Sam
Sam“mel band m. bibliothi. recueil factics; m -e wachsend srônuire; voll feinen -es, wie ter torrain permien; -steinarbeit /. grosso-
ei“ s. p. mépr. v. Sammlung; —fasten m. einer — arénulenx: mit - bestreuen sublor; rie; -steinartig a. grösiforme; med. tophacô;
oservoir, eiterne; mnf. für Indigo table; nit — füllen ensabler; in — gießen sabler; —-steinbruch m grésière, gresserio, carrière
für Briefe trone pour les lettres; -linse/. zraben tirer dus.; mit-scheuern écurer avecs le greès; -steingewächs n σ. tophus; -torte
entille convergento. su sablon, sablonner; einen auf, in den — 5. sourte fondante; -ufer n. rivage sablon-
Sam'“meln v. 4. ramasser, rassembler, ro- trecken ôlendre qu. sur —le s., démonter (un' ieux; -uhr s. sablier; mar. ampoulotto;
eillir; collectionner; colliger (des pierres avalier); mar. auf den — auffahren, auf! viper /. v. -kriecher; —vogel m. v. -huhn;
zte.); amasser, accumuler; théêsauriser; (hus- dem -e sitzen bleiben s'ensabler, (Sengraver; weg m. chemin sablonneux, sablô ou cou-
zembler (des troupes), wieder rallier; acquô- auf den-setzen, treiben engraver; , cou- ert de sable; allée sablés; -wespe /. gaöpo,
rir (e la science); aus verschiedenen Werken er qu. à fond; sg. auf dem -e sein ftre à phex des sables; -Wurm m. arénicoie m.;
ompiler; — fütr quöter, fairs uns quéto ou] 2c0 (G.); p. Auge; -Vaal m. anguâtle de sa- wiiste /. désert sablonneux, ardne(s);
rollecte pour; sich - se rassembler, s'amas-s Zandũle /. p. „n sandalo. Ible, dryin. zucker m. suere noir ou bis.
zer, s'uccumuler; s'assembler, se rassembler,, Sau“darach m. sandaraque. Sanft 4a. doux; calmo, paisible; doux, su-
36 réGunir; Ag. se recueillir, recueillir, re-- Sand Jallee /. allôe sablöo; -artig o. eomme 4ve, placide; adre. doucemont, avec douceur;
drendre ou rasseoir ses esprits, son esprit, n sable, arénacô; -bad n. bain, feu de si-er werden s'adoucir: -üngig a. aux yeux
ze replier sur soi-môme, se remettro; -n. -8 Ie; med. bain de sabls, arônation; -baut loux.
». Saämmlung; mil. ralliement. bane de sable, onsablement; géol. conche, Sünfte f. 1) v. Sanftheit; 2) chaise à por-
Sam'melssplätz m. rendez-vous; mil. point it de sabls; -bars m. sundre m.; beere f.“ ur, litière, ehaise gestatoiro; bruncard,
ls ralliement, lüeu de rassemblement; filr rbouse, raisin d'ours; -behülter m. verr. ävidre; —nträger m. porteur de chaise ete.
Recruten dôépöt; ch. asssmblés; —punct m. ablonneite; -berg m. montagne de sablo; rancardier.
mit. v. -platz; -ruf m. mil. —— — blind 4a. qui a Ia vus tronble; -boden m. Zänf'ten v. d4. adoncir; v. Besänftigen.
schrift . werk n. recueil; 2) compilation; errain, terroir ou fond sablonneux; ·büchse Zanft heit f. douceur f.
schuse . 6cole formôe d'éldves particuliers; 5. poudrière, poudrier, sablier; ⸗·bichsenbaum Zänft“ ig a. provinc. d'une pente doues.
jnrium n. mélangse m. manvaiss compila- n. sablier; -dorn m. argusier; -ebene, -jlüe Zänfttigen v. 4. adoucir; v. Besänftigen.
ion; -wort n. nom collectif. he . plaine sublonneuse. Sauft“ muth, —müthigkeit, -herzigieit
Sam“umet, Sammt m. -es pl. -e velonrs:— San del m. —28 ou-holzen. (bois de) san- ouceurf. bonté, débonnairetô, piacidit;
bol. velontô, peluelie (de Vanbmone); ge-cal ou sundal; gelbes santal eitrin; -roth, müthig, —herzig 4. tendre, compatissunt,
blumter v. à rumags; gemusterter v. ciselés;n santalino. .ux. débonnairse.
