ve HISTOIRE DU PEUPLE D’ISRAËL. [850 av. J.-C-] 
à garder à un autre un âne, ou un bœuf, ou un mouton, ou 
toute autre bête, et que cette bête meure ou ait un membre 
cassé ou soit enlevée [par l’ennemi], sans que personne l’ait 
vu, le serment de Iabvé interviendra entre les deux; [le dé- 
fendeur jurera] qu’il n’a pas porté la main sur la chose de 
l’autre; le propriétaire acceptera [ce serment], et [le dé- 
fendeur] ne payera rien. Mais, si [la bête] a été volée d'au- 
près de lui, il dédommagera le propriétaire. Si elle a été 
déchirée [par une bête féroce], il apportera comme témoin 
[les restes de la bête]; dans ce cas, il n’y aura pas de com- 
pensation. 
Quand un homme empruntera [une bête] à un autre, et 
qu’elle se cassera un membre, ou qu’elle mourra sans que 
le propriétaire soit présent, [l’emprunteur] compensera 
[le dommage]. Si le propriétaire était présent, il n’y aura 
point de compensation. S’il s'agit d’un mercenaire, [les 
dédommagements] entreront dans ses gages!. 
Si quelqu’un séduit une vierge non fiancée et couche avec 
elle, qu’il paye la somme voulue pour en faire sa femme. Si le 
père de la jeune fille refuse de la lui donner, qu’il compte 
en argent [au père] ce qu’on donne pour les vierges. 
Tu ne laisseras pas vivre une sorcière. 
Quiconque couchera avec une bête sera mis à mort. 
Celui qui sacrifiera aux dieux, hors le seul lahvé, sera 
anathème ?. 
Quant à l’étranger, tu ne le vexeras ni ne l’opprimeras; 
car vous avez été étrangers dans la terre de Mesraïm. 
pluriel : « Celui que les Élohim condamneront. » Mais la vraie 
leçon parait être 13977” (samaritain) ou D'nvNn Sovm. La 
faute 13 = 7 est fréquente. Cf. xxII, 20. 
1. C’est-à-dire seront retenus sur ses gages. 
9. Hors la loi, voué à une mort certaine. 
“N