392 Que
pacits; -cier“bãr a. qualissablo; -cie“ ren v. mont; ·macher m. fourrier; Smieister m. . maß; -wasser n. ean de sourco, de fon-
dunlifior (für ponr); rendre habils à, ren- uaréchal des logis; mar. quartier-maltre, ains, eau vivo; ⸗weise ado. comms une
lxo cupablo de, mottre en éôtat de (faire qe.). »pBtron; ·SBlied n. mar. ehanson . du quart; vureo (G.).
Qualität /. pl. -en quualito. stein m. demi-briquo; -stückchen ꝛ. mag. Quensdel m. 8 thym; (Feld⸗) serpolot:
Qualitativꝰ a. qualitatit. ngotean; —volk n. wache f. mar. quart, öl a. hnäle easentiells de ym.
Quast mn. — Quͤell (G.). ous äu quart; -zettel m. v. -billet. Quen“geln v. n. larmoyor, se lamonter;
Qualle /. picn moliusquo m.; (Hut⸗) Quartie“rung / mét. quartation. daireo l'enfant; trouver à rediro, critiquer;
nduso; nüpdt n. conchut viotatto, jan- Quärz in. -es pi. — quarta; -achat m. —n. 8, Quengelei⸗ /. lamontation; tracas-
nins. uariz agate m.; -artig, -haft, -icht, -ig a. serio: pides larmoyanto (G.).
Qualin m. -es vapeur ou fumo éPaisse, uartzeux; -druse f. groupe m. de quarta;“ Quent m. -es pl.-e Quent'chen n. ·38 pl.
duffee; -en v. n. fumer; oxunler, ré6Pandre -fels m. quartz en roche, schiste micacô, . Quent“lein n. ·s pl. - drachmo.
jes vnpeurs épaisses; -icht, -ig a. vaporoux, puartzite; -fluß m. sluor de quartz ou quartæ- Quer a. transversal; adv. do, on, à tra-
mi fune, rempli do vapeurs, de fumée. ux; -förmig a4. quartziformo; -hältig d. vers, transversalemont; fig. de travors, de
Qualsteer z vulg. slegme m.; pitunite wartziförs; -tiesel m. caillon du Rhin; guingois, à tort; - durch, - über etw. à tra⸗
puiaso, cruclat 6pais, morronu; —-ig q. feg- frystall m. gnartz crigtaliss; -sand m. sable vers qe., au travors de gqe. ; gegenüber vis⸗
natique; —n v. n. jeter du stegme, äo lu pi-· artzenx; -sandstein m. grös Iustrô; -schit- a-vis, en face, à l'opposite; - über de tra-
nito. speino, tros-douloureux. ?⁊tx m. gneiss; -sinter m. quartz hyalin con- vers, en travers, à Io traversoz- feldein à
Quãlreich, cvoll a. plein do tourment, de otionnõ; ·wüurfel m. boracito ꝛ. ravers champs; stq. au hasard, à l'aventuro,
Zuam“mig, Quabbig a. v. Quabbelicht (G.). Quasst adv. fam. guusi; —.. quasi neonsidôroment, hbors do saison, inoppor-
Quan del . pI. charb. axo m. contre -contrat, -Oélit, -Iibertô, -rôpublicain ete.)“ unémentʒ; -feldein kommen faire qo., par-
mnien; —tohle f. charbon de V'axo, du modosonntag m. (dimanche de, de la) Qua- er, agir à eontro-temps, de but on blanc;
niliou du sourneau. ltito, mesuro. Vodo. sbitter a. quassine, quassito - über etw. fahren, gehen, laufen ꝛc. tbraver-
Tuantität⸗ . pi. Sen quantito; pods. guan- Quasssia /. quassis, quasslor; Quasssien- zor, cxoiser; — über einander legen, seten
Quantitativ a. quantitatif. Quast m. —es pl. -e, Quastse /. pl. -en roiser, mettre en formo de croix; -abthei⸗
;Quanstumen. 283 quantits, portion, part .; ouffo, houppe, campane, bonffette; kleine ung f. division transversale, diagonalo;
nontant, quantum. nouppotto: il. flooʒ flocho sdo chapeau, do arm m. arch. croisillon; -art /. bisnigus;
Qunppe . pi. En lotte, barboto; 2) blon- bottes); banderole (de trompette) ; wain (de balten m. poutrs miss on travers, traverss.
