43 Gyudlo Giro ὅλιράμμαπ, ὃ. Sp, Aupo di dunt 
ὑσσογέγεαπῆαι ἴαῦτα. 
Ἑρμίωείαν τ ἀυτέ. . s 
" 4 4 m i 3 LES d » ^c X 1 ἐ οἱ 
δώδικα μεαὶ, ὧν τὸ ποίτον τέοσά ρεζ᾽ ἐκτὼ μων αν ὧν τὸ τίωρδν, δύο, δώδεκα 3 xa] dw Mix ios ege καὶ καὶ δύο ἷξ. 
Ἐπ καὶ Ὀύτῳ τῷ δ)ηγεάμματι, 9 3658 EL ὧραι μοχϑ. ἴαῦτα Caro yel aue 
Φησὶ δεῖν έχει τὴς ἔχτης ὥρας τῆς ἡμέρας ἐργάζεοϑαι 5 μετὰ δὲ ὀγδόης τὸ ηγκαὶ τὴς ὀγνάτηζητὸ 9.5, καὶ τῆς δεκατης τὸ 44 XT συλλαζα; 
Gurus €T. descr Epid. rn dk gua δηλοιῶ καὶ τὸ ὠρολύγιον.  σιωανῆόιδμα, ζῆι αγ δωσιν ada rox en ovn sr, pes Tp Cen, qd 
τὸ γὸ κατὰ τίω ἐκίω σημεῖα, Ουτέει Ὁ τὸς ἐζδύμης,, τὸ ζ, καὶ τῆς yu ira (nv ἔχῃ 
Καὶ ὁ Εὐςαϑιος καὶ εἰς τίω ἐξήγησιν τῇ ἀυτᾷ δηνγραμμαΐος πὰδὲ 
Τον δὲ ὡς οὐ νυκτὶ μιόνον πείϑεταί lag sig m λολάζειν ἀφ᾽ ἔρ-- 
you a E καὶ τεῆς μετὰ ο θερα) μεσημθρέαν ὥραης, εἴπ qeoixnor 
ru vemonras Aio e aj dp ἐξ «πρῶται τῆς ἡμέρας ὡραι ἔργον εἰσὶν, 
ai A ἄλλαι ζῆῖϑι λέγρισι βροζὶς. ὡς «Ἡ μὈρ ἄχει μιεσημθρλας κόπου 
£j Suvafoudor, Tis 3 ἐφοξὺς αἰέσεως ζωογνέσης. “δῷ 8 €eopícato 
al per, oy je εἰς τίω Εἰ ῥαψωδίαν τῆς ἰλιάδος παρεχθολαῖς. 
ἐκεῖνος ἐς τὸ τὰ αριθμεσικοὶ σημεῖα οὓς ἐδδύμης,ὀγδόνς, ὀνάτης ἢ 
Νκάτης ὥρας, ὁμοῦ αὐδακείιϑμα,, δοκεῖν δητίοστιν ὮὯϊς ἐργατίναις 
ἑχοίς ῳ τη φῆϑι.δαρ δῆχα τὴς δὶ συλλαθῆς ζῇ λέγ ἡ τραγῳδία, 8, 
τλούτει κατ᾽ οἶων καὶ ζῆ. ὡς καὶ ὦ δρῶ μονοσυλλά βως καὶ αὐτὸ 
αὐτὶ ὦ ραῆε, ὅϊ, AvSpum μη δρὰ ζει τεϑνηκότας κακῶς. 
HENRICI STEPHANI ANNOTATIONES IN 
quofdam Anthologix epigrammatum locos,& potiffimüm eos qui fecus 
quàm in eiuscditione aut fcripti aut interpuncti 
inueniuntur; 
a 
qui 
qu 
ub 
As 
4 p 
«s. 
η ip 
d v 
I 
1.3 
τὰ 
sit 
4x 
m 
qv 
ut 
Pagina t. Verfa Téor. ] Aliacft interpun&io huius 
verfus in czteris editionibus , que errorisanfam praz- 
buiffc interpretibus videri poteft.nam quum poft no- 
nen ipii pofitam meas cyabu cernerent, id cum 3mm Αι 
ἃς αϑανάτων iungi non confiderauerunt.Quidam cnim 
tainterpretatuscft, — . 
Bis geminos alebat diuinos Graia agones: — 
Sunt bominum genurá funt fuperin gemini, 
Alius ita, 
Gredacnelebrat duo bis evtamina facra: 
Q norum bominum duo funt,cetera caliolim, 
Atcgo vel hoc vel fimili modo debuiffe interpretati 
contendo, 
Q rattuór Hellas babet evtasina: quattuor boruin, 
Sunt duofacra μόγις, πε duo facra deis. 
Vcl, 
| Sunt duo facra bominum, funt duo facra dei. 
