Object: Dr. J. A. E. Schmidt's vollständiges französisch-deutsches und deutsch-französiches [deutsch-französisches] Handwörterbuch

Car 
2 
Oar 
mal n. Eigenthünlichkteit, Wesen . Arr 3 —XC tohlenhartig — — uu — nuzlos dasselbe wiederholen; avoir 
Styl m.; seiene. Haupteigenschaft, Charakter enformationen; 2) für den Transport von prõche sept ans pour un- en quelque endroit 
m. Exoönoͤriquo, spocificue); med. Charakter dohlen vestimmt; chemin dse fer - Kohlen⸗ einen Ort genau keunen; arriver comme mars 
Gemuthsart Gemutha. Denkweise, Sin⸗ eisenbahn .; —quo 4. Kohlen ... acids · en unausbleiblich kLommen; arriver comme 
nesart Raturell n. Charakter; sam. un bon Kohlensäure f.; Asation f. chim. mâd. eto. maréo en — zur xechten Zeit kommen; v. 
a hommo ein gutmüthiger Mensch; Charak⸗ Verkohlung; Verkokung; — Iu bois Kohlen⸗ Amoureux, Face, Saint; 5 magere Kost /.; 
ter (Person); 8) abs. Thatkraft /.3 sittliches brennen nez viser v. q. (Ge sich) in Kohle ver⸗ 3) Fastenpredigten. 
Vermögen; Festigkeit; un homms d. ein cha⸗ wandeln verkohlen; verkoken; ·ito m. oxal⸗ Cãaromeo prenant m. Fastnacht(en)f. Fasching 
rakterfester Rranu; montrer än — Charakter- aures Salz. J [Carbonade fm.; tout est do - Fastnacht erlaubt alles; 
staͤrke zeigen; c'est un-es ist ein Ch.; 6) dbs. —AV— 
Ausdruc Ch.; un beau -äs tste ein schöner, Larbonillo . Faulbrand m. im Weizen. Kerson. lbank /.ʒ Kielholen n. 
dusbructsvoller Kopf; pysionomiesans-· Ge⸗ darburationf,- du fer gohlung des Eisens. nge m. Platz m. zum Kielholen, Bra⸗ 
ficht n ohne Ausdruck; danse de — Charakter- Garbnure V. Kohlenstoffverbindung; — de (arénal, e a. dot. Schiffchen ... 
taug miaz nict. Originalität in Gedanken n. er Kohleneisen n.; -ro. & a. mit Koblenstosiĩ Carenceo 5. procòs-verbal de - Protokoll n. 
Styl; (cetto eomodĩo, cotto masiguo) na poĩnt vexrbunden. wvelches den Mangel an Vermögen bezeugt. 
deo hat keine Orig.; mus. demĩ· · Musik od. Carleadet, -oaillet m. vulq. Wachtel f. Carèene. Kiel; ) Boden me; 3) Kielholen n. 
Tanz zwischen dem ernsten u. komischen Genre. Jareailler v. n. (Wachtel) schlagen. motitro, abathre un naviro on - das Unter⸗ 
Caractosrisant, o a. charakterisirend; -ri sareaise f. verr. Frittofen m. schiff kielholen; donner Ia- die ganze Kiel— 
ser vp. a. die Merkmale von etw. angeben harcajon m. canadischer Vielfraß m. holung geben; 4) (sur la Seine) grob gezim⸗ 
etw. schildern, bestimmen, darstellen; 80 — sich (aroan m. Halseisen n. Pranger m.32 merter Lastkahn; 5) dot. Schiffchen n.; Kiel m. 
haratterisiren, sich keunzeichnen; Sristigue a. jölzerner Halsring für Schweine: 3) Hals- (aréner v. a. kielbolen: -. 6 bot. G 30. 
daratteristisch, bezeichnend, unterscheidend' ette /. von Edelsteinen. ekielt. 
licitro ) Kennbuchstabe m.; digne -Unter⸗ Carcasse . Gerippe n.z 2) Rumpf m. wom darressant, e 4. liebkosend, schmeichlerisch; 
scheidungszeichen n.3 2) - . Charakteristik / Geflügel); sam. Körper, Leib m.; sig. Rest m. O, f. Liebkosung, freundliche Begegnung, 
Bezeichnung des Eigenthümlichen: matn. Cha: Trümmer .; mar. Schiffsgerippe, Wrack .; Schmeicheln n.; faire des ⸗s liebkosen, schmei⸗ 
rakteristik / marp. Gerippe, Werksatz m.; Gestell m. für cheln; -er v. 4. Ge sich) lieblosen, streicheln, 
Carafssof. Caraffe .3 sig. sam. c'ess une Frauenhüte; tiss. Stuhlgestell; artill. Car sam, hätscheln; podt. & iron. liebkosen; — la 
vraio ⸗d'orgeat ihn rührt nichts; —on m. asse Brandkugel f.; peh. Fischkorb m. bonteille gerne trinken; fam. earessiren; arts. 
