Full text: Dr. J. A. E. Schmidt's vollständiges französisch-deutsches und deutsch-französiches [deutsch-französisches] Handwörterbuch

Pro 389 Pru 
Profesesor m. —8 pl -osren professeur; iser de; in - schreiben crixo en prose, proser. vivrss. avitaillor; -Jen n. 8, ·nug /. appro- 
mir. außerordentlicher chargé de cours; Prosu“siker m. 8 pl.-, Prosaiste . -en risionnement, avituil lemont. 
rdentlicher pr. titulairs; éc. - einer Paral⸗ 21. -en prosuteur; schlechter proscillenr; Proviauttiste /. mar. oaĩsson; -lieferung 
elclasse (protessour, agrégé) divisionnuire; asch a. prosaiquo, en proso; AMꝙ. prosaique, *. fourniturs de vivres; auf dem Marsche 
t⸗ es sieile, Profeffür⸗ . p. -en bositit, derrs à terre; ag. - machen, werden 'tape; -magaziut n, mil. manutontion, étapo; 
Nuire, place do profescour, profestorat; -in rosaiser, so prosaiüsor; das -e le prosaismo. ·meister m. manutentionnuirs, eommis aux 
pl. -nen fomme de professour; -haft, Llich! Profcksnium n. -8 pI. -nien proscénium, ivres; mar. agent, employô des vivres; 
a. us professeur, professoral (ton -); -titel vant-sedno. part m. puro des vivres; ⸗quartier n. quar- 
n. titre m. de professeur. Proscribie'ren v. a. (sich so) proscrĩxo; ier des vivres; -sact m. havresue; -schiff n. 
Profil“ n. es pl.-e proti]; im - gezeichnet roscription /. pl. -en proseription. aisseau chargò de vivres, vaisssean, navire m. 
rdsilo: -e schlagen, Profilitren v. a. arch. Pro:sector m. -8 pi. -osren proscoeteur. l'approvyisionnemont; -vertheiler m. distri- 
Ac. profsler. Proselyt m. -en PI. -en, An . pl. -nen vuteur des vĩvres; mar. muĩtro-valet; ⸗·wa⸗ 
— 6 faiseur de jen m. caisson, fourgon de parc, de vivres; 
onesico m.; ·hen n. 28 pl. - petit profit; vrosélytes, convertisseur; -enmnacherei⸗ s. wesen n. intendanes (militairo); Aufuhr f. 
) p. Lichtknecht; -ie“ren v. 4. àn. prositer. rosélytismo m. nanutoention des substances. 
Profor“ mia adv. pour la forme; com. si- Prö'sit int. bion vous fasse! à vos sou- Provinz“ f. pl. -en provinco, pays; in der 
aulẽ: (Crechnung f. wechsel in. compte m., iaits! (beim Trinken) à vous! à votre santé!“ sein ôtrre en province, H-bas; —— 
Profoß“ m. -en pl. -en prvõt. [billet 5 das neue Jahr! bon jour et bon an! provinzler m. (G.) -8 pl. -, -in /. pl. -nen 
Proguiso⸗se /. p. n prognoss, pronostie;) Prossodie“/. pl. -en pronodio; õ“disch a4. rovincial. -0. 
ofticon a. pronostie; -osticie“ren v. a. pro- rosodiquo. Proviuziul“ 4. provincial, de province 
rostiquer; Sost“isch a. prosg)nostique. Prospect“ m. -es pl. -e vus, coup d'cil. droit -, loi -e, villo -o ete.) -hauptstadt 
Progranim“ n. -es pi. -e vrogramme m. derspeéctive; 2) prospectus, rôsums, som-*. (ville) mõôtropolitains; 2) — m. -es pi. -e 
Progresssion“ s. progression; -istisch a. nairs m. (ctionꝰ F. prostiiution. »rovinciat (de religioux); -is/mus m. pro- 
rogressisto: -ibꝰ a. progressif. Prostitnsje“ren v. q. (sich se) prostituer; incialisme m. 
Progymnäsium n. —8 pl. -ien progym- Protectssion“ f. pi. -en protection; ·or m Proviuziell“ a. provincial. 
ase m. pension. s pl. -osren Protectenr; - ... protectenr Provision“ . p. -en provision, remise; 
Prohibitsionnist“ m. -en pl. -en prohibi- ton, air -)z -orũt· n. -es protectorut. des Commissiontirs commission, factorage 
jonniets; iv⸗ a. pronibitik; —vsstem a. Protkest“ m. -es pl. -e com. protôt; unter m.; Asreisender m. voyageur sur commis- 
ystome prohibitif. protesté; — erheben faire protôt, (fairo) zion. leommis. 
