281 
ganz besondere List, durch die sie das einfache und 
fromme Herz des Mannes zu fangen gedachten. Nämlich 
folgendermaßen: Sie gingen einzeln dem frommen Manne 
entgegen. Der erste sagte: „Scheich, was willst du mit dem 
Hunde machen?“ Der zweite: „Scheich, beflecke dein 
Gewand nicht mit dem Hunde.“ Der dritte: „Es sieht so 
aus, als ob du mit dem Hunde auf Jagd gehst.“ Ein an 
derer sagte: „Jäger, von wem hast du diesen Jagdhund 
gekauft.?“ Ein anderer: „Der Scheich mit diesem Hunde 
sieht so aus wie ein Nachtwächter.“ Ein anderer: „Dieser 
Mann mit dem Jagdhund ist sicherlich ein Hundewärter 
des Kaisers.“ Kurz, alle die Diebe hatten sich auf dies Wort 
geeinigt, warfen ihm ein solches Wort zu und machten ihn 
zur Scheibe ihres Witzes. 
Als der schlichte fromme Mann von ihnen allen überein 
stimmend dies Wort hörte, kamen ihm Zweifel, ob sein 
Hammel ein Hund sei und er sagte zu sich: „Vielleicht 
war der Verkäufer ein Zauberer, der mich verzaubert hat, 
daß ich den Hund für einen Hammel halte. Das Beste ist 
es, ich lasse ihn fahren, gehe zum Verkäufer zurück und 
verlange mein Geld zurück, das ich ihm gegeben.“ 
In seiner Einfalt ließ er den Hammel los und ging zurück, 
um den Verkäufer zu suchen. Als die Diebe das sahen, 
stürzten sie sich wie Wölfe auf den Hammel und nahmen 
ihn mit sich. 
56. DIE MAUS, DIE IN EIN JUNGES MÄDCHEN 
VERWANDELT WURDE 
E in Mönch, dessen Gebet Erhörung bei Gott fand, 
hatte sich am Rande eines Baches niedergelassen 
und sich ganz von den Dingen dieser Welt zurück 
gezogen. Eines Tages flog ein Weihe vorbei, der 
eine Maus gefangen hatte und im Schnabel hielt. Nach 
Gottes Willen fiel diese aus dem Schnabel des Weihes ge 
rade vor den Mönch. Dieser sah sie und empfand Mitleid 
mit ihr, warf seinen Mantel über sie, nahm sie in sein Haus