leine Caraffe: Schoͤppchen n. (do vin): Kühl⸗ GCaroassiere f. mar. Kanonenboot n. litt. mit Liebe bearbeiten; 2) Ag. schmeicheln; 
ꝛimer m. saroerule f. bot. Schließkapsel /. 3) nähren, hegen (an amdur, unse idöe ete.); 
aragne /. (gomms ) Carannagummi m Vdarcinosmo m. med. Krebs m: ·mateux peint. - je nu das Nackte durchscheinen 
Haraguo m. drasilianisches Beutelthier n. 3604. frebsartig. J s en. .3 ñ de - Kabelgarn n. 
barashe at. &. Caraibe; (Ianguo - carai- Cardago m. Kratzen, Streichen, Krämpeln arot m. Caretschildkröte s.; II. Seilwinde 
hische Sprache. dardätschen n. 3 — en gros Schrubbeln. Jarotte /. soier. Kammhebelbret n. 
arasisme m. reine mosaische Lehre .; AIte Jardaline f. vulg. Distelfink m. a·rovant int. ci. der Hirsch geht zurück! 
m. Karait m.: —Itique a. karaitisch. bardamine f. Wiesenkresse s. harfonr m. & Carresour dorn.) 
arambsolage m. Caramboliren n. 49. lardamome m. Cardamome . Nopal dargaison, Ladung; L.sschein m.; L. 8zeit. 
Ruckprall m.; Lols /. Carambolball m.; E⸗- dardasse 5. coier. Florettratze .; bot. barguo . Aufziehtairm. ; point) Geitau; 
fpiel a.; Frucht /. des Bümbings; -olor v. a. Varsdo . Artischockenrippe; Artischocke 32bouiino Nodgording/. 30-dedans Einholer 
ramboliren; zurückprallen; arg. prügeln, de) poirée Mangoldrippe; 2) Kardenkopf m. (des Klüvers); —-konds Bauchgording; —A 
mederwerfen; zwei Fliegen mit einer Kiappi A. Kratze F. Krämpel m. KHardätsche .3 — en 2u6 Aufheber; -bas m. Niederholer m. 
ichlagen; eur m. Juter Carambolspieler än Feinkratze; Lockenmaschine; Jen gros Garguser p. a. aufgeien; v. n. sich auf eine 
oliõr m. bot. Blimbing m. Horkratze, Grobkratze; — contints Vorspinn. Seite neigen; —enr m. Aufgeier; Geitaublock 
aramel ma. brauner Candiszucker; —s vd lrämpel m. z-2à nayppes Schrubbelmaschine? . des Bramsegels. 
Zuckerplatzchen pl. Aeo . eine Kardätsche voll, Blatt au; —dé arim. Gewürzpulver aus Piment ꝛc.; damit 
Garaméihisationf. Bräunen n. des Zuckers. Peigné m. Halbkammgarn m.; Aer v. n. kar⸗ —A —— 
izer v. a. bräunen; mit CTaramel verseßen den, kardätschen, kratzen, krämpeln, streichen hDarigtide f. arch. Karyalide f. 
öaransgus Bastardmakrele ; mar, vrauhen; —dero f. Kardendistel .3 derio . daribari m. tiss. Schnellschüthe m. 
Jalanguo; -gner v. n. v. Bourlinguer. Werkstatt f zum Krämpeln; —eur m. -douse Caribou(x) m. canadisches Rennthier. 
Garapa m. Carapabaum m. — V 
Garapaee /. Rückenschild m. der Schildkröte kämmer, —in. Arer x. 3. zur Caricatur machen; -uristo, 
Garn patas . pi. Dienstleute p an der Cardsia m. Magenmund m.; —ach, & 4. Mitt. -nrier m. C. enzeichner. Faulbrand mi 
Seine; pater v. n. an der Seine auf Arbeil n. herzförmig; ⸗A8 m. pl. Herzmuscheln pl. (aris6 f. Knochenfraß m.; bot. Holzfäule f.; 
Garapousse. Matrosenmützefs. swarten —iairea. ver — Herzwurm m.; —algis / Variser y. a. anfrefsen, aushöhlen; Ag. ceur 
Caraqno f. ꝙ. Carate /. (Schiff); Nv. Por Magenschmerz m. Herzgespann n.; —aguo d. ñ verderbtes Herz; so — anfaulen, faulen, 
— zum Herzen gehörig, Herz ...; herzstürkend hohl werden; brandig werden; —eux, se d. 
Garassin m. Karausche f. m. Herzstärkung; —7. Herzgespannkrauteningefressen, faul, cariös. 
Carasson m. provinc. Weinpfahl m. (Cardior m. Kardütschenmacher. Carillon a. Glockenspiel n.; Tonstück n. 
