Full text: Dr. J. A. E. Schmidt's vollständiges französisch-deutsches und deutsch-französiches [deutsch-französisches] Handwörterbuch

Phy Pla 
los, philosophio naturells; -ãclisch d. de farn, -traut n. pilulaire /.3z-form, maschiue! Piß anstalt —— 
physique; -er m. -8 pl. - physicion. pilnlier; -löffel m. vet. pilulaixo m.ʒ ·nessel in Paris) Guoͤrite, colonne) vespasienne: 
Phhsioguom⸗ m. -en pl. en prysionomiste; ortie romaino; -schachtel . v. -dose. — mar. jatte brunnen m. p. mepr. 
ieꝰ physionomo; -it . puysignomonioe; Pildt⸗ m. Jen pl. -en piloto; iclith. piloto 99. pissotieêro; -buchse /. (S Mädchen) fam. 
isie/ren . n. & 4. ôtudier in physionomie ondueteur du reguin; 2) seche; -enfeder 5 pisseuso ʒ ·topf m. pot do chambro; winlel 
le; -isch a. physiognomique. ndar. pannon. n. pissoix, nrinoir. spistachier. 
Physiokrät m. en pl. -en physioerato; Pilʒ m. -es pl. -e agarie champõtre, cham- Pista-ciẽ /. pl-n pistache; ou ·nbaum m. 
isch a. physioeratiqus. ignon; (Hut⸗) bolet; Ag. sam. in die -e pistill“ n. Ses pl. -e bot. pistil; phurm. 
Physiolog m. -en pl. -en physiologisto; ehen prendre le ehemin qe l'höpital, se per- on. 
ie“ f. ꝑrysiologie; -isch a. physiologique. ire; vicht a4a. fongueux; -ig 4. couvert de Pistsle s. pl.·n ou Pistol⸗ n. -es pl.-e 
Phy sisch a. Pysiquo; das -e le physiquo. mampignons; —füfer m. fongieole m. macro- istolet; ausgeweitete gueulard; 2) mon. 
Piaffieren . n. piaffer; -d piaffeur; 2 n. dro m.; -foralle /. fongite; -saure /. acide istole 3) pap· pistolet. 
piuasfement. m. fongiguo; -saures Salz fongats m.; -stoff pistslen. . de pistoleb (cgriff, -holfter, 
Piau“ m. -8 méd. pĩun, thymose. m. fongine. ugel 26. poignoe, fourrean, balle ete. 2 : 
Pianisno n. 28 p. - pianino. Piment⸗ m.es pl.ce piment, ppĩvrom. de la lest a. à lVopreuve du pistolet; AIchußweite 
Pianist· m. -en pl. -Jen, -in f. pi. nen amaĩqne, tonte-épice; -saute/. pimentade. portöõo du pistolstʒ einen ·Ichuß weit a 
anisto m. & f. Pimpelig, Pimpelnd a. provinc. délicat. ne portée de pistolet. smine. 
Pia“nõo ado. piano; sam. doucement; ou ible. piston⸗ m. -8 pl. s v. Kolben; arm. ehe- 
forte n. ⸗28 pi. piano(forte) m.; tafelför⸗ pimpelmeise /. pl. ·n mẽsange blene· zitehanf m. pite m. 
miges pianofortecarr; tonversetzendes trans- ꝓimpeln v. n. so plaindre, lamenter; ôtre zit pit m. -es P.- orn. pitpit. Iresque. 
positeur; -spitlen. pianotagem.; -fpieler m aladif, d'une sant délicate. zittorest a. pittoresque; das -e Ie pitto 
in /. v. Pianist. pimpernuß f. pl. -nüsse pistache (Sau- Blacãt n. -es pl. - placard, affiche. 
Piast“er m. -8 pl. - piastro lzen. age); baui m. pistachier sauvage, sta- pPlach“mãl n. Ses fond. amalgame m. de 
Pich en p. a. poisser, einpoisser; 2) Har⸗ nyliex. ufre t d'argent. 
Pich holz n cordon. polissoir, lissoir: fRimpinelle F. pl. ·-n pimprenello. Plack“e propine. S Platte. splacage m. 
anne /. pin; —wachs n. propolia. zinakothet“ . pᷣl. -en pinacothogue. Plad arbeit f. pl. -en fort. arch. hudr. 
