Reg
ĩe gouvornor, de régner; -lõs a. anurchiquo 3) Rehen. -es pl. -e ou -bochem. chevrouil;
fosigteit anarele; -partei f. parti gou- veibliches chevrette; junges chevxillard:
menial, Spräsident m. prösident de la bein n. vet. v. Spath; biude f. clématite;
ogenco; ·raih m. consoiller; conseil d'otat: blatten v. a. v. Blatten; -bruten m. röti de
yhftem . y8làme m., de gonvernement. mevreuil; -falbe /, cheval conleur faon;
Regiment⸗ n. —es pl. -er v. Herrschaft. farbe /. couleur/, fuuvo; -farben, -farbig,
mil. Tégiment; ein -, Ser bilden, in er ein- fahl 4. fauvs; -fell n. -haut f. peau f. de
reihen enrégimenter: -erweise ady. var rôé- heyreuil; -fuß m. piod de chevreuil; men.
giments. died de biche; -garn n. bricoles pl.; -geiß,
Negiments Jadjutant m. adjntant-wajor Ziege /. cheyretto; —alb n. kitze f. che-
Ju rgiment; —ürzt, —feldscher m. chirüur rier; im zweiten Halbjahre chevrotän
gien-ajorz -anditör m. anäiteur d'un ré keule f. -schlägel m. cuissot de chevreuil;
ment; ureau n. bureau ä'drdonnanco eder n. pean . de chevrenil; -losung f.
ommaäandeur n. commandant d'un rögi nmoquettes pl.; -posteit m. postes pl. chevro-
meni; Ainhaber m. propriötaire d'un rôgi- ine; -rücken, ziemer m. longo, cimier de
ment; -organifation organisation régi- hevreuil; —wildtpret) n. chevreuils pl.,
mentaire; quartiermeister . maréchal des iande de chevreuil; -ziege s. v. -geiß.
logis; -schule f. écols régimentaire; -stäb Reh⸗de /. v. Rhede.
mꝰ tat⸗ major d'un rögiment; -tambour m. Reibsahle/. serr. cherche-siche ou -pointe
tambour-magjor; -tifch m. pensĩon (des offi. m.; équarrissoir; horl. alésoir; -asch, napf
ciers du rögiment); -trompeter m. trom- m érugeoir; -ballen m. cart. frotton; -beu⸗
pette-magor; —unkosten pi. auf — leben vivré tel m. chap. frottoir; -blechn. artill. plague
zur le commun. de frottement; -bret n. mag. aplanissoire;
Rẽgidn“ f. pl. -en roͤgion. cylinder m. buton. lrãpo.
Regissenr“ m. —8 pl. Se roͤgisseur. Reisbe /. pl. Nn, Reibseisen n. —28 pl.
Registser n. 28 p. -registro m. listo, röle Reib“(essshammer m. pilon à broyer; -hauẽ
m.; der Steuerbeamten portatit; ins — ein- 1. Sucr. rüperio; -hotz n. mur. dôfense;
schreiben, eintragen meture, coucher, porter fasten m. giano. moellon; -kessel m. chan-
rur ĩie x., fairo . de, inscrirs dans un r.: dron à broyer; —-feule /. broyon, pilon
enregistrer; Ag. sam. ins alte — gehören ss bharm. molette; clappen m. frottoir; glac.
fairs vieux, avoir fait son temps; er steht lögrossoir; -masihiue für Manioce grage m.
im schwarzen — il est sur le Hvre ou papier Rei“bsen v. q. ir. frotter; Ag. sich an einem
rouge; 2) tablo des matidres; eines lateini⸗ — so frotter à qu.; x. Nase; 2) broyer e lin,
schen Buchs index; 8) org. r., facture, jen le chanvre); frotter (Is plancher ete.)3 pro-
d'orgues; arts. techn. r.; impr. r. ; im - en vinc. écurer, belaircir (les ustensiles de cui-
r.; vas - machen, suchen faire son r.; -appa- sine); rüper (du pain eto.); broyer (des cou-
rat m. phus. (appareil) enregistrour; -bogen leurs); chir. frictionnsr; zu Pulver - rö-
m. fenille de x.; -ofen m. fourneau àr. 3; duire en poudre, pulvérisex; blank — polir;
-—schiff n. vaüssean de r.; —papier n. papier lein, klar,- reéduire en pondre, broyer sin;
do comptes; -zug m. orgꝙ. jou d'orgues. pharm. tritnrer; sich — se frotter ou einan⸗
Registran⸗de /. pi. -n enregistrement, livre der s'entre-frotter; horl. accoter; méc. quot-
m. d'enregistrément, d'ĩnscription. tor; mar. raguer; -er m. frotteur; broysur;
Registhractor m. — pl. -osren grefsier; der mag. rüpe; men. tourniouet; — n. 23 .
röm. Kanzlei registrateur; -rastorstelle j. Keibung.
konclions p. de greffier; -ratur⸗ Fph. Sen! Reibeysschüle /. 6enelle à broyer; pharm.
anregistrement, groffo m.: -rie“ren v. a. en- raso m. cupsule; -scheibe f. charr. slotto:
registrer. lap. scie; -scheit n. charr. sassoire; mag.
