IE _
b. Hayyims Zd., Bd.1,S.111,Z.1-3: walaysa fi lMugati '1°ibra=.
niyyati fI°lun yata‘adda il3 aktari min maf“ulayni illä Sad-dan
nahwa qaulika „irr%{ Söma yäaoh it yvüsef mälik Sal misrätem fa=
_1fä°iln hunä allähu _wa-ya®nnba mafülun awwalun wa-yüsufa
meftülur "7-7 wa-maälika maf“ülun talitun wamä aclamu fi 1-
kitäbi , * lahü mitälun.
Verba mit ?r2" Ihjektakusativen sind im Hebr. nicht vorhanden,
Vgl. b. Hayyim, Bd.I1,S.108, Anm.S *fsh5"7hT agsämamu_ ta“addi
l’'aftäal: 77 ©" natayni matan 1ä A--- 45 <jnda l°arabi darbun
säbitun wahuwa la vatn* a "0 Aes o unieHliIn walnyosa
lahü mi” * em Yeti And Ans Irun 29 ‚ttn 11LIU snna
Ro. Muh AT rl, 3, Fam munnki, Mose D. Jum40l Kaukkohen
fi‘ la “indanä 044 vatatadda 11 buluzuti muf*ülin wasfgu FIhi
matalan „ hrh Pt yar'l hark hysrh" < 41 an yuküıns „harh"
maf‘ülan tälitan .
Vgl. Wright's Arab. Gramm, II, p.51B „The fourth form of the
aftäalu !'laalbi governs three accusatives;eg.arä llähu n-näsa
ayyüba säbiran wa'a*lamahum i1yyähu sädigan".
5 )irrakt Samalyuser mAlik *al misrem . Vgl. oben Anm. 4 ,
6)Vgl. Wright's Arab. Gramm.I,36B-C , 545, p.34, 540,p.31 ‚S41c,
ZEMa u. REM,d.
7)aärab , aerreb , aqreb 3 Qal „ Pi“el , Hif“il ; Gn20,4
\ Num25,6 , Lev16,6
8)ilä aslihi 1muta°addIi
Arab. Gramm.I,$36.
Qg)nikkärat zu kärat . Siehe oben Anm.3
10)istämar zu sämar.
11)Vgl. die Anmerkungen 1-5
12)iagen (igem)_.
13)wyeagarreb (Num25,6).
14)kä8al_ , kakSal . Siehe unten Anm.1, S.9%-