e; —iwurnt m. thalassème m. arrosse); fiot (a lu tétiöre dés mulets); raversine, solive eroisée; mar. traversin;
Quarautaiue (pron. klac) s. pl.-n quaran- ar. gnipon, brosso, pinceau. . fasce; -banden. anat. ligament transver-
aine; die —abhalten, abliegen purgor sa qu; Quast/or m. s pl. Sorren questeur. al; charp. traverse, Herne, entrotoiso;
die halten faire, zubir in qui; die — halten Quästür“ f. pl. -en questuro: unid. seorõ· urch bänder verbinden lierner; bot. con-
lassen, in — legen mettro en'qu.; -anstalt . wiat. aectif; baut . bane de travors ou placé en
otublissorent do qu.ʒ -haus n. maison de Quatember m. ⸗8 pl. - v. Quartal; e9l. ravors; mar. bano, travoersier; ‚bau m.
anto, iaenret; maßregel mesurd quaran- matro-Pemps; -fasten n. jeüne m. ddes Onn- nine. (ouvrage m. en) travers; baum mn.
orairo; -station . station do qu. o· Tomps. ↄarro (d'uno porte eto.); -binde /. bl. tra-
Quark m. es gros Init, caillebotte, caillô. Anaternär“ a. géol. quaternairo. vorsoʒ -·bret n. plancho fransversale; ·bruch
xromage mou; 2) bone, bourbe; q. bagatells, Quater“ne f. p.n quaterns m.; impr. ea- n. chir. fracture transversalo; bügel m.
rtille. fatxas; ·behãtter m. é6chinon; -fliege ier de quatreo feuilles. Zuercin“ n -s quercine. larm. travorse.
mouchs vomissanto; —ig a. cailtle; 2) 3uis, Quatssh int. flac, paf; -m. -es pl.-e choce, Quercihstrin n. 3 ou Atringelb n 8 quer⸗
bououxz -füse m. fromnges blanc mou, écrôé-⸗ uit sourd, coup, soufslot. [dodn. itrin; -Atrön n. -es ou -troneiche, -⸗rinde
ns, fromatge à ia pie; -sackt m. 6tamine3z, ZQuatscheelig a. graszouiltenx, visgneux, quęreitron.
spitze /. Ag. bagatolio, rien. Auatsch· eln, Quatsch'en v. n. Taire un! Quöer“ dach n. toit on traverz; -damm m.
Quarrie s. pi. ·n fam. grognards; -Jen v. nit sourd; v. Patschen. liguo, chaussée, levée äe traverss, mar.
⁊. sam. coasser; piuiller; grogner: -er m. Zuẽch·e —
rrognard. Quẽcksilber n. 23 vif-argont, mercuròô m; Quer“der m. -s lamprillon, lamproyon.
Dnart n. -es pl. -e quart; ou -band m. 19. mercure, vivacité, ardour . ; er hat viel Quẽr“sdnodez n. in-Jonzo oblong; durch⸗
buch n. (volume) in-quarto; -blatt . quart - il a du vif- argent dans la töte; -. .. chim. ihnitt m. conpure en travers, transcision;
(de papier), teville in-quarto; -flasche —— mercurique (oxyde, sel -); mer- kir. inecision transversalo ou cruciale;
maß n. quart; —-format a. (format) in-quar-) curiel (solution, terre, maladie, eau- le, pdMm. diamdtre transversal.
toz Lfseite f. page in-uarto: -stoũ m. botte onguent - ete.); -ũrtig, ·n a. litt. & sig. Quẽe're . direction transversale, travers;
ↄn qu:rto. mercuriel; stg. vif, ardent, frétillant; -aus- in) die — nach der — en travers, deo travers,
Quarta /. p. -ten quatridmo (classe); in chlag m. moercurialisme m.; -erʒ n. mĩno de xransversalement; der - de travers; die
zer sitzen ötre, ö6budier en qu., fnairo s qu. nercurs; —gewinnung/. moercarification; dänge u. die -Ia longueur et Ia largeur; in
Quartãlꝰ n. -es dl. -e quartier, trimestro; haltig a. morcuriel; -steit m. mereuro na- die Sänge u. in die — au llong ot aun largo,
) termom.; 3) réunion trimestrielle; ⸗weise ikz —hermometer m. thermomötrs m. d oen long et en large; nach der- abstoßen, fü—
adv. par quartiors, par trimestres. ercuro. gen, hobeln traversor; es geht mir alles in
Quartũ uer m. 8 pi. -G6colier en qua- Quch⸗le /. pl.n provinc. essnis-main(s) m. hSie -, der - je suis contraris en tont, tout
eièmo, éoͤldvs de quatriôòme, quatriômo. Quẽell m. -es pl. -e sourcoe; v. Quelle; mo va do travers; einem in die — kommen
DQuartän“fieber n. 28 pl. -idvre quarteo. ader /. veine d'uno souree, grisfon; -bottich, eroisor lo chemin de qu.; sg. vonir, se jotor
Quartaut p.. -Jen pi. -Jen (volumoy in- sstock m. brass. cuve monilioira; -brunnen à Ia traverso de qu., traverser, contrarior,
unrto. a. fontaĩno d'eau vĩivo. ꝛontrecarror, dôranger qu. (los vues de qu.);
Quarte /. pl. -n quarto; Jeu. quarte, quäb- Quẽlle . pl.·n, (dim. Quellecheu n. -8) er kommt mir stets in die - jo le trouvo ton-
rième; - vom Aß quatriô me majeuro; éser. ource, fontaine; sig. sourco, origine, prin- jours gux mon chemin; es tam mir etw. in
marte; mits. quartso. m. quartotto. »ipo m.; etw. aus, von guter — haben, wis- die — il m'est sarvenu un eontre-teomps; der
Quartett“ n. -es pi. -e quatuor, quartotto en tenir, savoir qe. do bonne source. part - nehmen prendre de travors, do mauvaiso
Quartier“ n. Aes pl. -e (Si vierter Theil), ud main, de bon endroit. art.