Reglement“ n. -8 pl. -8 rdglement; -iess taloohe; -schiene s. bande de frottement,
reu v. a. réglomenter; —n. A3 réglementa- Iaquse de friction; -stein m. pierre à broyor,
tion; -ier fůchtig a. roglomentaĩro; -Smäßig dile, marbre m.; (Farben-) écuille (do mer):
a. réglomontairô; -8widrig a. extra-régie- mpr. bproyon; -tãfel . mnf. Iavoir; artif.
mentaire. [Iateur, -trico rottoir; -tuch a. frottoir; ·zeug n. phuys. frot⸗
Reosler m. —3 pl. -, -in f. pl. nen roͤgu- dir, coussinet; -züudhölzchen 3. congrövo.
Reglis“se /. suc, jus de roglisse. Relsbung f. pl. -en frottoment, frottage
Röegnen v. n. imp. & v. a. litt. & sig. pleu- m. froissement, attrition; broiement (des
voir, fomber de la pluio; fein bruiner, conlours); pharm. potlvérisation, tritura-
bronillasser; stark pleuvoir fort, serré; -las- tion; chir. friction: phus. frottoment, fric-
sen faĩrs pleuvoir, faire tomber; die Wolke tion; méc. accotement, quotiement; Ag.
regnet la nuös Iaisse échapper de Ia pluie. frottement (mit der Welt du wonde); em-
Regenerisch, Reg'nicht 4. pluvisux; es barras; provocation; —8 ... de frottement
sieht aus is fomps est à la vluis, menace do friction; gr. fricatit (consonno -ve); -6-
de Pluio. —DDD——
Regreß“ m. -sses pl. Ase, ou —nahme /. Reich a. riche (an en); (Person) riche, opu-
recours; seinen — nehmen an avoir son reö- ent; fam. bien renté, à son aiss, cossu;
rours à viv a. regressait. svité, agilitoô. Sache) riche, abondant, copienx, large; -
Rẽg'sam 4a. actif, vif, agile; -keit s acti- verden devenir riche, s'enrichir, fatro son
Regulhär/ a. rögulier; -ativ“ a. -es pl. - hewin; mine. -er werben s'enrichir; -er
dglement; -ũ“tor m. -s pl. -osren mée. rô n. -en pl. -ven (nommoe) richo; dem -en fällt
guiateur, modôrateur; pap. distributeur. 3 zu à ITeureux I'heureux.
Regulie“rssen v. a4. régler, ordonner, ré gu- Rtich n. -es pl.-e empirs m. rdgne m.
lariser; ajustor (uns machine); -d régula- oyaumse m. ôbsnt; R. n. héol. rogne sanimal,
teur; ⸗2en n. 28, - ung . règlement (des H. ie Dien); 2) v. Herrschaft.
mites), rectification (du cours d'un fleuve), Reischen v. n. s'ötendro. arriver, aller, ve-
régnlarxisation (d'un compte), rôglagse m. nir, toucher, atteindre (bis jusqu'à, à); (Auge,
(d'une montro). ajustemenb (d'uno maciune); Stimme, Gewehr) porter; weit porter loin;
nénagement (de ĩa chaleur); did. régulation. 49. suffiro; mit etw. avoir asser de ge.; weit
Rksguns /. pl. -en mouvement; Aq. mon- — (Speisen) loisonner; er reicht mir bis an
vement, impulsion, émotion, sentiment. das Kinn il m'arrive, il me vient (jusquꝰ)au
trait (de pitis), slan (de dérotion); schwache menton; das Wasser reicht bis ins erste Stock
velicito; nuere voix .; -8los d. Suns mou- les eaux viennent jusqu'au promier étago:
vement, immobile, insepsible: -8losinkeit / mit diesem Gelde wird er nicht weit — cet ar-⸗
mmobilitõ. zent ne le menera pas loin; v. 4. passer,
Reh f. mar. lisss; -baum m. trouil. ionner; tendre, présenter, ossrir; donner (un
Rehle) 4. raide; vet. fourbu; — reiten xen. emdde, Ia communion ete.) 3, Ag. er reicht
ars fourbu; -heide /. genöt; 2) Reh⸗e /. kour hm das Wasser nicht ĩl no lui va pas à la
burs.· bevilla du ped: v. Hand-
Schmibt⸗KBhler
401
Rei
Reich“haltig 4. riche, abondant, copieux;
feit richesse, abondanceo.
