Pla 
-en m. -8 aplanissement; fterrassement; sa- 
veure (en)eollage m.; -er m. -8 pl. - pla- 
neur; pav. texrasseur, dresseur; rel. lavour, 
eollenr. 
Planier Jamboß m. onclums à emboutir; 
-eisen n. brunissoir; orf. bouls; -hammer 
m. flatoir; -kolben m. pot. d'ét. redressoir: 
treuz n. rel. cxoix /. étendoir; -messer n. 
blane; vann. planette; -presse . prosse à 
oᷣgouttor; ·stod m. tas à planor; -wasser n. 
eau . us colle, lavure. 
Planisglob m. -es pi.-e planisphdro m. 
·metrieꝰ f. planimtrio; -·mẽtrisch a. plani- 
moͤtriquo. 
Plante f. pl.·n planche 6æisse, planehé 
de bateau; mar. bordage m. kleine bat(e) 
m.; rohe ·n bordaille; arch. cloison de 
planehes; mit -en belegen planchéier; mar 
bordor. 
Plänksselei⸗ f. pl. -en escarmoueho, tirail- 
lexio; jeu. & sꝙ. carabinade; -keln, Plün“ 
tern v.n. escarmoucher, tixrailler; carabiner 
auf einander se tixailler; -n. -8 tirailleris 
Aler m. ⸗8 pi. - tirailleur, Aanqueur, éclai- 
eurʒ ein -seuer eröffnen déchirer la toilo. 
Plansken v. aq. v. mit Planken belegen; 
gang m. mar. hordage m du vibord; -ge⸗ 
rũst n. batardeau; -wert᷑ n. cloison de plan- 
ches; -—zuun m. clöture, enceinto de plan 
Mes. sbord 
Plankung /. bordages m. pl.; nav. franc- 
Plan ssttugel . tas à planer, résingls m. 
ésingue; -Iõs 4. sans plan, gans dessein; 
Id sigkeit ̃. manquo m. de plan; irrégula- 
rĩto ·macher m. auteur d'un plan, d'un 
dessein, d'um projet, faiseur de plans, hom- 
mo à projets; —mäßig u. & adu. d'après, tui- 
vant um plan, projetô, concorté, systéma- 
tiqusʒ beauæ-arts. de partĩ pris; ·mũßiateit 
f. plan suivi, ordre m. 
Plan⸗sche . pl. -n planche, lingot; ·nein⸗ 
guß m. lingotidro; nhammer m. marteau à 
battre le Ungot. spatauger. 
Plan⸗schen, Plantschen v. n. é6clabousser, 
Plan scheibe s. tourn. plateau; -spiegel 
m. mirdirx plan; -voll q. riche, fécond en 
projets; v.mäßig: -weise adv. for. par ean- 
kons; —eichnenküust f. gönis m. géographe 
zeichnung. dessin des plans; ggom. épure 
in Ort u. Stelle minuts. 
Pla⸗ num m. v. Planie. 
Plapperei⸗ /. Plap pern ꝛc. v. Plaubern. 
Plappert m. -es pi. -e mon. plaquetto. 
Plürrauge ⁊c. v. Triefauge ꝛc. 
Plärre f. pl. -n pop. guenle. 
Plür⸗reu v. n. criailler, brairo, piailler, 
pleurnicher; -·n. -8 criuillerio, piaillerio 
— 
Plast“it art plastique, plastiquo, sculp 
ars; Plastisch q. plastique, sculptural. 
Platuͤ⸗ne f. pl. n platans m.; -nahorn 
m sycomoro m.; -npflanzung /. platanais. 
Platin“ a. -8, Plastina f. platine m., ou 
olanc; mit - belegen platiniser; —... do 
platine, platinique; -erze pl. piatinides m 
—— 
lig a. platiniförs; -oryden. oxyde platineux; 
fuurẽ f. acide m. platinique; -saures Salz 
oiatinato m.; -schiamum m. platins spon- 
gieux. sà platines 
Platĩne /. pl.-·n platine; ·nbarre f. barre 
Platiniersen v. a. platiner; -ung s. pla- 
inage m. llier. 
Platmenage /. pl. ménagere, porte - hui- 
ꝙp̃latõmiter p. s pl.- platonicien; ⸗· nisch 
a. ꝓlatonicien; platonique (année, amour -); 
nisie/ren n. platoniser: -nis/mus m. vla 
tonisme m. 
— 
dIlaque, bruit; -en v n. claduer, battre, faire 
n bruit sourd; ins Wasser — tomber touf 
dlat dans l'ean. 
Plütfch⸗ern v. n. barboter, patanger; (Kin⸗ 
der) gargoniller; (Quellen 2e.) gazouiller, 
murmurer: — n. ⸗8 gargonillis (de l'ean): 
cgazouillament. murmure m. 