Projectꝰ n. -es pl. -e projet: enmacher »rer protôt, protester; -ant“ m. -en plien. Provssor m.8 pl. -o ren pharm. promier 
n in s. hommo, femme à projots, projo- in pl. -nen protestant, -0, roͤforin, -s;! Proviso“rsch a. provisoĩxo, provisionnel; 
ar, Ase; Aieren v. d. projeter -il n. Les ant“'ifch d. protestant, réformô; -autisnius du. provisoirement ete., par provision; das 
. Ceprojectile m. z-ionꝰ /. projection ;-ions a. protestantisme m.; -atidn⸗ f. & ASschrift e le provisoire; -rium n. 3 pl. -rien pro- 
.. projectit (toree -·vo). protestation; -ie“ren v. a. protester; v. n. isoĩre m.; pal. provision. 
Proletsariũt“ n. -8 proletariat; ·ã“rier m. rotester (gegen contre, jur. de), faire so Provosscationꝰ. pl.-en provocation; -tie⸗⸗ 
rdioinire; -arier ... prolôtuirs (elasse, fa- rotestation, formoer opposition (gegen con- en v. q. provoquer. 
nillo -): wie ein — prolötairement. ro) so roᷣcrier (contre). Prũ del m. ⁊tc. v. Dampf. 
Prolog m.-es pl.-e prologune m. Protocoll n.-es pl.⸗e registro m. rapport Prü⸗fen v. a. oͤprouver, essayor, mottro à 
Hrolongation“ J. pl. -en prolongation: ffciel; dr. procès-vorbal, acte m. plumi- Gpreure, faire NVépreuve de; durch den 
sgebuhr. bours. report; -ie“ren . q. pro- it; aipl. protocolo m.; aotes m. pl. (do corps Jlang sairo sonner; techn. recorder; tenter 
onger: jur. eto. proroger. sjur, dirâ m. ublics); procès-verbal (de séances de corps (te courage de qu.); (durch Trübsal) éoͤprou- 
Promemdria n. ind. mmoiro m. oxposo; — 
Promotidn“ /. pl. -en promotion. ment; im — enreégistrôé; in das — eintragen eteo.); archk. ébudier (un plan); reviser, cri- 
Proutovie“ren d. a. promouvoir, avancer, v. Protocollieren; das — führen tonir re- tiquer, faire la critiqus de; exumineér, sas- 
lonner de l'avancement à; unib. gruduer, ristro; dr. le plumitif; zu - geben enregis- sor, ressasser, éplucher, seruter, discuter 
onfôrer un grade, des grades à; v. n. pren- rer, donner acte de; faire coucher, mottre, (un fait, une opinion cte.); examiner, in- 
re uu grado, ses grades; zum Doctor rece- aserire dans le proces-verhal; (als Seuge) tferroger (un 6écolior); sich - 8 exuaminer soi- 
roir le grade de docteur. lposer; zu — nehmen dresser un procès- môméè, s'interroger; ·d serutateur. steur. 
Promipt a. prompt. rerbal de, prondre acto as; ich bitte mich zul Prü“fer m. —3 pl. - examinatear, seruta- 
Zromnigie⸗ren va. promulguor. zu nehmen je demande acte de ma décla- Prüf“ling m. -es pl. -e personne admise 
Prondsmen u. 28 pl. -ming pronom; wie ation; zu — nehmen lassen demander aete àLexamen,; candidut, aspirant. 
in propominalement; -minal“ 4. prono- le; -ant⸗, Aist· m. -en pli. -en qur. greffier Prüf“ stätte s. mon. essayerio; -stein m. 
ninal (verbe, adjectitf.-). Protocosliesren v. a. enregistrex, verba- pierre de toucho, critérium. 