gerippter v. ras, cunnelô: glatter v. à toilo,. zau den v. d4. sabler: fond. sablonner. Saug m. -es pt. Sünge chant; v. Gesang:
ini, plein; unechter v. Simulô, tripe äe v. jansder m. p. - ichth. sandre m.; nit - u. Klang en chantant et an son des
vollener v. de laino; -artig a. velouté; Ag. ing mn. orn· chevulior arénaire. loches.
lontô, doux; — weben velouter; das -e le Sandserde s. grès; -erz p. mins sablon- Süng'er m. 8 pt. - chanteur, orphöoniste;
reloutô, peluche; -atlas m. satin velonté; euse; -farbig a4. couleur de sable; -faß n. tach dem Gehör routinier; égl. chantro; auf
band n. (ruban) velonté, -baum m. vo-büchse; —fisch m. p.-aal; -sloh m. ehigus; vem Chore choral; mus. voix f. ʒ Ag. chantre,
outier; ·bluine . Reur velontôs; bot. passe- form . forme, moulo m. de sable; -former bosto, adde, barde; orn. chanteur, chantre:
relours, amarante velouté; illet d'Inde, 1. sablenr; -formerei f. sableris; -förmig ec-fin, sylvie; fauvette; feuerköpfiger roi⸗
ugöte; -borte /. passement velouté; -bürste i1. aréniforme; -frau f femme qui vend du, elet huppö; -fest n. festival.
-brosse à v.; -eũ a. de v.; -ente f. double ablon; -galle /. ondroit sablonneux; Tgaug! Süng'erin /. pi.nen echanteuse; nach dem
macreuse; -glanz m. joa, veloutéo; -glün- n v. -allee; Agebirge à. montagne sablon- zehör routiniôro; mus. voix s. 3 (stunst-)
jend 4. veloufé; Agras n. lagure m.; haar 16use; -gegend . contrée sablonneuse, ter- antatrico. weife /. moͤlodis.
4. bot. v.z —huhn n. -laufer m. rũls m. es pl. àalouettes, -glas n. verre m. à ga- Sangsreich 4. méIodienx, harmonieux;
Veau; -kette /. poil; -leder n. enir velouté; le; -gräber m. qui tirs du sable; h. n. Zangui⸗“niker m. homms sanguin; -nisch
manchester m. V. de coton; -messer n. tail- carabée m. du sablo; -gras n. v. -hafer; sanguin; stg. vif.
lexo l(I)je, rabot à v., rasoir; moos n. mousse gries m. gravier: ⸗grube /. sablièrs;, Zanhedrin⸗ n. -8 sanhédrin.
relontée; -nelte / agrostemme en couronne, Streu-) sablonnièêre; —grund m. fond de zanik“el m. — sanicle.
coquelourde; 2) cillet barbu; -Papiern. pa- able ou sablonnoux; -guß . moulage m. Sauität“ . santô ou hygidno publiquse·
dier veloutô; —pappel . guimauve; -Faden n sable; ouvrages m. pli. jetôs en sabls; 8... gunitairo (autorité mesure ete. -) ·
m. x. -nelte 1); -rose s. rose veloutéé: gut n. basses seuilles du tubac; -hafer m. ganstalt /. maison de santö; -8beamter n.
schnecke f. hélice veloutée: -schoner m. tiss. Dimo m. des sables; -haltig a. arénifèêro; rardo de santé; —6beamtengrad m. ofticia-
entacage m.: -spinne /. arnignéo satinse hase m. v. Berghase; jeu. conp manquö; at: -Scolsegium n. conseil de santé; -8mnä⸗
tapissiero; -spitze /. dentelle à chenille; girsch m. cerf de plaine; -hitze f. fen de jig a. sanitaire; -8paß m. mar. patente;
siaub m. poussiöre de laine tontisse; -stuhl able; -hose s. trombe de sable; -hügel m. Ppolizei /. polico de santõ.
m. moͤtisr à v.; -teppich m. tapis de v. ge- dlline äe sable; duno; -hnhnen. glaréole, Sanstrit“ n. -28 sanscrit, langue sanscrits;
schnittener tapis do Tournay; -tute /. z0 v. tiarole; ou -lüufer m. chevalier arönaire. isch a. sanscritain, sanscritique; -gelehrter
anglais; -vogel m. papillon à ailes volou- Sandig 4. sablonneux: de sable; sableux . sanscritain, sanscritiste.
