—
Schä Scha
maulen. pop. môchanto languo, dsbagou⸗ d boulet: 8) (Sinne) pergante, péné- Schar“re /. pl. -n, Scharr“eifen n. 8 .
eur; —name m. nom infüme; sobriquet; rant, subtil (vus -e); sin, subtil, déôlicat racloir, ratissoire; rRam. grappin; boul. fraso:
ort m. lien infäme; -pfahl m. -sünle f. ouie -e); & ausehen regarder stxement; b) zal. rouablo m.
votenu exécrable, pilori; -preis m. vil prix; Geist) ponôtrant, subtiĩ, vit, pergant, justo3! Sthar“ren v. 4. & nm. grattor, racler; battre
reden pl. paroles sales ou dôéshonnôtes, sa- II. -n. -es mar. fagons f. pi.; artill. bou- la terrs (mit den Fuͤßen avec les piods);
etôs, obscénités; -schrift f. é6crit ĩnfams ou] ots pl. Pferd) troͤpignor; Huhn) gratter rone
zcandaleux, libello m.; -that /. aotion ou) Schürf beil n. ves pl. -e charp. piémontais. un tron); in die Erde enfouir, enterror
vrimo . infũûmo, infamio. horrenr s. turpi- Scharf“blätterig z. scabreur; -blick m. ard. ratisser; - n. -8 grattags m.
udo. gard pénõtrant; ponotration, porspicaeĩt6. Schar⸗ren mi v. Brot-, Fleifchbank.
Schün dung / pl. -en désiguration, muti- ꝛlairvoyance; -bolzen m. mar chevillo à Scharr“fũüß m. roͤvörenco (G.); heuschrecke
lation; Mg. fHlétrissure, dissamation, prosti- wointe. .Loonste; -käfer pt. scarabéides in pe
bution; violation, profanation, pollution;: Schür“ft /. tranchant, sil; aciditô, Acreté; maus /. oryetöro m.; -netz n. drague; klei⸗
riol (d'une femmo), stupre m. ned. acrimonie; aigreur 5. (des darolesy; nes draguette.
Schand wolk a. pop. poupls m. infüme, gons ointe (d'épigrammoe ote. ); sovrito, — Scharr“icht, Scharr“sel n. —83 racluro.
nfũmes; weib n. pop. femme abominable; . (du chätiment, des iois); pénötration, Sthär-riegel m. clavetto de soc; -schmied
worte pl. v. reden; —zunge f. v. -maul. icuité (de la vne); subtilitô, finssss (de m. taillandier; -schmiedsarbeit /. tailsan-
Schank m. -es venie en äötail, vente à pot 'ouĩe); subtilité, pénöôtration, acuâté, finosse leris.
tI dints; cabaret. de l'esprit); 2) (chose) tranchant, taillant,“ Schär“te /. pl. -n brdohe, dent f., hocho;
Schanz“ jarbeit /. travanl aux fortĩfseations;: IJ arôte, pointe; pince (do sabot, de fer à ente, crevasso; Aq. faute; v. Schießscharte;
ur. brouette; retrunchement; -arbeiter m. heval); ãdretô, aigreur f. ↄt. ou -utraut n. sarretto.
bionnier; -bait m. fort. exocution des ouvra- Scharf“seckig q. acutanglo; (Stein) taĩlIlô à Scharte“te /. pl. n bounquin.
ges. Io arôto; -eisen n. mar. bigorus. Zchũr: teusbruͤst /. sort. gonon idre; -enge
Schan“ze s. pl. -n Fort. skleine) fortin, re- Schür“fssen v. q. aigniser, affiler, donner lo. -hals m. fort. stricture, -laden m. blende
tranchement, ouvrage m. redoute; mar. chũ- IIà, repasser; fusiller (un conteau ote.); portièêro de l'embrasuro; Aschnübler m.
tenu ou gailiard d'orriôre, demi-pont; II. affũter (des outils), rafraschir (uno scie), 'nmingo; -zeile /. fort. merion.
unce; 49. in die — schlagen exposer, ristuer, ümer; (re)piquer (une moule), rhabiller, Schar tig s. ébréchus; — machen ébrécher;
nacurder (qe.), prodiguot ssn ie). vottro, riblor; cramponner (un cheval); dé. werden g'ébrécher; prov. allzuscharf macht
Schan“zsen v. n. travailler aux fortissen- naigrir (uno pierrs, du bois); agr. houor brop do so voͤrito nuit.