Cicero enim Infula facra eorum deorum dixit, geniti- 
uo vtés morc Grecorum. quos ita folere loqui nefcio 
an interpretes illi animaducrterint: Laurentius Valla 
certé in vertendo quodam Herodoti loco fi id ani- 
naduertiffet, montem excogitare cui nomen impone- 
"et Hirus,neccffe non habuiffet. Sed & hocimpofuiffe 
nterpretibus illis videri poteft quód ipo» 9v8. vcl 9id'v, 
10n etiam αδρώπου ΔΕ ανθρώπων, αἰςὶ [οἷοαῖ. - 
P.2, V.An]Legitur & zt, quod accipiendum erit 4y- 
mxac , tanquam hacintabula quapiam aut figno o- 
lendantur. *17 
P.4. V.Kéroryedirne ] Simonides infrà, pag.513.0v 
Ἰλάτεϊ νἱκῶν σώματες »αἰλλὰ τέχνα. 
V.IIajdk. ] Quidam sa ajgueruoag cum ed iungüt: 
V. Ailnaa, λυκόεργε 751 ς 1ῃ Ε΄. -- δέζηρμιαι ὁ ϑύτερον Ἡρακλέα. 
V.Tíc mr JScribendum fuitziz ob fequentem parti- 
:ulam,quum alioqui z; fcribi debuiffet,id eft Aliquis. 
Mirorautem non animadueríum fuiffe,hoc epigram- 
ma refpondere proxim? precedenti, feftiué culpam 
bariter & imprecationem retorquendo. 
P.6. V.Xene o^ Y pav Boer prO xauidte Bas. 
V.Hyudiié, Sunt qui hanc vocem füfpe&am habet: 
ego, vt credo Ianü Laftarin cam expofaiffe Semefun, 
& huic expafitioni lubenter fübfcribo:ita cam ab ?4o 
illam deduxiffe,nec credo,nec credibile effeiudico. 
V.01;]Quidam malé μὲν ὦ φροσιιώαν pro exeo. . 
V.E1Z ANA 6€]Ad hunc titulum pertinere credi- 
derim'epigramma vltimum tituli s, qui eft éc aj4piar, 
zuius initium cft,Koipavog 4jpuizrar 
V. ANT.]Habes ác s ain ctiam epigramra Meat- 
esu, T ig vt dX uoà Sywrv adea Spryxolarr ari. xa &c.lib.6. 
itulo 3m) seenurive id cfl, ei τὸ τὸ οραδιωτῶν αλαθημαῖα, 
rtinfr. vbi animaduerte; primum verfum iifdem etiá 
reibis claudi quibus & primum Leonid hic:fed & fc. 
quentes verfus mutatis duntaxat verbis ( nifi quod 
awievm retinui)fenfüm eundem expritnere, Verüm o- 
nifit ibi Mcleager illud grim Leonide , nu ép 
)Xrm. quod Antipatcrfeliciffime imitatus effe vidc- 
ur,dicens xógaor a'oeuov, Vide pag.$62 cpigramma cu- 
'us$ initium,I£usam τίς λιπσωντα. 
P. 9. V. Xd ]Incpté quidam ineptam lectionem 
innotauit.saimuor pro wamror, fed ineptius alius uounaí 
td perfonam retulitquafi legeretur ezz»r µε, quod ncc 
enfus,nce verfus admittit. Caterüm Politiani difti- 
hum quo regis difticho refpondet , non indignum 
juod hicà mc poneretur cenfui. 
Οὐδιὲτέροις ἃ δικῶ. τὸ γὸ ἀσνοον ἐπ ἐπ λόοσει 
Ἡλιεονγἔμεπνν. γ᾽ αὖ πλυτεϊ κ' οὐδὲ μέλει. 
Vitwor ] Alia ciufdem argamenii epigrammata 
habes pag.289.& deinceps 
Dir. V.  T'utius fuerit poft tmupov,hypodiafto- 
en ponere,ncquis ἀῑξατ ἔκτανεν μετὰ πότμον ἑττέρων, Qui 
imbiguitátem quidam in fua interpretatione retinuit; 
Mius nein eam incideret fibi cauit , ας verba omit- 
endo, uem airuor émiowr. qui maiore ctiam in fequenti 
rerfa libertate vfus eft,omittendo quidem & hzc ver. 
2a edivev puriüctv aimioudon , fed in eorum lotum fua hec 
ufficiendo, 
. -patrie dedecus ulta fua. 
]u potuiffet,verbü verbo reddens , authoris fenfum 
cutus lógé maior & emphafis& energia eft) exprime- 
€ hoc quo ego modo, 
m Q6 paris noluit effe memor. 
"lic certé verbum verbo redditum eft, nifi αι δά ἐφ. 
'u» proprie Dolorum partus fignificar.