So mit dem Stempel unzweifelhafter Echtheit aus- 
gerüstet, war das Buch für die Veröffentlichung vorbereitet, 
noch vor derselben aber ist es spurlos verschwunden. 
Jetzt, nach fast zehn Jahren, ist ein Exemplar wieder 
zum Vorschein gekommen und hat die vorliegende deutsche 
Übersetzung ermöglicht. Dieses Exemplar: ,Pyccxie 
mou 0 Eppesx®“ wird dem British Museum in London 
übergeben und somit fortan Jedermanns Einsicht zu- 
gänglich sein. 
So ist das Buch von 1891 seinem scheinbar unab- 
wendbaren Schicksal der Vernichtung entrissen und Dank 
einem glücklichen, wunderbaren Zufall ist ein historisches 
Dokument von unvergleichbarem Wert fiir die Wahrheit 
gerettet; bleiben in demselben doch für die Dauer der Zeiten 
wohlbewahrt die Zeugnisse und Urteile über die Juden in 
Russland und über das Recht in der russischen Judenfrage, 
alle abgegeben von den besten russischen Patrioten, den 
Vertretern der verschiedensten Beruís- und Gesellschafts- 
klassen ihres russischen Vaterlandes. 
Kann die Wahrheit durch zuverlássigere und sach- 
verstàándigere Zeugen bekundet, — kann das Recht durch 
competentere und unparteiischere Richter gesprochen werden? 
Das ist die Frage, die das Buch an das öffentliche Urteil 
richtet, Diesem allein gebührt die Antwort. 
Berlin, im April 1900.