bions, aux retranchements; fam. travailler srasser (la penu), écorchor; rel. parer, poin- Schär“swache / guet, garde de police, pa-
fort ou ferme, piocher; -er m. -8 pl.- pion- ter; peint. nottoyer (les contonrs) ; rendre rouille grise, servies m. de sureis; wuch⸗
nier: Ag. piochonur. piquant, relesver Ie goũt (d'une viande ete.) ↄr m. garde, gardien do mit; —werken,
Schanzsgerüth, —zeug n. instruments, ou- rendre vif, perçgant, fortifier (la vuo); Dad werken v. n. v. Frohndienst, Frohnen.
tĩls de pionnier; -gräber m. pionnier; -leid ün, subtil, augmenter Ia délicatesss (de! Schas“se . paum. chasss.
n. -ktleidung /. mar. bastinguo, bastingage 'onĩe); aignäser O'npptit), ouvrir; aigui- Schat“ten m. -3 pl. -ombre; (dichter) om-
m.; -forb m. gabĩon, panier à parapet; klei⸗ er (V'esprit), rendre vit, percunt. pénôtrant; brage m. ; poël. & peint. ombro; int — wach⸗
ger corbeillo; durch-törbe decken couvrir par ꝛigniser (une épigrammeo); aggraver (une send ombrenx; in den — stellen Litc. &sg.
des gabions, gabionnor; —läufer m. mar. deine); augmenter la sévérité (d'une loi); mettre à l'ombre; sig. jeter dans P'ombroô,
apot; ·pfahl m. palissude; ·wert᷑ n.retran· inem das Gewissen · parlor à la conscience faire ombre à, offacor, offusquer; 2) (bild)
choemonts; gabionnade, gabionnage m. lo qu.; ꝗr. prononcer rapidement; aspirer nbre; astr. opt. còne m. d'ombro; sig. (Ort)
Schür /. pi. -en tronpe, multitude, fonle. . -8, ung /. aignisags m. afstlafs m. ombro; (Seele) ombro; fantömo m.; (Beglei⸗
ↄanäs, escadron; in -en ou -enweise ade. ffütage m. ; repiquago m. rhabillage m. - ter, -in) ombre; (Schemen) ombre, déo;
bar troupes, par bandes, on fonle; 2) agr. 6maigrissement; aggravation; augmenta- Schutz) ombre, nppui; II. v. a. &en. faire,
00; mine. ontaille; -baum m. sonpeau. ion de la sévbritéh do; -er m. -8 pl. - qu' lonner de l'ombre, de Vombragoe; -bild n.
Schã⸗ren v. a. (sich se) assembler, réunir, iguise ete. aiguiseur. mbre; fsg. ombre, fantömo m. chimdro;
allier; diviser en corps, grouper, ranger. Scharf“ sgebant 4q. mar. fin; -geladen 4. farbe /. peint. ombro; —fernrohr n. islece
Schar“be /. pl. -n cormoran. — V
Schar“ben, Schär ben v. a. cuis. couper. aͤgus; -hanimer m. martenu à ctirer. ciône; bar, poisson de roche, maigre m.;
racher; Scharbeiesser n. hachoir, couperet. Schärf“shöbel m. —8 pl. — riflard; —messer chwarzer ombrino; -fürst m. rxo des ombres,
Schãr Pock m. scorbut; -trant a. s. scor-. rel. coutenu à parer, paroir. ni -könig m. simulaore m.; fantöme m. de
miius m. raut n. serokalairs; ou) Scharf stantig a. à vipo ardte— behauen roi, Is prince, roi on peinturo; hang
heil n. coebléaria m. eranson, herbo au wiver; raut n. rüpotto: -richter m. oxé en· II6o ombragée; gemulde n. bl. ombro;
orbut, aux cuillers; -mittel n. antiscor- eur, mastre des hantes quvres, bounrrean; uröße . grandenr imaginaire; -haft q. qui
ntique m. richterei f. charge d'exécuteur; maison du essemblod l'ombro; ady. commse uùns ombro
Schar“de . pl.·n ichth. espees de caxrelet. ourreau; -schütze m. tirailleur, carabinior G.); —küfer m. ténobrion. 20phoso; -tönig
Scharf al comp. schärfer, sup. schärfest, à pied); ch. chasseur au vol, à Ia course; v. -fürst; -licht n. demi-jonr; peint. jout
chärfst branchant, affils (coutenn ote.), aigu, sichtig d. qgui a la vuo percganto; Agq. —B
ereo (pointe Se ate.), Gwonin, à outranco oyont, pönétrant, profond; sichtigkeit f. jans ombro: Sampe) sinomhro: geogr. ascion;