martier, quart, litre m.; arch. quartier (äun Quẽllen v. n. ir. s. sourdre, jaillir, ruis- Quöer seisen n. traverse de fer; -feld ando.
escꝛlier); mar. quart; 2) (Aͤtheilung ins aeler, couler, sortir; fq. jaillir, sortir, déͤri- - gehen couper à travers champs; fenster
Bevierte) quartier (d'une vilio), arrondisse- er, découler; 2) s'enfser, se gonsser; ren- 2. fenôtro à traverse; -fiuger m. fravoers deo
ment, voisinago m.; jard. carrô carreau; ler; (pois) gondoler; v. a. faire onsser ou loigt; einen - breit de la largeur d'un doigh;
rordon. sell. quartior; 3) logis, logoment; ronflor: tremper II moruo): faĩrs erevor sle qwei - breit deux tragers de doigt; -jlöte /.
mil. logement, quartier; Ag. quurtior, gruce; i2) lũute traversièro; -fliigel m. aile de tra-
die -e austheilen, ins — legen faire is loge- Quẽöl slen(auf)fluder m. sourcier; -ehren- rerss; —folio n. in-folio oblong; livre m.
nont; um -⸗Goardon) bitten demander quar- reis m. bécabunga; -forscher m. examina- n-folio oblong; -format a. format oblong;
ior; einem — geben loger qu.z kein — geben Sur, investigateur des sources; -forschung frage /. interrogation contradictoire, cup-
ao point faĩrs de quartior, fairo main basse ôtude des sources; -haft 4. v. —mäßig; ieuse, insidieuse; -fries m. men. traverso:
zur; im -e liegen treo en quartier; - machen leer a. sans source, sans ean; -—mäßig a. furche /. sillon traversier; -gang m. allée
Mor marquer les logis; sein - bei jemand 49. puisé dà Ia Source, authentique; -portn- Ie fraverse, travorse; fort. cosfro m.; mine.
tehmen loger chez qu. : Paum m. charp. lact m. montie; -reich 4. abondant, riche Uon de travers; -gasse /. Agãßchen n. ruo
imon (d'escalier); -bislet n. billot do loge-n sources. sVgruud m. agr. fondriôreo. Ie travorae ou traversidro: -gestein n· mine.
nent. sbl. canton. Quẽtsl gräs a. canehe, foin aquatiano oche transvorsalo à un filon; -hand ., tra-
Quartier⸗chen n. 3 pl. - quart ds pinto; Anbl⸗Iig q. plein do sources. rers do la main; -haupten. mach. té m.;
Quartie ren v. 4. loger, mettro en quartior. Queil mãß n. hucir. jaugo; ⸗moos n. fon- hanptistück n. méc. travorss; -haut . bot.
Quartier“frei a. exompt de logemont, ãe inelle; -raute f. crosson (do fontaine); Haphragme m.; -hith m. coup on écharpo;
ogor des soldats; -freiheit . exemption do, salz n sel de soureo; -saud m. sable mon⸗ inem einen — geben 6charper qu.; -holz n.
qrement: —»elden. rötribution nour le loge-vent ou äe fontaine: ⸗ßvisiser n. —messer m ravaorse. entretoiso, croisillon, barreun.
Dua