ées; -weber m. tisserand en v.,, veloutior, arine ⸗80). Zapajouaffe m. pl. n supajou.
weberei /. fabrigus de v.z -weich q. velouté Saud sinsel . Ne de sabls, javeau; —üfer“ Sapänholzen. -es pl. -hölzer sapan.
loux: pathot. velvétiquo; das -e le velontò. n. cicindèle; bupreste m. à hroderio blan- Sap(p)heir m. -es pl. -e saphir; —ichnlich
Sammler m. A8 pl.-, rin /. pl. nen per- he; -wasten m. caisse de sable; sond. sa- . sapuurin; -colibri m. saphir; -en a. de
monne quã ramasss ete. chercheur, /uss (de lonniere; -klaffer m. —muschel /. mye; aphirh; saphirin; -fluß m chaux fiuatée
uvres, de faits); colleclionneur, -use; com- köther m. h. n. amphitrito; -korn n. gruin leue; -in“ n. mnr. Saphirine.
pilateur; quôteur: thésauriseur. ——
Samm'lung . pl. -Ven action de rassem- on des sables; friecher m. viphre ammo- ipo (tagot, fourche de 8.).
ler, de recuciilirx; rassemblement; recueil- lyte; 2) mye; -tübel m. pot. minette; -tu⸗ Sappfen, Sappie“ren v. a. saper; — n. 28
ement (des suffrages) ; quöte, collecte; ac- hen m. gũteau fondant, très-friabls; -länfer po, oxécution às Iu sapo; -er, -ierer m.
zuinulation; eollection (de tablenux ete.), m. v. huhn; -lerche / graviêre; ¶ mann m. pi. -sapour; -ier“ helin m. pot à fou.
ecneilʒ Ag. recueilement; ⸗8 ... ꝗr. co- zublonnier; A. sommeil; der — kommt bei Sapcpserlöt⸗“, Sapcpperment“ int. sapre
ectit (nom ): ⸗8puuct m. mil. point de 'hm ila du sable dans —les yeux; -meer u. sappheisch a. zaphique. sbleu, saprelotto.
callisment; -8wort a. mot de ralliement. eôan, mer s. de sable; -nergel m. marne Sarace“ ne m. Nn pl. ·n, -nin f. pl. nen
Sammt adv. -u. sonders tous ensemble et ablonnouss; -ohn m. coquelicot; —mu- zarrasin, -e; —nisch 4. sarracénique, sur
nacun en purticulier, tous tunt qu'ils sont; schel . mys; —uatter /. v. -kriecher; —nelke /. ZSarcenet te f. com. ssorence. frasin
ↄarép. (conjointement) avec, ainsi que. ꝝillet dos sables; ·netz n. pol. vannet; ⸗pa⸗ Sardathat“ m. -es pl. -e sarde.
Sümnit· lich a. & adu. tout, tous, tons en- dier n. papier sablé, papier de verros, -pfeis Sardel“le . pl. n anchois; echte ou Sar⸗
embloe:; der -e Adel Oe corps de) la no- er m. gnignette, petite alouotte de mer; ne . zurdine; kleine peh. potine; einge⸗
dlesso; die -en Werke les quvres complötes räunter m. sablier, drague à désensubler: ↄhreßte Sardinen harengüdes ple; nberei⸗
d'un auteur). labend. cegerling im. v. Sanderling; Friedgras m. erin /. sardinidro; —nbereitungsort m. sar-
Zams⸗tãg m.-es pl.-e samedi; v. Sonn⸗ ilsepareile d'Allemagne; -rohr n. oyat; inorisz —ubrühe s gance aux ardines; —n—
Sũ“mum m. 8 simoun, semoun. ruhrtraut . gnaphale m. des sables; -sack ietz n. sardinal, -neau, —nier, niere; —nsa⸗
Sanct ind. Saint. 2. 8uc de suble; fort. sac à suble. at m. suludeé de surdelles, d'unchois.
Sanction⸗ s. sanction; -ie“ren v. a. sunec- Zand'schak m. 28 pl. -e sangiae; -ũt“ n. Sar der n. — p. barädino, τοnyx.
ãonneôr; ·d sanetionnuteur (pouvoir -). ngiacat. Sardo“nisch a4. Sardonien, sardonique.
Sand m. —es sublo m.; poet. arns; feiner „Zand“ ichicht / eoucho, Lt de sable; -schie- Zardo nir m. sardonyx.
mablon; grober gros 8. gravier; scharfer 8. ?rx m. groͤs flexible; -schilf n. v. -rohr; Sarg m. -es pl. Sarge bidro, cerouoil;
u; eisenhaltiger purotte; aus der Grube s. schimmel mm. chevnl blaue sale; -seihe /. ichener chöns mi; tannener bidrs en sapin;
lerrain; ors. im Edelsteine roche; med. v. mtaine sablée; —spargel m. v. -traut; am. volige ; .. as cercueil (couveroie
GBries; im — lebend sabulaire, arénicolse: tein m. grès; für Tröge grison; géol. bun- c.
416