sarmo Se), porcęant (poĩncon ete.); mordant ue peręanto; siq. Gsicht /. G) ciairvoyanco. Paline /. tallipot -reich n. einpirs m. roy·
rũpo -o); aigu (angls -); mar. ou -gebaut vnotration, sagacit; Aiun m. stg. esprit umo m. ou séjonr des ombres, enfers; i-
bincõ, aign, vorn iaillé de l'avant, unten 6énöétrant ot subtil, subtilité d'esprit, saga. nulacre m. d'un empiro; - 4. ombrenx, très-
— pnôtration, ingéniosith mbragG, couvort d'ombre; -risß m. contour,
ante; ¶behauen lailler d. vive arôöto3 - mäa- sinnig a. qui a les sens sins; sagace, péné. 44. esquisse, ôbanche; silhouetto; portrait
hen v. Schärfen; 2) 49. (für Geschmack, Ge— rant, sin, subtil. profond. ingénieux; per- Ia silhouette; -seite f. eöt soptentrional
cuch) aere, piquant, kort. apre, acide, acerbo, ant, spirituol; -sinnigkeit /. v. Asinn; -Win- ä'uns maison ete. ); faco obscure (d'uno pia-
orimonieux; - schmecken avoir un gouit pi- elig g. v. ecig; —zühnig a. à dents aiguss. 1dte); 49. cötb6 désavantagoux, ondroit vi-
uant, uno saveur piquante, ôre d'un ontl Schürf“stein n.-es pl. -e rel. piorro à parer. ain, reovers; -spielen. lanternoe magique,
acerbe; b) (für das Gehör) aĩgu, porcant; gr. Schar“lach m. -es 6cgarlats; -(beersbpanm uantasmagorie: chinesisches ombres chindiges;
nigu (accent -); ec) (für Körper überhaupt) n, chöne m. ku xormds: brere /. graine spielkugel /. phöre, globe m. scioptiquo;
vif ponétrant, piquant (air, vent) pointu V'écarlate; virue /. mignonns; -en a. d'gcar- fielle F. peint. ropos; —sufe nunneg, Luhr
air)j fort, caustique (Iossive-0); cetnc. mor- ate; -farbe /. conleur /. — -haft
dant; dot. rude: scpt. peint. ressenti; d) sfür ate; -farben d. d'écarlate; -färben n. zweie G.); -werfend 4. ombroux; —werkn. omhreg
has innere Gefühl) soͤrdre, kero. acorbe, dur. es rongio (d'ocarlate: -fürber m. tointurier zeiger wm. gnomon.
piquant, vif, austòre, rigide, rigonreux; -· lu grand teint; -fieber, —J n. (dvre) Schat tig a. ombreux, ombrag; peint. om-
Reden propos vifs; -e Strafe chatiment sô- cariatine; -Iraut n. ormin; -roth 4. rougeé rant; -er Ort ombro, bercoau (de fouillage);
cdre ourigourenx; -er Verweis verte rôpri- u couleur d'écarlate, écarlate; -röthe f. vas -e état ombreux, ombrage m.
mando; aciv.sévdremont ote. -· bewachen gar- ouleur s. d)écarlate, rouge m. d'é arlatoe; Schattie“ren v. a. peint. ombror, nuancer;
dor qu. 6troĩtement, à vuo; einen — halten, tuch n. écarlate; écarlatin; -vogel m. Sear. eint. nuer; grav. hachor; 4G. (sich so) nuan.
es mit einem — nehmen ôtro sévörs onvora ite mm.; -wurm m. cochenille. ꝛer; ⸗ung /. ombro. nuanco; lachure; Agq.
¶n., tenir qu. fort sujet; - tadeln roͤpriman- Schar lei m. -es selarée, orvalo. nuaneo.
aͤer fortlement); 6) kheftig, hitzig) vite, vik, Scharlenzen v. n. vc. flaner; mit den Au- Schatul⸗le 5. pl. -n cassotte; adm. porto-
vigoureux; ado. vibe, vivement, vigourense- en promener Jles yeux (G.). ettros m.; ou ·ngelder pl. (rovenu du) do-
mont, aveo vigueur; - arbeiten travaillor Scharmütz“sel n. —s pl. — egcarmouehe, naine privb, menus plaisirs; —nut n. bien
lort, korme, aved vigneur; - gehen, fahren ꝛc. chanffonrée; -eln, Scharmutzie⸗ren v. n du domaino privs.
Nier, mareher vite, aller grand train, zcarmoucher, tirailler; ·ler m. tiraillour.“ Schatz m. es pl. Schãtze troͤsor; öffentlicher
- verfolgen poursuivro vivement, ehan- Zcharnier⸗ n. v. Charnier. résor public, coffros m. pl. du roi, do IPtat;
dcement:““. Sergehen; 7) à balls; artild. S„Schüär“pe 5. pl. „n 6charpe. oerborgener sam. magot; Ao. trsor. fonds.
421