Propuüden“tsit . ensdignement prépara- iser, consigner au procos·verbal; v.n. dres· Pril⸗fung f. pi. -en éoͤ.couvo; (Kloster⸗) 
oro: isch a. proͤparatoirs. jor un procès-verbal; —en n. —8, -ung probation; rôvision, rovne, eaxamen; vrifi- 
Propagan“da /. propagando; dismus m. nregistrement, vorbalisation. »ation (des pouvoirs); écol. ete. examen; 
»ropagandisme m.; -dist· m. -en pl. -Jen Protnberanz⸗ f. pl. -Ven protubéraneo — Leiden) épreuvo; héol. tribulation. 
ropagandisto. sson compte. .. astr. protubérantiel srayon -, ma. Prüfungô ... unin. éc. probatoĩro (oxa- 
Propeerhandel m. —8 comméres m. pour dro -·lo)· non, acts -); -ausschuß m. -commission f. 
pᷣrophẽt· m. -en ꝓl.-en, -in /. pl.nen brotzee f. pl. vn artiil. avant- train. ꝛommission, jury d'exumen; thédt. jury, eo- 
ropuete m. prophéstesse s; der — gilt in Protz“eu v. a4. artill. domonter. mĩtô m. ãs lecturo; ·behorde . bureau d'exa⸗ 
seinem Vaterlande nichts nai n'est prophöts Protz“ig a. provinc. enssô, orgueillenx; v minateurs; -local n. com. fuͤr Seide, Wolle 
n son pays; -engabt /. don de prophötie; Nürrisch. ꝛondition; -stunde f. -tag m. zeit f. heure, 
engeist m. esprit de prophétie; Jengurke . Protzjarm m. armon; -hũten m. crochet. our, temps d'examen; probation; fg. d'ô- 
oncombre m. d'Arabie; -enkuchen m. bri- veville ouvriöroe; —asten m. coffro m.: dreuve, deo tribulation ou d'affliction. 
cho; -enthum . prophôtisme m. (des Hö- kette f. chaĩne d'embrelage; -nagel m. che- Prügel n. -8 pl. - buüton, gourdin, ron- 
reux); —ifth a. prophétique; ady. prophô- ille-ouvrière; -ring m. annenu d'embre, Un, tricot; - pl. coups de büton, frottée; 
iguement. age; lunotte de flöche; -scheibe . Iunette: ei“ f. pl. -en batterie, môlée, rixe: -er m 
Prophezeisen v. a. prophtiser, prédiro scheniel m. solletto; -stock m. exosse, talon personne qui bätonne, rondins; -faul a. à 
rbnostiquer, présager, ausarer; —,ung o Vaffüt; -wagen m. avant-train. l'éprouvo des coups; -fuppe 5. doͤcharge, 
rophõôtis, prédiction. Provencã“le m. ·n pl. -n, -lin s. pi.nen roĩõs do eoups do bãton; eine ꝰgeben don⸗ 
Proposuent“ m. -en pl. -en autour d'une xrovencal, -03 -lisch 4. proyenqęal. aer de la hütille à qu. 
propogition, proposani; ·nieren v. a. pro- provenc⸗ersöl u. huile de Provencoʒ -rose Prü⸗geln v. a. (sich se) donnor des coups 
nosoer. rose de Provonco. le bũton ou de canne, battre, bäatonner, ron- 
Proportion . pl.-en proportion, rapport; Provenienz“ /. pl. -en com. prorenanes. lnor, frotter, rosser, charger de coups; zu 
ãl⸗ 4. proportionnel: -ũ “le f. pl.-n (ligne) Provinut⸗ m. -es vĩvres m. pl. provisions, Tobde fairo mourir sous le bäton. 
„roportionnelle; -alität /. proportionnalitó, nunitions de bonche; approvisionnement; Prunell“ m. -8 tiss. pranelle; -e sJ. v. 
nie“ren v. a. proportionner. mar. für Officeiere provision: — einnehmen runelle, Braunelle. 
Propst“ m. Aes pl. Pröpste prôvõt, prieur; mar. fairs des ou ses vivres; filr den -sore Prunk m. -es fasto m. pompe, magnifi- 
i. prot. archidiâcre, surintendant; -i“ (. gen manutentionner; mit - versehen appro- ence, apparat, galt, ostentation, parsdo; 
. -en prieuré m. risionner de vivres; -anit n. intendance, fam. genro m.; 6lévation (du style ete.). 
— hurean des viyres; -boot n. batean de pro- papillotage m.; -aufzug, -bett ec. ⸗. Prachi⸗ 
pjrdcrector mi. —23 pi. Sosren vioecrectenr; isions; -brot n. pain de munition; —om- uizug zc.; -bock m. gazells à bourse. 
rincipal (do collége); provisour (de lIyeée) nissar m. commissairo des vivres; -haus ꝛ. Prun⸗hlen v. n. — mit fairs parade de, éta- 
Prorogie“ren b. 4. proroger. agasin de vivres. er; -end, -haft 4. pompeux, fastuenx, pim- 
Bro⸗sa, Prösse / prose: -machen aus pro- Proviantie“ren v. a. approvisionner de oant; briltant (styls -), ambitieux; -er m
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.