Püp 
Püppschen n. 28 pl. - poupon, -no, bobõ. 
oupard, ponlot, -to, manvietto; 2) (Kin⸗ 
her⸗) petito ponpéo. 
Pupspe /. pi. -n petit enfant, mignon, 
no; v. Pippchen; 2) ponpés; (Draht⸗, Ge⸗ 
ent⸗) marionnetto; große bamboehe; peint. 
etc. S siq. mannequĩn; zu Gruppen maquetto; 
1g. poupée; fam, das ist seine - il on fait sa 
—DD —— 
bin; 3) poupôe, manoque (de tabas en feuil- 
ea): agr. moyette; peh. otte; 4) xo. pupo, 
hrysalide, cocon, nympho. 
Pupepen v. n. &a. jouer aveo une ponpée. 
Pup pensähnlich aa poupard; -balg m. 
orps ãe poupéo; -bilduus · h. n. nym- 
ose; -freffer pi. pupivores m. pl.; -gebũ⸗ 
rend a. pupipars; -haus n. soier. coconnidre; 
ram m. jouets, ponpôes, bimbeloterie, ba- 
diols; —kränmer m. bimbelotier; —müßig a. 
poupin, tiré à quatre é6pingles; -spiel n. 
sen, amusement avec des poupées; 2) ma- 
rionnettes, bamboches; -fpieler m. joneur 
de marionnettes, do bamboches; -(zů)stand 
m. état·do chrysalide, do nympho -werk, 
zeug n. v. kram. ftorx, trestsaillir. 
Pupepern v. n. provinc. trembler, palpi- 
Ppuppisch adv. comms uns poupés (G.). 
Pur 4. pur; v. Rein. 
purganz F. pl.-en purgatif m. purgation 
Hurgie“ren v. a. purger; v. n. s80 purger. 
rondre uno purgafion, prendre mdecino: 
sam. woͤdiciner; 2d purgatif. 
Purgier jampfer . patienco des Alpes, 
chubarbo des moines; -cassia. easss pur- 
zativs; -flachs m. lin cathartiqus; -gurle 
eoloquinte; -holz a. eroton; -törner pl. 
—D 
erbe à paurvre homme; -lein m. v. -flachs; 
cmittel . (remddo) purgatift, laxatisf, médo- 
eins; ⸗moos n. mousse d'Islando; -nuß /. 
noiselto purgativs, noix . des Barbades; 
schwarze médicinier; -pille s. piluls laxa- 
ive; pulver n. pouddxo purgatiyo ou laxa- 
ive; -falʒ n. sel laxatit; ·strauch m. garou; 
wegdorn m. nerprun cathartiquo, purga- 
lige winde /. Iiseron seammon6; -wurzel 
. jalap. [pl. -en puristo. 
Ppᷣurss nus m. purismom.j Purist m. -en 
uritãssner m. pl. -Ain f. plnen 
ouritain, -o; -nisch a. puritain; ⸗·nis mus 
mn. puritanisme m. 
Purpur m. ⸗8 pourpre (de Tyr); Aq. P. 
adignits des roĩs, dos cardinaux): ) pour. 
— 
An ciel, de Is bouche etc.); mit — faͤrben 
soinãrs en p.ʒ poet. empourprer:; -apfel m. 
pomms pourprse; -atzel, VVohle /. quiscale 
Terzengend a. purpurigeno; -farbe f. Pp. 
m. conleur p.; -farben, -farbig a. (cou- 
eur de) P., pourpré, purpurin; -fürber m. 
ointurier en p; -fürberei/. tointuro de 3 
dur lu Pp.;3 fleber, -friesel m. pourproe * 
dvro pourprés; -fint m. pinson counlour de 
pez Aseckig a. tachets de pez -gebend 4. pur- 
arifdrs; —gewand, -kleid n. abit de) p. 
holz n. Palussandrs m.; -huhn m. talove 
n.3 hut m. chapean rouge d⸗ cardinal, p.; 
n⸗ n chim. purpurins; -isch, -haft a. v. 
purpurn; lette /. orn. grimperean pour- 
ro; lact m. laqué colombine;-lippe s. le- 
re de p. ou vermeillo; ·mantel m. mantean 
ãe) Pp. pourpre; -·mund m. bonehe vermeillo. 
Purpurn a. v. Purpurfarben; v. a. toin- 
iro en pourproʒ ꝓoet. ompourprer; võtir de 
nourpro; sich zempourprer. 
Pur pursnatter /. tyrio; pfirsche f. pour⸗ 
orxbe; Creiher m. héron pourpro; ·roth a. 
ongo (eomme) pourpro, pourprõ. emponrprõ; 
pourpro (vor Zorn ãe coldro): röthe / rougo 
. ãas pourpre, rouge pourproʒ - suure s. aeido 
m. purpurique; ·saures Salz purpurats m.z 
schiefer m. schiste pourpré; Ichnecke /. 
pourpre; (Thier) pourprier: versteinerte pur· 
burite; -streif n. bande de pourpro; vio⸗ 
lettfarbe violette, pensée tricoloro. 