Carat m. Karat n. (20 Gränd; g. sot, igno- Cardinal, e 4. Cardinal ..., Haupt ... dafür; (uorloge, montro à -) Spieluhr; bosts 
rand à 23 —23, à 24 - äußerst bumm; 3) Joc. points -anx Hauptpuncte des Himmels; à Spieldose s.; 2) Geläute n.; sonner lo -, 
Gewicht von vier Grän, Karat; kleine Diaman vents -jaux Hauptwinde; yertus -os Hanpt- d. double - das einfache, doppelte Glocken spiel 
ten, die nach dem Gewicht verkauft werden tugenden; gr. nombro — Cardinal⸗, Grund- läuten; fig. sam. à douhle, à triple -. sehr 
ig. ceo n'est qus du - das blendet nur. zahl .3 9l. autel — Hauptaltar m.; messo-e stark, tüchtig; — électriqus elektrisches Glö— 
Caratoh m. Kopffteuer s. der Nichttürken. Hochamt n.; A. n. dents -es Cardinalzähne ckenspiel; 8) fig. fam. Lärm m. Geschrei n.; 
(araturo f. Karatirung. pl. 2) - m. Cardinal; —-6véqueo, --Pprôfre, M serr. Krauseisen n.; 5) vo. Art Hauben⸗ 
Caravanse/. Karawane f.; fsam. Zug mAdiacre G. bischof, cpriester, -digconus; - ne schmuck m.3 6) - de Dunkerquo lebhafte Me⸗ 
Gesellschaft; partir en — in Ges. reifen; 2) 7on C. Neffe eines lebenden Papstes; R. n. C lodie od. Tanz; —nement m. Glockenläuten 
erster Zug der jungen Malteserritter gegen die Wogel, Schmetterling, Schnecke); -at m. C.s. n.; -nor v. n. mit den Glocken läuten; ein 
Ungläubigen; Ag. Jam. fairo ses —s lustig um⸗ würde f. 30 f, C.sblume s.; -esqus 4. nöol. Fest einläuten; föts —nös hohes Fest; v. d. 
herabentenern; Keur m. Levantefahrer; jer rardinalsroth (Gautier); -ieo a. zur C. swürd. lIes abeilles den Bienen läuten; —neéur m. 
n. Kameelfuͤhrer bei den Karawanen; — -iere führend (charge ); -ißer v. q. p. us. zum C Flöckner; h. n. guyanische Amsel /. 
a. néol. rotte ·idro Karawanenstraße/. -iste nachen; roth fürben; Asto m. k. d. Fr Carino, o 4. bot. schiffchenförmig. 
m. Gf. Theilnehmer, —in einer Kar.: 6- Carbinalist (Anhänger von Richelien od Varihgue . karische Feige Fe3 Juoux, so 
rai( ) m. Karavanserai f. Mazarin). EScholle 4. med. Feigen... 
Caravelle f. mar. Caravelle.; II. Art Na- bariissue . pch. Art Scholle f.; Neau m arisel m. Art Canevas, Carisel m. 
gel m· 2) frisches Thierfell. bardihte F. Zerzentzundung; 20. Herzmu- laristade /. va. Almosen n. 
Carhatino f. ant. rom. Art Bauernschuh m.; hel/3 tiqus a. Herz . ssevre-s. Jarive m. Guinea Piment od. Pfeffer. 
harhot m. mar. Schutzdach n. dardon m. spanische Artischocke f. pch. darlinsm. (italien.) Carlin m.; II. m. & a. 
arbonsarismo m. Carbonarismus; —aro bardondtto/ v. Chardonnetis. sTGarnele / hien ) Mops m.; sam. nes — Mopsnase f. 
(pl. -arĩ) m. Carbonaro m. baroiehe /. Riedgras n. harline / Eberwurz f. 
Carboussate m, kohlensaures Salz; mur. - Oarômo m. Fastenzeit, Fasten .3 —le — est darlingus /. mar. Spur f.; ¶du fond du 
deo chanx Kalkftein in.; — de plomb Bleiweiß haut, bas F. fällt spät, früh; 9. & fam aisgeau) Kolschwinn n.; fausse — oberes K. 
n.; -at6, o 4. kohlengesäuert; -ater v. a. (se mettre lo - bien haut etw. zu Schweres ver. larliste m. pol. Carlist m. 
sich) in kohlensaures Salz verwandeln, mit langen; etw. für ferne Zukunft versprechen; barlock m. com. Hausenblase F. llinger. 
Kohlensäure sättigen; —o m. Kohlenstoff m. zvous w'avez donné le-bien long Sie nehmen barlovingien, no c. carolingisch; — m. Caro- 
A. e a. koblenstosihaltiq; acida - — sebhr lange Frist; MAq. pröcher sept ans Garmaguüuole 5. Jacobineriäcke?.; Revolu—
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.