Pich m. Ses pl. -e coup (de bech, coup léôém-0 zinas'se F pi. In pinasse, péniche. Placdsen v. a. v. Plagen; mar. ploquer; 
rer; fictac (d'uno montre ote.). binast'er m. -8 pi. - pinastrs m. . pI. - tourmenteur, oppresseur; 
PVick⸗e /. pl. -n pie. Jingiin“ m. -es pl. -e pingsoyvin. — 
Pid⸗elsflöte /. ssuto à bee; —hauhe /. cas- Fienie F. pi. -n pigne, pignon ou Pinien. äon, tonrment; peine, tracasserie; oppres- 
us m. armet; -hering m. puniliasse, bouffon. summ., -fichte, ctiefer / pin cultivé, pinier don, exaction; -holʒ n. Ag. homme äe peine; 
Pick“eln v. n. picoter doucement. pinte/. pl.-·n mar. pinque; jeu. eagnotte wert n. hudr. digue de terre battue, pla- 
Pic⸗en v. n. H a. picoter, becqueter; mag. pinteln v. n. prorinc. pisser. Pladie⸗ren v. n. plaider. squis. 
iqduer; ( Ihr) faĩre tctuc; n. -s piquage m. pinꝰnsse /. pl. ?n penne, sauc. cerceau; 2) plasge /. pl. -n tourment, vexation, pel- 
Picket“ n. -es pl. -e mil. & jeu. piquèt. oingon; mœor. tenon; pivot (du compas); 3) 1e, tracas, affliction, mal; (Sand⸗) cala- 
Picliexsen v. a. piquer (du tasffefas); -ung arre (du gouvernail);, arp. cheville; panné miié; écrit. piaie; Ag. Henu, pente, piaie 
piqũro. du marteau); 4) clon, pointe, broquette für pour); prov. jeder Tag hat feine — à 
Pick“ hacke f. pioche, pic, pie-hoyau; -ham- erret; en d a. mar. enter; -enbaum m. dhaque joiur guffit én peine ;-geist “e. fFurie; 
mer m. pio à tôte; —meife /. charbonnière; iss. poitrinièêre; -ensäge f. seis à tenon Isau, importun, persécuteur, démon, lutin; 
schiefer m. met. oͤcaille. enwchter m. conch. pinnier, pinnotöre m. IS88 4. Sans peine ete. 
Pichnick . -8 pl. -e pique-piquo m. Pin“sel m. -8 pl. - pinceau, prosss; vitr. Pla “gsen v. a. tourmentor, ĩmportunor (mit 
Piedestal· n. -es pl. Se piédestal. leiner drague; pinceau (de plumes, de poil) le; um pour); tracasser, vexer, faire de Iu 
Piet m. -es pl. e mar. corne, balancine: Art zu malen) pinceat, touche; Mg. niais beins à; (Krankheit, Affect) travailler, mo- 
in den — setzen apiquer; — . ails; -fall m. venôt, jobard; orn. nodäi noir; ch. nerf; mit ester, persécuter, Iufiner; sich ss tourmen- 
martinet; -holz, ·stück ꝛ. foureat; -pforte s. ollem, fettem — malen peindre à pieine ter ete. se donner beaucoup de peine, la- 
porto du fonxeab; ·n.-es pl.-e jeu. pigus m. quleux. sbõtĩse, jobarderie, gilleris bourer, s'éreinter, piocher; sich — mit, ge⸗ 
Piete /. pl. n piqus; von der ⸗auf die- Finselei⸗ f. pi. TDen barbouiliage n.; Ag plagt werden von stre travailé par, Gtre af⸗ 
gen passer par tons les grades; -eisen n. Piu⸗seler m. -8 pl. - barbouileux; mnf tecte de (d'une maladie); -d vexuteur, vexa- 
ker do la piquo; -enförmig a. bot. spienlé; in . pinceauteur, -80. toĩre; -er m. -erin s. personne qui tour- 
chaft m. bois de pigue; -enträger, Piete⸗ Pinselsförmig a. en (forme de) pinceau; mente eête.; vexatoeur, -trice, bourreau; 
nier“ m. ⸗83 pl. -e piquier. 1. n. ponieillô, pénicilliformo; -führung s. ondussionnairo. 
Pie⸗le/. Piekschen . 28 pique, rancune; naniement du pincean; leichte Iögérets de Plagiur⸗ m. es pl.-e ou -ius plagiaire, 
ine — ein Piekchen auf jemand haben avoir pinceau; grobe, schöne grosse, belie brosss; lard, pilleur; Plagiũt n. plagiat, pil- 
ino dent oontro qu.. gatder rancuns à qu. Fräftige, geistreiche adrosss de pinceau; —hafi ug6 m. stranche-lard. 
