pôdantisme m.; -ig, 
haft, Philiftrös“ a. bourgeois, épicier. 
Philolog“ m. -en pl. -en philologue, hu- 
nanistes; -ie“ f. philologis, humanités pl.: 
isch 4. philologique. 
Philomele /. ꝓpl. ⸗·n philomèdls. 
Philosöph“ m. -en pPl. -en philosophie; 
ent“ n. philosophmo m.; —ie“ J. philoso- 
mis; —ie“ren v. n. philosopher, ins Blaue 
ilosophailler; - . -8 puilosopher; -isch 
⁊. philosophique, de philosophie, philosophe 
naturel, roine, sidele 9). 
Phid⸗le /. pl. ·n siols. 
Phleg“ ma n. ⸗3 flegmo m.; -tiker m. -8 
.-flegmatique; -t isch q. fegmatiquo. 
Phonetlit phontãsmos m.; -isth a. pho- 
Phönirx m. pi. -e phé nix. lnstique. 
Phosphor m. -es pl. -e phosphors m.; 
nit - versetzen phosphorer; -eisen n. phos- 
MNnurom. de fer; -escenz· phosphorescence; 
escie“ ren v. n. ôtrxe phosphorescent; mar. 
——— 
phoriquo; -haltig a. Phosphorô; -e Minera⸗ 
ien phosphorides m. pi.; —ig a. phospho- 
reux; -ichtsaures Salz puosphorite m.; Sisch 
1. phosphorique; -isiesren v. d. pPhosphori- 
zer; 5isie/ rung s. phosphorisation; -kerzchen 
ꝛ. bougio phosphoriquo;-sauer a. phosphatẽ; 
saures Salz n. Phosphats m.: -verbindung 
phosphure m. 
Photoschromat“isch a4. photochromatique; 
-elet“trisch 4. photoélectriguo; -gen n. pho⸗ 
togons m.: ·Agrãph· m. -en pl. -en photo- 
graphe; -graphie“ /. photographie; in Visi— 
enkartenform porirait-carts; -·graphie ren 
9. 4. photographier; -grãph;isch 4. photo- 
craphique; -lithographie“ f. photolitrogra- 
nis; fdlithographie⸗ren v. q. pPhotolithogra- 
hier; —mähne“tisch 4. photomagnétidus: 
meẽ trisch a. photomtriqus. 
Phrã⸗se /. pl. n phrass; ·n machen phra⸗ 
ser; ⸗·ndrechsler, —umacher m. -in f. fai- 
zour, -s6, alambiqueur de phrases, phrasior, 
-dre; sam. phraseur; -olõgie“ f. phraséolo- 
xie; ⸗olõgisch a. purascologique. 
Phrenolõg“ m. -en pl. -en phrenologiste. 
Mrônologno; -ie“ f. phrénologie; —isch 4. 
ronologique. 
Phyhesiessus m. pl. -ei mélecin ordinairs 
Pune ville, d'un arrondissoment; -ũt“ . 
harge de ce mẽdecin. 
Phosik⸗ . physiaus, sciences pl. naturel-