IN LATINAM LINGFAM. 93
eiefunio facies, Capientia 31 de mare 35 nata. qui dbflinent
33 carne fitilla 34 '! prater Judtcos etiam omnes Mabume-
tani. quid . 1 ugrtjlus ideo jocutus 35 ! Ce malle porcum He*
rodis elfe, quam lilium; nam hos peremit 36.
CCXX. Quo pramto funt ajjecti 1 lu hofpites 2 ab hofipi *
tibusi eonlervari Cunt 4 ialvi ¿k hofpites 5, cum ceteri mer
gerentur 6; deinde optio iis data 7, quid optarunt ? ut neu
ter ex illis videret builuin g conjugis, fcdlimul morerentur,
& neuter 9 ab aitero tumularetur 10. quid Ovidius ficripfie
in hos fines conjuges'! cura pii diis funt, & qui coluere colun
tur ii. am»u Lycaon, rex Arcadi* Deos t rati avi t magnifi
centius 12 £5* lautius 13? minime, fed oblides t4 mactavit,
alium alium 15 obelis 16, alium elixum 17 in cacabis 18, ali-
Stm frixum 19 in ferrea farragine 20 appofuit iis. quomodo
Jupiter indicavit 21 hoc'! mutavit Lycaonem (ne) in lu
pum. quid quadrat in eum! fero Jupiter diphtheram 22 in*
fpicit 23.
CCXXI. Qji* fiunt legumina I? Iens2,ervum 3, pifum 4,ci
cer 5, vicia6, tab'a. quomodo ere few it h ее fruges y'{ cum grana
8 fita funt, germinant 9, deinde herbefeunt 1 o, mox florent, de
nique iiliquantur ii. poilremo pertica ia excutiuntur 13 ex
filiquis 14. quo patio olim extriverunt * grana? circum-
agitaverunt 0 boves aut equos, quomodo crefiunt frumenta y?
fere pari inodo. Nam ex grano germen 15 naicitur. ex ger
mine herba 16, ex herba culmus 17 furgit, ex vagina ig fpi«
ca 19
©efdtmocf 32b<t« ffieer 33 fteii entbalfen 34 ЕфтетсРе.Гф зу
fCbirgflt tDDtiil.
CcXX, 1 iUilt einec Sflobnung beebrett з bvr ®irtb 3 Dec
©aft 4. ecftalten 5 fnfd) unD дерть eerfaufen 7 »unfibHttfiSmeIt/
biegreobeit 0Ф etroaaju twmicb-n.gebvn, ectbdlen8Oie ©tentftiitte,
Sa« 0 reb 9 feiner «011 bet)Den 10 begruben ¡1 ©Ott terget eoe Die
grommen, unD ebret Die, meldie io» eotrn ia оегг-Нф troctiten
13 шеОЬф, Delicat 14 eme ®eiff?l 1 s gebraten >6 em ©ratfpiefi
17 cjefoitvn 18 ei» fi'eiJel 19 yerbfh.r loetneeiferne ®retpfaiine a ini»
феи за Der IBelDDt« Зардесё 33 einfeben (i. e. ©£>£& fomitii
janytatn, o.bci: bello fdiavfrrj.
CCXXI. i Jpiilfc- fnidjte 3 ginfen 3 gflDetbfert 4 ©iirtencri«
fen s Aidiern б SSBtcfen 7 gruchte 8 em iiorn 9 Фгодеп, outjfcbi-a»
sen ють@гй 4 шйф|еп,угйпroerr-eii п©ф«еп bcfoimnen urine
©tamje, Siegel ч auitcljlaycH 14 ©фаем a дш 1 Ьге 1 фгп Й bet»
ummiben у ©«raw и em Seim, ©yroffe ©«* »7 Dec
Jjulin