Piepllente / canarã vitsleur; canard garrotz a. niais, dot; Shaftigteit miniserio, vottice Plämpe f. pl.·n provinc. slambergo, épe, 
lerche . ou Pieper m. -es pl.- pipict). kasten m. -trog m. pincelier. Plãũn a. plan, plain, unĩ; Mg. simpie, clair; 
Pie⸗pen, Piepssen r. n. piauler, crier; Pinsseln v. a. &en. manier le pinceau; concav plamcoαννα, -leonvex plan- con- 
aips()or; (Sperling) pépier;: -n. -83 pianlo- arbouiller; mnf. pinceanter; - n. 25 bar- exo. 
ment, pipisment, pépiement. oↄui Iage m.; pinceautageo m. Plãn m. -es pl. -e plan, plaĩno, surface: 
Piethit⸗ . piets J. (gegen pour); —ms“mus pin selsstiel . hampé, ente; -strich m. darterre m.qãe gazon, tapis vort, pelouse; agr. 
m. pitisme m.; Aist m. -en pi. Sen, -in s. oup de pincean; fouche; kräftiger adresso enant (de 100 acros eto.); in einem -e lcent 
aiotisto m. &s.; -istisch a. du piétismoe, des o pineeau, -wischer m. torcho. iectares) en un tenant, tont d'un tenant ou 
diẽtistos, piotisto. viu⸗te f. pl. ·n pinte. Pnne tenue; ve. champ clos, lice; 2) pi. 
Piff m. Ses pl. -e & int. erac. scolorante. dioniet“ m. -es pi. -e pionnier. Zläne plan, dessin; méc. dispositif; Ag. 
Pigment⸗ n. -es pl. -e pigment, matidre i Pe f. pl.·n pipe; ·nstab m. douve. alan, dessein, projet; cadro m. (d'un ouvra- 
pitant⸗ 4. piquant; das -e le piquant. Iper m. Pispen ꝛc. v. Pieper ꝛc. Je); einen -· machen zu projeter. 
pile f. v. Piete. jperin⸗ a. chim. pipérin m. -0 f. Plãne /. pl.·n banne, bãche: mine.grossa 
pilũr m. Ses pl.æ pilier. ippau m. ⸗8 bot. cröpide. oile; mar. getheerte taud, taude; mit einer 
pilastser m. -s pi. -pilastro m. ipepin(g) m. -es pl. -e bot. reĩnotto. bedecken banner, bãchor, tauder: die — ab⸗ 
Pilau m. ⸗8 pau. ips m. -es pépie; sig. gorme m. d'nne ehmen von d6bacher (une voiture). 
pilchard m. -es pi. -e ickth. pileharä. ialadis mortallo. Plãnleisen n. fer à planer, brunissoir; 
pilger m. Bpi.-in / pi. -nen pelorin, piquẽ“ m. A pI. -e piqué m. nmacher m. voilier emballeur. 
h assager, -dro; -fahrt . polerinago m.j dirũt m. -en pl. -en pirate, forban. blanẽt⸗ m. -en pl. -en planete; —ãrisch 
falt m. faucon pelerin; ·niufchet/ coguitios dirösgue F. pi. n pirogue. [pendu Plantaire; -ã“riutm n. planétaiĩre m. 
Pilgern v. n. aller, Otre en pölerinage, iröle . es pl. - jotiot, piroll, ouri Planẽten bahn /. orbite planétaire; -jahr 
airo un (le) pdlerinago de; - n s phleti. pironette pu. In pironette, eine - schla; . année planéiaire; -messer m. planotolabe 
nugo m· spouräon; -tasche /. panotidre. en, Pironettie“ren v. n. pirouettor. m.; -stand m. aspect; -stunde Nheuro pla- 
pil gerschaft /. polerinags mi; Astab m. Pijang mm. Ses p-e banane; Cbaum m.) blaits, Ahstem n. systöme m. planétaire. 
Fil⸗grim 2c. v. Pilger. ananier; -dohle, drossel /. -vogel m. ba- Plansshammmer mi . planierhammer; 
pille /. pl.·n piluls (aussi sg.); große aniste, carouge m. hirsch m. cerf vainquour. 
201; die — überzuckern emmielies ies — pispern v. n. provinc. ⸗ Flistern. Planie“ . pi.-en, Planum n. -8 niveau; 
du vasoz viel bittere ·n verschlucken müssen! dis“se . pistut, urino; talte atrangarie pav, aire; rout. plato-forme; chem. d. s. 
avalor des poires d'angoisse. Surie. Ssiotto. 
Pil Jen sartig q. pilulairs;blume /. clsoms pisssen v. c. Sn. pissor ; med. uriner; fam Planuie“rsen v. a. aplanir, éaler, unir, ni- 
m.: -dose /. boĩte à pilules; -drehend a. n. airo de l'eau; wenig u. oft- pissoter; -enn éeler; pav terrassor; planor; mét. réparer; 
n. pilulaire: -dreher m. faiseur de drogues; -8 pissement; er m. Lerin F pisscur, e. nanurn epnν, pa. er, soneer 
382
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.