383 Pla 
ꝓlat⸗ scher m. ·8 pl. - barboteur. m. orn. todier; -schnäblig 4a. planirostre? 
Fplatsch“fuh m. Ses p. Füße v. Plattfuß. —schwünzig 4. déͤpressicaudö; stahl, Plätt⸗ 
Hᷣlatt a. piat, plaim; v. Flach; aplati roni stahl m. moĩno m.; stich m. poĩnt plat: 
œR. plat, pou profond, comup, trivial: mar. nœoud plat, marin ou de vacho; ·stüct 
as e io piat; aav. ou —weg toui à plat, n. drap. planche haute; charp. sabliero; 
lout vpot efuser 5); auf -er Erde à plate -isch, Plütt tisch m. table à repaster; tuch, 
cerxro, Ctout) à plat; Sauf die Erde tout plat; Plüttetuch n. drap, apis i repasser; wal⸗ 
e Wahrheil purs vöritö; -e Sprache palois: en n. fonlage m. à plat; ·walze s. mon. 
vdrücken, machen, schlagen aplatir; - wer- doͤgrossi; -wüsche n. linge m. à repasser; 
den s'npiatir; reden patoiser; - setzen dres. -weg“, —zu“ adio. (tout) à plat, nettementt, 
zex (les chapeaux); bant᷑ . men. guillaume ranchement; -werk n. aplatissoiro, lami- 
m. du feumeret à plates-vandes ; -baum m. voir; -Wurm m. planaire; -zange /. ém. re⸗ 
vis. arbret; -block n. mar. poulie plates öve-moustache m. ; -giegel m. tuile plato. 
bodig a. mar. à rond plat; bord n mor Platz m. -es pl. -e craquement, fracas, 
piat-Pord; ou Plätthret n. table à repasser elat, coup, bruit; int. crac, pout, par. 
brüstig d. à poitrine plato. Platz m. es pl. Plütze place, lien, endroit; 
Plattechen n. pi. petite plaquo, Iamo Bauæ) emplacement, terrain pour, à batir; 
amotto, piatine, ranche (do marpre); mon auf dem -e sur Ila place, gur lo(s) Leutæ). 
arrõ; aren. bandelotto, rôglet, Iistei: chir sur le carreau, sur ĩe terrain; freier, ebener 
alotto; h. n. lamelle. asplanado; texre-plein; freier, grüner pideo 
Plattdentsch a. plat- allemand, bas-allo de gazon, pidce, tapis de verdure; freier, 
minä; Ssprechen purler Is bas-allemand leerer aire, surface; öffentlicher place pu- 
s -e le bas-Hemand, le plat-allemand. blique; viereckiger, mit Häusern umgebener 
Plat⸗te pl. -n plat, plateau (d'une mon- place (carrôe) ; 2) espace, place; (zum Ste⸗ 
aßno eto.); partis chauvo (de la tôte); ton. hen, Sitzen) placo; verr. fur Flaschen ca- 
mre, couronne (des prôtres); Aq. tôte; sond. Meèro; place (e voĩtures de lonago); chem. 
orveau; 2) plaque, feuille, Iaine, table (de d. f. in der ersten Classe premiöre; 49. placo. 
mtai ete); mon. Ran; (Stein⸗) carreau bosition, situation; an, auf die Plätze! en 
dallo, plaquo, table (de marbro ote.): pla. placel à vos places es ist kein -· mehr il ny 
quse de fou, contre-cœur (de cheminée); engr à plus de place; - einnehmen oeenpor, pren- 
anehe, table; monle m. de bois; arch. tail- dro de la place; abonder; viel - einnehmen 
oir, abaque m. (de chapiteau); untere plin- occuper un grand espaco; den letzten — ein⸗ 
tho, socio m.; luch. orq. table; mét. ßols: nehmen prendre Ia quene, se mettre à la 
mach. gemelle; chem. dGf. SeIle; phus. elel quéue; - finden trouver pluce; - geben faire 
——— 
dot. limbe m.; v. Platteisen; mar. paumello porter; etw.- greifen lassen admettro, reco- 
orovino. plat, mets. voir qo.; — haben avoir place, tenir (dans 
Platt“seisen, Plätt/eisen n. carreau, fer? une chambré); - machen faire place, Lvrer 
epasser; -eiß m. ichth. plie franche. passags à, se ranger, écarter la soulo; sich - 
Plat⸗ten, Plät/ten v. q. aplatir; mét. la- machen se fairs place, passage ou jour, por- 
niner; tir. 6cacher; repasser (Ie linge), pas- cer la foule; - gemacht! -- dal rangez- 
ser le fex sur, dresser; charp. zwei Balken, vous! placol en arrièêre! gare! — nehmen 
coucher, poser deux pontres -'une surprendre place, s'asseoir, se eamper; seinen 
Vautro; -·n. -83 aplatissemont: laminage l- nehmen prendre sa place, se placer, pren- 
m.; repassags m. drs sa posttion; von seinem ⸗e rücken, setzen, 
Platten druckmaschine f. (machine à) plan- stellen déplacer; 8) Aꝙ. place, charge, fonc- 
ho plate; -feile /. Iimeo douco à polir; -fuß- tions pl. emploi, poste m.; am rechten, nicht 
hoden m. -werken. carrolags m.; -höbel m. am rechten —e sein ôtre dans, hors de son 
illaume m. à plate-banꝗqe; -meise f. non. centre; seinen — gut ausfüllen fsam. tenir 
amette; -verkleidung f. arch. tablement. bãsn sa placo; an eines — kommen obtenir 
Plät⸗ter m. 8 P.-, -in f. pl. -nen apla. la place de qu., remplacer qu.; einem sei⸗ 
isseur; lamineur, batteur d'or; tir. 6ca nen — nehmen äéplacex qu.; 4) (⸗ Stadt, 
cheur; blanch. repasseur, -80. Drt) place; mil. place, place de guerre, 
Platterdiugs adv. (tout) à plat, absolu eille, forteresso; fester place forto; offener 
ment, tont- à⸗ faĩb. place ouverto; com. place, marcho; 5) cuis. 