Pur⸗ren p». n. faire ronron, ronronner: voß 
391 
or aveo bruit; v. q. provinc. piquer, remuer; 
vriter, inquiéior; mar. appéler au quart. 
Pustel / pl. -n pustulo; ·bildung . Pus· 
Alation. 
Pust“en v. a. &n. provine. souffler. 
hutte /. Put huhn n. -es pl.-hühner dinde 
Zzuter m. —pi. -, Puthahn m. -es pl 
ihne dündon. 
Zuͤtsch m. -es pl. -e émeute, 6chaustonre, 
züt“se, Puͤtz“e f. pl. ·n mar. seun. 
znttiig /. pi. -en mar. chaĩno (des hau- 
ans). 
Putz m. -es action de se paror oto.,toiletto: 
am. attifement; 2) parure, mise élégante, 
oiletto richo, élôgance, ajustemont, orne- 
aent; sg. ornement, embellissement; (* 
zcchmuc) paruro, ohjets de toĩlotte, articles 
—EDD 
leiner pompon; iron. chiffons, nippess); 8) 
arnituro; parure (de pierres présciouses); . 
) mac. orpi. erépissuro; über Holzwerk ro⸗ 
ouvrement᷑; feiner souduro; glatter enduit; 
chiefer glacis. 
PPutz Jarbeit /. eroͤpi ot enduĩt; -rommode 
. commode-toilotte; -dame f. damo 
node, fashionablo; -docke, -närrin /. pou- 
ine; -etisen n. écuelle; écurotto. 
Putzzen v. a. retrancher, moncher (Ia chan- 
lelle); élaguer (des arbres); bouter (es 
uirs); fond. ébarber. dôerositer, dtor Ia 
oũte; démouler; Al. débourrer; rub. re- 
monder; nettoyer, brosser (les habits); dé- 
ꝛrottor, nottoyer, cirer (les bottes); écurer, 
avor EUa vaisselle); curer (un puits); pan- 
zer (les chevaux); dôrouiller, polir, fourbir 
des môtaux); mil. astiquer; seine Waffen 
z0 fourbir; nottoyer les dents); die Nafe 
noucher lo nez, se mouchor; sq. einen rivor 
qu. son clou; (von Vögeln) nettoyer, fairo 
ses plumes); 2) parer, orner, ajuster, em- 
ellir, arranger; fam. abtifer, pomponner; 
nacç. crpir, ravaler, parementer; plütrer; 
auh hourder; sich - 80 parer ote.; fairo (su) 
oiletts; geputʒt paro, orn ete. fam. tĩrsõ 9 
matre épingles, bravo; ·n. -8 6lagage m.; 
barbage m., nettoiement; pansage m. 
——— 
Putz“er m. -8 pl. nestoyeur, cureur, beu- 
eur; sq. pop mereuriule. 
Putze feber . piame ãe toilettsz —gemach 
a. cabinet de toiletto. boudoir; -geschüft n. 
ommoreo m. de modes, do nouveantés; 
hündler m. -in f. marchand, -e do modes, de 
ouveautos, modiste; -handluug . magasin 
de modes, de nonveautés; -holzen. polissoir, 
nüs; mil. curetto; -küstchen n. nöcessaire 
n. (de toilotto); Iram m. affiquots pl. zCh 
its ajustemonts d'uno femme; -reide /. 
rais à polir; mil. asti(c); -lunst /. toĩletio: 
macherin /. couturiere, coiffouss; für Hüte 
aontouso, jmodiste: -maschine f. Al. batlour 
pluchenr; -messer n. tan. boutoĩr, herbon; 
narr m. -närrin f. ponpin, -e, propret, -to; 
pulver n. poudro dà polir; -sache objet de 
aruro; -scheit p. mu. für Knöpfe patence; 
schere fs. monchettes pl.; -stube f. cabinet 
lo toiletto; 2) ehambro do parads. salon; 8) 
nil. chambre oà l'on fourbit les armes; 
sucht passion, gobt de la paruroe, eoquot- 
erio; -sũchtig a. qui a lo goũt de la parure; 
tisch m. (tabls à) toilette; ⸗·waaren p. ar⸗ 
icles m. pl. do modo, nouveautés, objots de 
oiletto; -zange . potites pinces, pincettes; 
zeug n. ustensiles m. pl. ponr nottoyer; 
an pansags m.; -zimumter n. v. -stube. 
Puzzolãnerde / pouazolane. 
pᷣigmũu⸗e m. ·Nn pi. ·n pygms m.; Phg⸗ 
na⸗ifch a. de pygmoo. 
Pyhyramidal schn, Pyramidenförmig 4. 
yramidal; adv. en pyramido. 
Pyrami⸗de /. pl. -n pyramide; faiscenu 
diarmes); eine - bilden pyramider; das Ge⸗ 
vehr in n stellen mottro les armes en fais- 
eanx; -nglocte /. scampanule) pyramidalo 
ischnecke J. pyramidals; -nstock m. faisceau. 
buyrit⸗ m. ⸗es pl. se pyrito; in ⸗· verwan⸗ 
Qua 
eln pyritiser; -artig q. pyriütoux; -förmig 
3. pyritiformo;: -haltig a. pyritiforo. 
