368 HISTOIRE DU PEUPLE D’ISRAËL. [850 av. J.-C.] 
brûlure pour brûlure, blessure pour blessure, meurtrissure 
pour meurtrissure. 
Si quelqu’un frappe l’œil de son esclave ou l’œil de sa 
servante, et qu’il le crève, il les renverra libres en compen- 
sation de leur œil, et, s’il fait tomber la dent de son esclave 
ou la dent de sa servante, il les renverra libres en compen- 
sation de leur dent. 
Si un bœuf frappe un homme ou une femme et qu’ils en 
meurent, le bœuf sera lapidé, et sa chair ne sera pas mangée ; 
mais le propriétaire du bœuf sera indemne. Cependant, si 
le bœuf avait de longue date l’habitude de frapper, et que 
son maitre, dûment averti, ne l’ait pas surveillé, le bœuf 
homicide sera lapidé, et son maitre aussi sera mis à mort. 
Si une rançon est proposée pour lui [par les parents du 
mort], il payera, comme rachat de sa vie, la totalité de la 
somme qui lui sera imposée. Si c'est un jeune garçon ou 
une jeune fille qui ont été frappés, on suivra la même règle 
que ci-dessus. Si c’est un esclave ou une servante que le 
bœuf a frappés, [le propriétaire du bœuf] donnera au maitre 
de l’esclave trente sicles d’argent *, et le bœuf sera lapidé. 
Si quelqu’un laisse ouvert l’orifice d’une citerne, ou, en 
creusant une citerne, ne recouvre pas l’ouverture, et qu’il y 
tombe un bœuf ou un âne, le maître de la citerne dédom- 
magera en argent leur propriétaire, et la bête morte lui 
apparliendra. 
Si le bœuf de quelqu’un frappe le bœuf d’un autre et que 
le bœuf frappé meure, ils vendrontle bœuf vivant, et ils s’en 
partageront le prix, et ils se partageront également le bœuf 
mort. S’il est notoire que le bœuf avait depuis longtemps 
l’habitude de frapper, et que son propriétaire ne l’ait pas 
4. C’était le prix d’un esclave. Zacharie, xL, 12 (VII siècle 
avant J.-C.).