fr 
ir (ine 
‘'Z0 
135 
41 
KAPITEL: - Das einfache und das abgeleitete Nomen? 
2) 
Das einfache Nomen wird nicht von 
3 
sinem anderen Wort abgeleitet Z.B. 1285 ‚ im 
D 
gegensatz zum abgeleiteten Nomen . Das abgeleitete Nomen 
&) 6) 
ist deklinabel oder indeklinabel . Zu dem deklinablen 
7 
Nomen gibt es immer ein ver? von dem es abgeleitet ist. 
8) Y 
Die deklinablen Nomina2 treten als Nomen verbi ,‚ Nomen 
10) it) Y 
Agentis und Nomen Patientis.Das Nomen Verbi leitet sich 
4) 43) AY, 
vom Agens her Z.B. ya Dow und wird Infinitiv 
AD 
bzw /Aulaangi Au} JAbsolutes Objekt genannt. Das Nomen Verbi 
f 4 WA / IS 
kann dekliniert werden 7 die meisten Formen des Verbalnomens 
haben das Aussehen der verben im Perfekt mit Ausnahme der 
SEE layer “ a N — tl —“ un— 
1L)wal-"ismu Samidun wa-mu3taqgaun.Dazu Vergl. C.P.Casparis 
Arab. Gramm. $195 S.86 :"Die Araber theilen die Nomina 
nach verschiedenen Gesichtspunkten mannizfach ein:die 
michtigsten Termini sind:a}Ismun gämidun, welches weder 
von einer, Verbalform abgeieitet i1St ‚noch solche von sich 
ableiten lässt,Gegens. Mugtagqaun, von einem VYerbunm 
abreleitetes Nomen.etc. 
Dazu vergl.Wright I $19L1 S.106D-107A :"Ismun kämidun, 
a noun that is stationary or incapable of growth,one 
that is not itself @ nomen &action%s or inFfinitive,nor 
Jjerived from a nom. act..and which does not give birth 
to a nom. act. or verb; opposed to "ismun mMuStadduN„ 
a noun tnAat 1S derıved Irom 8a NOoM, ACT. OF verbal root. 
Dazu vergl. Al-margi‘u fil-luguti "1-“rabiyyati II S.266. 
2)Ismun Zämidun, (siehe oben Anm. 1) 
3)aben “ 
4)Ismun muXtagoaun (Siehe oben Anm.1)Vergl.Gesenius Hebr. 
Gramm.I 8818-4 S.255If. 
5)Munsaref wa-gayru munsaref:triptotsa und diptota.Vergl. 
3.P.Casparis Arab. Gramm. $506 S,.152fI.. 
Dazu siehe al-marki“u fil-lußgati 1-‘arabiyyati,Bd.III 
5.3 :"Tasriful-kalimati huws täcyIiru_takwiniha bihasabi 
nä yuCradı laha, wahuwa yakını Zil-lasmA!l „L1-mutrabati 
wal-tafcäli 1l-mtasariffati ralat,amma L-hurur&% wal- 
Tasma’'iL  l-mabniyyati4 wal-laftalıd4l l1-xämidati falä 
tatasarraf. , 
Die arab. Termini “munsaref wa-gayru munsaref „Sind hier