Pyro me“ter m. pyromotre m.: -·metrie /. 
yromotris; —⸗me⸗trisch a. pyromotriquo; 
stop⸗ m. pyroscope m.:-technie /. pyrotoeh⸗ 
ue -tech“ niker m. porsonno versee dans la 
vrotechnie; -tech nisch a. pyrotechniqus. 
Pythagorẽeser m. ⸗8 pl.- pythagoricien. 
ythagoriste; -isch a. pythagoricien ; -e 
dehre pythagorismo m.; Pythago'risch a. 
vythagorique (silence ·). 
Pytheie f. Pythis; visch a. pythien; — 
Spiele jeux pythiques. 
Pyethon m. ·5 pi. -xo. python 
R qun. Q. I m.; abrdu. ¶. ⸗ question. 
Quab belig a. provinc. gras, dodu, potelo. 
Quab“belu v. n. provino. trombler do 
raisso. lrio. 
Quackeleiꝰ /. provinc. hoĩtation, Iantorno- 
Quack“salber m. -8 pl. -, -in /. pl. ·nen 
nharlatan, empirique, môédicastre; -ei“ f. 
harlatanismo m. charlatanerio, empirisme 
m.; -isch a. de charlatun, d'empiriques; -1t 
3. n. fairo le charlatan; droguer (ꝗ4u.), so 
droguer. 
Quãũder m. ⸗8 pl. -, ou -stein m. -stückn. 
erro de taille; pierre de quartier ou carrée: 
nit tiefeingelegten Fugen pierro en rustiquo; 
putz m. enduit eop rustigus, bossago m., 
nit schablon ierten Fugen enduit on carreaux 
noulés; -Asandstein m. grös; -werken. ma- 
onnerieo en liuison. 
Quadraut“ m. -en pl.-en quart de cerelo, 
adran; lap. cadrunct); -isch a. de quart do 
arelo. 
Quadrũtꝰ n. -es pl. -e caxrô; arith. nom- 
xs carro; zum, auf das - erheben carrer; 
mpr. cadrat; mus. bécarro m.; im Gelünder 
naille; -... carro (-elle, -fuß, ⸗meter, -zahl 
—— 
carroz ·schein m. v. Geviertschein; -verhült⸗ 
niß n. raison double ou de carrôs. 
Quadratchen n. 28 pi. - impr. cadratin. 
Quadrã“tisch a. carrô; alq. du second do- 
gro (équation -); -trirx . géom. quadratrice; 
tor m. peint. quadratoriste (G.); -tũr /. 
ruadraturo. 
Quadrille f. pl. ·n quadrillo m. & f. 
Quadrillion s. pl. -en quadrillion m. 
Quadrie rsen v. q. carrer; zu — quadrier⸗“⸗ 
vũr a. qui pent ôtre carrô, carrablo; -ung f. 
nag. hostags m. lalliance, trait -). 
QAnadrupel a. quadruplo; — ... quadruple 
Quag“ga m. -8 pl. - conagga m. cheral 
iu Cap. leulot (G.). 
Qualt int. Sm. couac; 2) m. ou -chen n. 
Quãtsen v. n. (Frosch) coasser; (Ente) na- 
iller; pop. grognèr crier, criaillor, piailler; 
en n. coassement; nasillement; -ente . 
jarrot; ⸗·reiher m. bihorean. 
Quä ten v.n. crier, piailler, vagir; ·d va- 
cũssant; -n. ·3 cris, piaillorie, vagissemont. 
Quü“fer m. ⸗8 pl. qui coasse, cris ete. 
rrenonille: 2) - m., -in f.quakor, quakoresse; 
.primitifs; tanzender zocoueur;gemeinde, 
gesellschaft f. sociötoõ do guakors; ·mußig, 
Ruä kerisch 4. da guaker; —thum n. quake- 
smo m. 
Quälerei⸗ f. pol. -en v. Quaken. 
Quãl f. pl.n donleur f.oextrõmo, angoissoe. 
oine, agonie, tourmont, torture, supplico 
n. afssiction. 
Quũ lllen v. a. tourmentor, torturer, fairo 
nal, de la peine d, faire souffrir; tourmen- 
or, voxor, bourrolor, tracassor, importuner, 
aurasser, harceler, obséder, truvaiiler; sich 
us tourmenter ote., se peinor pour (faĩro 
an tr avail); 8l ĩnquiéter (um de); -bd tortu- 
tant tourmentant; ãonlourenx, euisant; -en 
a. -8 action de tourmentor ete. traitement 
eruel ou vexatoire; importunités pl. obses- 
nion, tracasseris; -er m. —-erin f. personno 
mi tourmonte eto.; importan, ⸗so -erei . 
.Quälen; -geist m. v. Plagegeist. 
QAualifilcation⸗ s. pl.-en qualistcation. ca⸗-