Plattserbse f. gesso, pois de brebis; -fisch gateau; v. Fladen; -adintant ou —major, 
m. poisson plat; plie, carrelet; -—form / commandantm. adjudant, commandant de 
plate-torme, terrasso; -frau, Plüttfrau . (Ia) placs; -anweiser m. in . placier. 
—— pied dro - büchse . canonnidro. 
plat; 8) mur. quart ãae six à buit heures du Plützschen n. 28 pl. - petite placo; conf. 
zoĩr; —füßig a. à pieds plats; hR. . Palmi- äiscotin, pastille; pharm. trochisque m. 
»dde; glocke, Plättglocke . cylindre m. Plütz“e F. pl. -n mine. pie-hoyau; ouis. 
gold . or en Iames; -hammer m. flutoir. outeau à trancher; vén. éPaule. 
pPlatt heit f. apsatissement; ꝙ. platitnde, Platz⸗en v. n. pouller, peter, craquoter, 
rosaĩsmo m. trivialito. oᷣclater; regnen daß es platzt tomber, frap- 
Platt“hörnig 4. planicorne; -huf m. sabo por avec bruit; s. crover, so fondro, se fra- 
olatt; -hufig 4. à sabot plat; -indigo m. in dasser, ss rompre aves éclat ou bruit; volor 
iigo en tables ou tablottes. (in Stücke en oéͤclats); (Zeuge) se conper; 
Plattieren v. a. plaquer; chap. dorer vor Lachen —, lachen daß man — möchte so 
err. doubier; -te Arbeit plaquo; ⸗en n. rovrer de rire; —- an frapper aveo violenco 
ung f. placago m.; churp. dorure; verr. et qe.; - in s'úlancer, entrer prusquement dans 
rf. douplage m. donblô; plaqunô; -er m. -? cune chambre); -n. -8 6elatt. explosion: 
Plattig a. lamellõ. [PI. - plaqueur rupture. 
Flat ting f. pl. mar. tresse. Plũtzen v. 4. tapor, claquor, frapper; sor. 
Fiattstopf m. töto plate; 49. homme plat, narquer, layer; v.n. taire claquer. railier: 
töpfig a. à tôto plato ou déprimée; -krebst Rehvock) trpigner. 
pl. plaquettes; -loth n. artill. platins; Platzer m. 8 pl. - éclat, fracas, dôtonation 
mönch m. fauvstte à) tôto noirs; —ma⸗- Plützeer m. — pli. - claque, tapo, coup. 
schiue, Plüttmaschine, —mühle /. —werk ꝛ. Plützern v. n. crovor, potiller. 
iamindĩr; ·Nnãse . nez plat, camard, berasé Plützfleck m. -es pl. e on. reögalis. 
put ou ccaohs ( Person) eamard, -e, ca- Platz⸗ geschuft a. affairos p. Jo ĩn placs: 
mus, -o; -n CAffen) platyrrnynins m. pl.; die -e beforgen faire la place; -gold n. ꝛc. 
-näsig a. eamus, damard; -reif m. cerels miv. Knallgolb; Aüfer m. bombardier; -regen 
do fer; -scherbe f. mar. Goart àcroe ou à m. ondôe, averse, pluis battante, abat, gi- 
dent -schiene /. xail plat, bande piate;l honio ; veründerung f. changoment de 
-schiff n. navire m. à fond plat: -æschnälller placo, döplacement: mwener m. pharm