Reich! lich a. xriche, abondant, copioux, largo,
uffisant; mehr als — surabondant; adu. ri-
mement oto.; à, avec profusion; -— da sein
ibonder; v. Auskommen (gutes): ·keit . vi⸗
messo, abondanco.
Reichs ... de lempire, iĩmpériat; -abschied
n. recez; -acht f. ban do l'empire ou impé-
rial; -adel m. noblesse du royaumo, de l'em-
dire; -adler m. aigle impérialo; bl. den —
ühren porter J'empiro; -apfel m. globe im-
hérial; bl. monds m.; -archiv n. archives
pl. de Vempirs; -baron many. -freiherr;
deputation 5. dösputation des Btats; -depu⸗
ationshauptschluß m. conelusion principale
de la députation de l'Rpiro; erbamtn.
ofsico m. höroditaĩro de l'empiro; -erbe m. lio⸗
itier de Vempire, de Ia conronno; -erzkanz⸗
er m. axchi-chancelisr de l'empiro, —fahne
f. bannièro de l'empirs; -feind m. ennemi
lo l'empire, du royaumo; -feldherr m. gé⸗
iral de l'smpire; gônéralissiĩme des armées;
folge . snecession; -frei a. immédiat, im-
»érial; -freiheit . immédiateto; —-freiherr
n. baron de l'empirs germanique; -fürst m.
rinoo de l'empiro; -fürstlich a. d'un princo
lo TPempire; -es Collegium collôge m. banc
les princes; -geld n. v. münze; 2gericht n.
ribunal, conr supôrieure de empiro; -ge⸗
chichte histoire d'un royaumo, d'un ou-
iĩre, de l'empire; -gesetz n. constütution
l'un ôétat, royaums ou empire, Ioĩ f. do l'sm-
ire; -gesetzlich 4. conformo aux Jois de
empire; ·graf m. -grüfin f. comto, comtesse
lo l'empire; -·grũflich a. d'un comto de I'em-
diro; —grafschaft f. comté de Vempire;
gruudgesetz n. i fondamentale de Vompiro;
·gulden m. florin d'empire; -heer n. armée
ls l'empiro; -hilft . supsĩdes m. p. de Vem-
ire; -hofrath m. conseil anligue; pl.⸗räthe
onseillerx aulique do Vempiro; -insignieu,
kleinodien pl. insignes m. pl. joynux do
l'empiro; -tanmergericht ã. chambre impé-
riale; —tanzlei /. -kauzler m. chancollerio,
moancolier do l'empirs; -körper m. der
deutsche corps gerwaniquo; -krieg m. guerre
ie empre; tröne /. couronno impériale;
land ⁊. proxineo de l'empire; état imm-
uat de l'empire; -lehen n. siot de Pempiro:
münze /. monnaiede l'empiro; -post /. posto
mpériale, de Pempiro; postamt n. direc-
ãon, bureau des postes de l'empire; -post-⸗
neister m. mastro des postes impériates;
rath m. sonat de l'empire, du royanmo;
uist. d All. les trois collôges de l'émpire;
pl. -räthe sônateur de I'empire; -ritter m.
zontilhommo immôdiat de l'smpiro; -ritter-
schaft . noblesss immédiate do lV'empiro;
fache . affaĩrs qui concerno Pempiro; -sass
n. feudataire de l'empirs; -schluß m. con—
Ausion, rôösolution de la didto ou des états
le l'empire, du royaume; -scepter a. sceptro
n. de lVempiro; -stegel . sceαα de l'ewpiro,
de la couronno; -Itadt /. freie villo impé
cialo; -stand m. 6tat de Vempire, du roy-
zume; -ständisch a. des 6tafs de Vempire,
du royaume; standschaft /. gualité, droĩts
ot priyiléges d'uu ôétat de l'empire; corps
des 6tats do Vempiroe; -tag m. didie (de
oempirs, d'Augsbourg ete,); -thaler m. rix-
lale; -truppen pl. troupes de l'empire, Im-
ériaux; -unmittelbar a. ꝛc. v. -frei; ver⸗
afsung f. constitution de l'empire; -ver—
ammlung . assemblée des 6tass d'un roy-
ums, de Vempiro; -verweser m, régent,
icairo do Vempire; lieutenant-général du
oyaume; h. d. Pol. intorroĩ; -verweserauit
i. régence, vicariat de l'empire; liontenunce-
zénôralo du royaumo; -vogt m. prfot de
empirs; -völker pl. v. Aruppen; währnug
. valeur . de la monnaie de Vempiro;
wappen n. armes pl. do l'empirs, du roy-
ums.
Reich/thüm m. es pl. -thümer riehesse(s).
pulenes, fortuns, benpte fam. gros: ri⸗
9
